DE SOCIALE CONTEXT - vertaling in Spaans

• el contexto social
• en el contexto social

Voorbeelden van het gebruik van De sociale context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u de sociale contexten en psychologische processen begrijpen die resulteren in impliciete vooroordelen,
debe comprender los contextos sociales y los procesos psicológicos que resultan en prejuicios implícitos,

moet u de sociale contexten en psychologische processen begrijpen die resulteren in impliciete vooroordelen,
debe comprender los contextos sociales y los procesos psicológicos que resultan en sesgo implícito,

Welvaart vormt de sociale contexten waarin je je leven leeft.”.
La riqueza crea los contextos sociales en los que vives a lo largo de tu vida”.

U krijgt de gelegenheid om concepten van strafrecht, de sociale contexten van criminaliteit en verschillende criminologische theoretische perspectieven en toegepaste inzichten te verkennen…[-].
Tendrá la oportunidad de explorar conceptos de justicia penal, los contextos sociales de la delincuencia y una variedad de perspectivas teóricas criminológicas, así como las perspectivas aplicadas…[-].

ze door verschillende levensfasen gaan en onderzoeken hoe de sociale contexten die ze ervaren hun gezondheid beïnvloeden.
avanzan a través de varias etapas de la vida y examinar cómo los contextos sociales que experimentan influyen en su salud.

de leraar leert hem door middel van geplande activiteiten die gebruik maken van alle belangrijke aspecten van de sociale contexten ervaren door het kind.
será útil cuando elmaestro le enseñe mediante actividades planificadas que aprovechen todos los aspectos significativos de los contextos sociales vividos por el niño.

U wordt aangemoedigd om je bewustzijn en begrip van de sociale contexten en ecologische verantwoordelijkheid van het ontwerp te ontwikkelen,
Se lo alentará a desarrollar su conocimiento y comprensión de los contextos sociales y las responsabilidades ambientales de diseño para

de leraar leert hem door middel van geplande activiteiten die gebruik maken van alle belangrijke aspecten van de sociale contexten ervaren door het kind.
será útil cuando el maestro le enseñe mediante actividades planificadas que aprovechen todos los aspectos significativos de los contextos sociales vividos por el niño.

dieper na te denken over universele menselijke ervaringen en de sociale contexten waarin mensen leven woont.
pensar más profundamente acerca de las experiencias humanas universales y los contextos sociales en los que la gente vive. vive.

dieper na te denken over universele menselijke ervaringen en de sociale contexten waarin mensen leven hun woont.
pensar más profundamente acerca de las experiencias humanas universales y los contextos sociales en los que la gente vive. vive.

De meeste mensen, voor het grootste deel van de tijd, in de meeste sociale contexten, geloven dat het sociale netwerk dat voor hen waardevol is dat is van de mensen die ze elke dag zien,
La mayoría de los seres humanos, la mayor parte del tiempo, en la mayoría de los contextos sociales, creen que la red social valiosa para ellos es la gente que ven todos los días,

Wat betreft de bovengenoemde sociale contexten(3) die de interactie tussen leerlingen moeten aanmoedigen kunnen we hier het onderzoek noemen van Christine Morin(in Acioly-Regnier e. a…,
En referencia a los contextos sociales(3) que favorecen la interacción entre todos los aprendices, destacamos las investigaciones realizadas por Christine Morin(en Acioly-Regnier y col., 2001)

En niet aan de sociale context.
Individual y no del contexto social.

Houd rekening met de sociale context.
Tenga en cuenta el contexto social.

Zo negeer je totaal de sociale context.
Eso ignora completamente el contexto social.

Persoonlijkheid, en niet aan de sociale context.
De los personajes, no tanto su contexto social.

Deze is vrijwel altijd afhankelijk van de sociale context.
Práctica depende siempre del contexto social.

Het belang van de sociale context in het onderwijs voorstel.
La significatividad del contexto social en la propuesta educativa.

dat is afgesneden van de sociale context.
es separado del contexto social.

dat is afgesneden van de sociale context.
se separa del contexto social.