SONATE - vertaling in Spaans

• sonata
• sonate
• sonatas

Voorbeelden van het gebruik van Sonate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tempi van de delen langzaam-snel-langzaam is, in tegenstelling tot het gebruikelijke snel-langzaam-snel van de traditionele sonate.
Los movimientos están ordenados lento-rápido-lento opuestamente al esquema rápido-lento-rápido de la sonata tradicional.

er is een kleine pauze na elke Sonate zodat men zich kan bezinnen op de volgende tekst.
ha de haber una pequeña pausa tras cada sonata, de modo que uno pueda reflexionar sobre el texto que sigue”.

aan het aanleren was, vergeleek met een"echt goede sonate van Schubert".
comparó una prueba que estaba enseñando con una"muy buena sonata de Schubert".

ze samen worden gespeeld, een sonate en krijgen ze betekenis?
se tocan juntas, se convierten en una sonata y evocan un significado?

hij nog steeds andere belangrijke werken, zoals de piano sonate produceren Sonata quasi una fantasia bekend
aunque siguiera produciendo otros trabajos importantes como la Sonata de la sonata del piano fantasía una casi conocida de la Luz de la luna".">

Steun snel-Laars, na de installatie, de hoofdeenheden van deze autoradio voor Hyundai-seconden ongeveer 1 van de Sonate 2012 slechts behoefte eindigen initialiserend van de 2de keer.
Apoya la Rápido-bota, después de la instalación, las unidades de esta de coche cabeza de la radio por los segundos cerca de 1 de la necesidad de la sonata 2012 de Hyundai solamente para acabar de patear a partir de la 2da vez.

Q2: Kan het de afstand in mijlen door de OBD-schakelaar voor de de rouge van Nissan van 2016, altima van Nissan van 2014 en sonate van Hyundai van 2016 verbeteren.
Q2: Puede correcto el kilometraje a través del conector del obd para el colorete de 2016 Nissan, la sonata 2014 Nissan Altima y 2016 de Hyundai.

ex. het Ludwig van Beethoven piano sonate en de symfonieën 1, 2, 5 of 7; pianoconcert in f majeur van George Gershwin,
escuchar música alegre y estimulantep. ej. la sonata para piano de Ludwig van Beethoven y las sinfonías 1,

oor, neus drievoudig kijk uit naar de ingang van de sonate, suiker besprenkel met voedsel produceren fijn slijpen,
nariz triple mirada hacia adelante a la entrada de la sonata, azúcar rociada con alimentos producir molienda fina,

zou hij nooit zelfs maar een fragment van een cantate of een sonate hebben voortgebracht,
no habría producido ni el menor fragmento de una coral o una sonata, aunque podemos confiar en

De klassieke sonate(evenals de symfonie en de meeste soorten kamermuziek),
La sonata clásica(y de forma similar,

zou hij nooit zelfs maar een fragment van een cantate of een sonate hebben voortgebracht,
no había producido ni el menor fragmento de una coral o una sonata, aunque podemos confiar en

zou hij nooit zelfs maar een fragment van een cantate of een sonate hebben voortgebracht,
Bach no hubiera compuesto ni siquiera un fragmento de coral ni de sonata, aunque podemos confiar igualmente en

Italiaanse studies hebben aangetoond dat het luisteren naar de Sonate in d-groot, voor twee piano‘ s voor een uur, een dag verzacht kwalen
Italianos estudios han demostrado que la audición de la Sonata en re mayor para dos pianos de una hora en el día de suavizado enfermedades

ze samen worden gespeeld, een sonate en krijgen ze betekenis?
se tocan juntas, se convierten en una sonata y evocan un significado?

Uit een zoekopdracht op internet blijkt bijvoorbeeld dat de" Kreutzer Sonate"van Leo Tolstoy door verschillende uitgevers is geclassificeerd
Por ejemplo, una búsqueda en Internet revela que la" Sonata Kreutzer"de Leo Tolstoi está clasificada por diferentes editores

Het is een sonate, een symfonie, een orkest waarop elke televisiezender,
Es una sonata, una sinfonía, una orquesta que aparece en todas las televisiones

Bij deze gelegenheid speelde ik onder andere weer een reeks sonates van Beethoven.
En esta ocasión volví a tocar, entre otras, un gran número de sonatas de Beethoven.

die verschillende sonates voor harpsichord componeerde voor zijn talentrijke leerling,
que compuso varias de sus sonatas de clavicémbalo expresamente para su aventajado discípulo

Stefan Kisielewski- Sonate.
Carlos Guastavino- Sonata.