DE SONATE - vertaling in Engels

• sonata
• sonate

Voorbeelden van het gebruik van De sonate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Sonate van Scarlatti had Jinsae Kim in de voorronde ook al gespeeld.
Jinsae Kim already had played the Sonata in the preliminaries.

Het Scherzo van de Sonate in A groot.
From the Sonata in A Major. the Scherzo.

Later hoorde ik de Sonate noemen.
Later I heard someone call it the Sonata.

Het lukte niet met de sonate.
She was struggling with the sonata.

De sonate is de laatste van de slechts twee sonates die Mozart in mineur schreef.
This piano sonata is the last of the sonatas that Mozart published in Munich.

De sonate voor fluit en piano(catalogusnummer FP 164) van Francis Poulenc werd geschreven in 1957.
The Sonate pour flûte et piano(Flute Sonata), FP 164, by Francis Poulenc, for flute and piano, was written in 1957.

Hun eerste stuk werd de Sonate RV85 van Antonio Vivaldi(1678- 1741),
Their first piece was Sonata RV85 by Antonio Vivaldi(1678- 1741),

Dit Minuetto uit de Sonate Nr. 26 is eenvoudig te spelen, zonder allerlei vingergymnastiek en nare strekkers.
This Minuetto from Sonate Nr. 26 is a pleasure to play without all kinds of finger gymnastics and awkward stretches.

Chopin? Je wilt ongetwijfeld de mooiste sonate spelen, is het niet?
You will have to learn his cello sonata, Chopin? won't you?

Hij deed de gooi naar de hoofdprijs met de Sonate van Leo Brouwer en een Capriccio van Niccolo Paganini 1782- 1840.
Nevertheless he strove for the top with the Sonate by Leo Brouwer and(an arrangement of) a Capriccio by Niccolo Paganini 1782- 1840.

De sonate voor fluit en piano(catalogusnummer FP 164)
The Flute Sonata by Francis Poulenc,

Vlaskalic hanteerde bij de Sonate van Leo Brouwer dezelfde snelheden als bij het Aguado stuk.
Vlaskalic used the same speed spectrum with Sonate by Leo Brouwer as she did with the Aguado piece.

Net zo trouwens als in het adagio, het slotdeel van de sonate van Dmitri Sjostakovitsj.
Just as in the adagio, the final movement of Dmitri Shostakovich's sonata.

Twee professionele muzikanten, netjes in het pak, spelen de Sonate voor fluit en klavecimbel van Johann Sebastian Bach.
Two professional musicians in smart suits are playing Sonata for flute and harpsichord by Johann Sebastian Bach.

Sondre Hoymer dook in de opera van de negentiende eeuw met de Sonate van Mauro Giuliani 1781- 1829.
Sondre Hoymer took a plunge in nineteenth century opera with Sonate by Mauro Giuliani 1781- 1829.

Als ik niet was gestoord, had ik de hele sonate uitgewerkt.
I'm sure that if I had woken myself, I could have transcribed my entire sonata.

In New York City speelde hij de première van de Sonate voor Cello Solo van Zoltán Kodály en George Crumb.
He gave the New York premieres of the Solo Cello Sonatas by Zoltán Kodály and George Crumb.

De sonate is geschreven voor een uitvoering die Mozart zou geven met de pianiste Josephine von Aurnhammer.
The sonata was composed for a performance he would give with fellow pianist Josephine von Aurnhammer.

Hij beschouwde de sonate voor cello en piano als een ideaal terrein om te experimenteren met texturen en timbres.
He considered the sonata for cello and piano an ideal terrain on which to experiment with textures and timbres.

De sonate omvat een Allegro bij wijze van introductie,
The Sonata includes an introducing Allegro,