DE SOCIALE CONTEXT - vertaling in Engels

• social context

Voorbeelden van het gebruik van De sociale context in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die ons in staat stelt gebeurtenissen binnen de sociale context waar te nemen en te begrijpen.
which enable us to perceive and understand events within the social context.

bestuderen het mysterie van de hersenen die ons sociaal gedrag sturen en hoe de sociale context, de groep en normen daar een impact op hebben.
explore the mystery of the brain that steers our social behaviour and the ways in which the social context, the group and norms impact this behaviour.

theorievorming over pedagogisch handelen in de bredere sociale context van instituties en praktijken die sociale
theory of pedagogical action in the broader social context of institutions and practices that pursue social

de rol van de sociale context(zoals de buurt waarin men woont, het opleidingsniveau van de ouders
the role of social context(e.g. the neighborhood where people live,

komt de wisselwerking tussen literatuur en de sociale context op het voorplan en wordt ook een opening gecreëerd naar onderzoeksdomeinen
we strongly focus on the integration with the social context and impact of literature, while opening the research to other

de moeilijke arbeidsomstandigheden, de slechte leefomstandigheden op het vaartuig, het isolement,"> de scheiding van het gezin en de sociale context, de grote afstand van de visgronden,
separation from families and from the social environment, the remoteness of fishing grounds,

benadrukt Vygotsky het belang van de cultuur van het kind en de sociale contexten als bronnen voor begeleiding
emphasized the importance of the child's culture and social contexts as sources of guidance

voor het grootste deel van de tijd, in de meeste sociale contexten, geloven dat het sociale netwerk dat voor hen waardevol is dat is van de mensen die ze elke dag zien,
most of the time, in most social contexts, believe that the social network valuable to them is the people they see every day,

Wat betreft de bovengenoemde sociale contexten( 3) die de interactie tussen leerlingen moeten aanmoedigen kunnen we hier het onderzoek noemen van Christine Morin( in Acioly-Regnier e. a…,
As for the social contexts referred to(3) that encourage interaction among learners, we may mention the research undertaken by Christine Morin(in Acioly-Regnier et al.,

Er wordt aandacht besteed aan fundamenteel onderzoek dat rekening houdt met de sociale context en culturele waarden.
Underpinning research will be addressed, taking into account social contexts and cultural values.

Ikvond het ontzettend leuk om in de jazzclubs rond te hangen, ookvanwege de sociale context.
I reallyliked hanging around in jazz clubs, also because of the socialcontext.

EU-arbeidsmarkt wordt beter en de verschillen tussen de lidstaten nemen af, maar de sociale context blijft in vele lidstaten zorgwekkend.
differences across Member States are decreasing while the social situation in many Member States is still serious.

de aandacht wordt zo wel gevestigd op de sterke invloed van technologische ontwikkelingen op de sociale context in de binnenvaart.
this is not a realistic picture, but it draws the attention to the strong influence of technological developments on the social context of IWT.

Dit zou het mogelijk maken de sociale context en de toestand inzake werkgelegenheid waarin de aanpassing plaatsvindt,
This would serve the purpose of qualifying the social and employment context in which the adjustment is taking place,

Want," zo stelt Van Dijk,"de sociale context speelt altijd mee.
Because," Van Dijk says,"the social context is always present.

We willen ook nagaan wat de precieze rol is van de sociale context waarin het duurzame gedrag plaatsvindt.
We also want to investigate the precise role of the social context of the behavior.

Een soort posttraumatisch stress stoornis(PTSS)-achtig syndroom ervaren, vanwege de sociale context waarin ze ziek zijn.
A post traumatic stress disorder(PTSD)-like syndrome because of the social context in which they are sick.

De sociale context moeten we dus meepakken om deze aandoeningen beter te begrijpen en juist ook deze symptomen te zien.
So we need to take the social context into account if we are to understand these conditions better and identify precisely these symptoms.

De onderzoekers concluderen dat de manier waarop energie reserves worden aangelegd afhankelijk is van de sociale context waarin het individu zich bevindt.
We conclude that the decision about the way energy reserves are generated by the species studied is dependent on the social context in which the individual is involved.

namelijk het verband tussen het individuele en de sociale context.
the connection between the individual and the social context.