SONATE - vertaling in Engels

• sonata
• sonate
• sonatas

Voorbeelden van het gebruik van Sonate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Scherzo van de Sonate in A groot.
From the Sonata in A Major. the Scherzo.

Hij schreef een sonate voor cello.
He write, uh, sonata for cello.

Het lukte niet met de sonate.
She was struggling with the sonata.

Met een obbligato in G. daarna spelen ze een sonate.
They played their next sonata.

Sonate nr. 4, voor viool
Fünf Miniaturen for violins

Sonate van de Goede Mensen.
The Sonata of Good Men.

Op het programma o.a. Sonate nr.4 van S. Prokofiev.
On the program a.o. the Sonata nr.4 from S. Prokofiev.

Georg Dreyman Sonate van de Goede Mensen.
Georg Dreyman The Sonata of Good Men.

BB 96 Sonate voor twee piano's en percussie Sz.
BB 96 Rhapsody for cello and piano Sz.

En in sonate voor 2 fortepiano duidelijk hoorbare Russische wortels.
And in a sonata for 2 pianos Russian roots are clearly audible.

Ze begon met een sonate en de nachtegaal zong mee.
She started playing a sonata, and the nightingale accompanied her.

Ze begon met een sonate en de nachtegaal zong mee.
And the nightingale accompanied her. She started playing a sonata.

dan verknoeit u deze sonate.
you will ruin the sonata.

Edvard Grieg voltooit zijn enige Sonate voor piano.
Edvard Grieg arranged it for solo piano.

Als u niet op de structuur let, dan verknoeit u deze sonate.
And you will ruin the sonata. Ignore the structure.

Hij speelde de Romance uit de Grande Sonate zoals het moest: Con Amore!
He played the Romance from the Grande Sonate as it should be: Con Amore!

Sonate in C Op. 29 heeft vier delen,
Sonate in C Op. 29 has four movements,

Veel van zijn schilderijen dragen de naam van een muziekstuk: sonate, fuga of prelude.
Many of his paintings bear the names of musical pieces: sonatas, fugues, and preludes.

Paganini schreef een groot aantal duo's voor deze instrumenten in zijn werk Centone di Sonate.
Paganini composed a great number of duos for these instruments in his Centone di Sonate.

In New York City speelde hij de première van de Sonate voor Cello Solo van Zoltán Kodály en George Crumb.
He gave the New York premieres of the Solo Cello Sonatas by Zoltán Kodály and George Crumb.