SLUIKHANDEL - vertaling in Engels

• illicit traffic
• illegal trafficking
• illicit trafficking
• illegal traffic
• illicit trade

Voorbeelden van het gebruik van Sluikhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen zijn het gebruik,
The UN Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs prohibits the use,

In het licht van het Verdrag van de Verenigde Naties van 1988 tegen de sluikhandel in verdovende middelen
In the light of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

met name de Overeenkomst inzake sluikhandel over zee ter implementatie van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen
in particular the Agreement on Illicit Traffic by Sea, implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs

van het verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdo vende middelen
of the United Nations Con vention against illicit Traffic in Narcotic Drugs

Binnen 30 dagen te rekenen vanaf het tijdstip waarop de bevoegde autoriteit in kennis is gesteld van de sluikhandel of binnen een andere, door de betrokken bevoegde autoriteiten overeen te komen termijn.
Within 30 days from the time when the competent authority was informed of the illegal traffic or within such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned.

Met de aanneming van de onderhavige tekst voldoet de Gemeenschap aan haar verplichtingen in het kader van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen
With the adoption of the present text, the Community will fulfil its obligations under the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs

lid 1, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen
paragraph 1 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

In 1988 heeft zij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen ondertekend en bilaterale samenwerkingsprogramma's opgesteld met verscheidene ontwikkelingslanden die onder het probleem te lijden hebben.
It signed the 1988 United Nations Convention on drug trafficking, and has concluded bilateral co-operation programmes with several developing countries affected by the problem.

worden gebaseerd op het Verdrag van de Verenigde Naties van 1988 tegens de sluikhandel in verdovende middelen
be modelled on the 1998 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

Op 4 mei is een door de UNMIBH gesteunde overeenkomst inzake regionale samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en sluikhandel gesloten tussen de minister van binnenlandse zaken van Kroatië,
On 4 May, a UNMIBH-sponsored agreement on regional co-operation to fight organised crime and trafficking was concluded between the interior ministers of Croatia,

vergade ring te Houston, in het bijzonder de inwerkingtreding van het verdrag van de Verenigde Naties van 1988 te gen de sluikhandel in verdovende middelen
notably the entry into force of the 1988 United Nations Con vention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

het Verdrag van de Verenigde Naties van 20 december 1988 tegen de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen.
the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988.

zulks ter voorkoming van de sluikhandel in nucleaire, chemische
in order to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical

activa die de opbrengst vormen van de sluikhandel in drugs en daarmee samenhangende delicten,
Other Assets from Illegal Drug-trafficking and Related Crime,

voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen,
with respect to their powers regarding illicit trafficking in narcotic drugs

voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen.
with respect to their powers regarding the illicit trafficking in narcotic.

Overwegende dat bij sluikhandel de persoon wiens gedrag de oorzaak van de sluikhandel is, de afvalstoffen moet terugnemen en/of deze op een andere,
Whereas, in the event of illegal traffic, the person whose action is the cause of such traffic must take back and/or dispose of

van de Overeenkomst van 1990 vastgestelde voorwaarden met betrekking tot hun bevoegdheden op het gebied van sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen, sluikhandel in wapens en explosieven
of the 1990 Convention, with respect to their powers regarding the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, trafficking in arms and explosives,

Indien de sluikhandel de verantwoordelijkheid is van de ontvanger, zorgt de bevoegde autoriteit van bestemming ervoor dat de betrokken afvalstoffen op een milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden verwijderd door de ontvanger of, indien dat niet mogelijk is, door de bevoegde autoriteit zelf, en wel binnen 30 dagen na het tijdstip waarop zij van de sluikhandel in kennis is gesteld of binnen een andere, door de betrokken bevoegde autoriteiten overeen te komen termijn.
If such illegal traffic is the responsability of the consignee, the competent authority of destination shall ensure that the waste in question is disposed of in an environmentally sound manner by the consignee or, if impracticable, by the competent authority itself within 30 days from the time it was informed of the illegal traffic or within any such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned.

onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij passende bilaterale akkoorden als bedoeld in lid 6 voor wat betreft hun bevoegdheden aangaande de sluikhandel in verdovendemiddelenen psychotrope stoffen, de sluikhandel in wapens en explosieven,
appropriate bilateral agreements referred to in paragraph 6, with respect to their powers regarding illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, trafficking in arms and explosives,