DE SLUIKHANDEL - vertaling in Engels

• illicit traffic
• illicit trafficking

Voorbeelden van het gebruik van De sluikhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen,
with respect to their powers regarding illicit trafficking in narcotic drugs

voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen.
with respect to their powers regarding the illicit trafficking in narcotic.

Overwegende dat bij sluikhandel de persoon wiens gedrag de oorzaak van de sluikhandel is, de afvalstoffen moet terugnemen en/of deze op een andere, milieuhygiënisch verantwoorde wijze moet verwijderen
Whereas, in the event of illegal traffic, the person whose action is the cause of such traffic must take back and/or dispose of or recover the waste in an alternative

en het Verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen
the 1988 Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs

van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen
of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

door de bevoegde autoriteit zelf, en wel binnen 30 dagen na het tijdstip waarop zij van de sluikhandel in kennis is gesteld of binnen een andere, door de betrokken bevoegde autoriteiten overeen te komen termijn.
by the competent authority itself within 30 days from the time it was informed of the illegal traffic or within any such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned.

onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij passende bilaterale akkoorden als bedoeld in lid 6 voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen, de sluikhandel in wapens en explosieven,
appropriate bilateral agreements referred to in paragraph 6, with respect to their powers regarding illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, trafficking in arms and explosives,

onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij passende bilaterale akkoorden als bedoeld in lid 6 voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande het illegale verkeer in verdovendemiddelenen psychtrope stoffen, de sluikhandel in wapens en explosieven,
as well as, under the conditions laid down in appropriate bilateral agreements referred to in paragraph 6, with respect to their powers regarding illicit trafficking in narcotic drugs

Zuid-Afrika hebben zich gebaseerd op artikel 12, lid 10, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen
Venezuela have invoked Article 12.10 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

Juni is de Internationale Dag tegen het drugsmisbruik en de sluikhandel in verdovende middelen.
June 26th is the International day against drug abuse and illicit trafficking.

Hoewel het merendeel van de handel wettig is, maakt de sluikhandel 7% tot 10% van de wereldeconomie uit.
Although the majority of trade is legal, illicit trade represents between 7 and 10% of the global economy.

Ook de douanesector is een bevoorrecht terrein voor samenwerking, om de sluikhandel te blijven bestrijden terwijl de doorstroming van het handelsverkeer verbeterd wordt.
Customs is also a priority sector for cooperation to pursue the fight against illicit trafficking, while improving the flow of the movement of goods.

psychotrope stoffen bevat een artikel betreffende de bestrijding van de sluikhandel over zee.
psychotropic substances contains an article on the fight against illicit traffic by sea.

Onderde bestrijding van de sluikhandel vallen ook maatregelen aan de buitengrenzen(organisatie van de controle)
The fight against trafficking involves measures at the external borders(the organization of checks)

In 1988 heeft zij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen ondertekend en bilaterale samenwerkingsprogramma's opgesteld met verscheidene ontwikkelingslanden die onder het probleem te lijden hebben.
It signed the 1988 United Nations Convention on drug trafficking, and has concluded bilateral co-operation programmes with several developing countries affected by the problem.

belang van de bestrijding van de criminaliteit die verband houdt met drugs, met name de sluikhandel in verdovende middelen
the Council shall take account of the importance of combating drug-related crime, and in particular illicit trafficking in narcotic drugs

van het Verdrag van de VN tegen de sluikhandel in verdovende middelen
of the 1988 UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs

Wanneer de sluikhandel noch aan de kennisgever noch aan de ontvanger kan worden toegeschreven,
Where responsibility for the illegal traffic cannot be imputed to either the notifier

het hierboven genoemde verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen
the previously mentioned Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

heeft betrekking op alle vraagstukken in verband met het terugdringen van de vraag naar drugs en de bestrijding van de sluikhandel alsmede op het aspect van de internationale samenwerking.
covers all questions relating to the reduction of demand for drugs and combating drug trafficking and addresses the aspect of international cooperation.