SONATA - vertaling in Nederlands

• sonata
• sonate
• pianosonates

Voorbeelden van het gebruik van Sonata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esté siendo tratado con Sonata(ver"Tenga especial cuidado con Sonata").
u met Sonata wordt behandeld(zie ook“ Pas goed op met Sonata”).

En el exitoso concierto en Jihlava, el 31 de julio de 1876, presentó otra obra suya, Sonata para viola y piano.
Bij het succesvolle concert in Jihlava op 31 juli 1876 voerde hij een ander van zijn werken op, de Sonate voor altviool en piano.

Pasó la mayor parte de 1942 en Almaty donde comenzó a escribir la sonata.
Hij bracht het grootste deel van 1942 door in Alma-Ata waar hij begon met het schrijven van zijn fluitsonate.

probablemente será otro Sonata.
dat zal waarschijnlijk ook een Sonata zijn.

medicamentos Clase C como Sonata, Lunesta y rozerem se han relacionado con efectos secundarios dañinos haciéndolos inseguros para las mujeres embarazadas
zijn geneesmiddelen van klasse C, zoals Sonata, Lunesta en Rozerem, in verband gebracht met schadelijke bijwerkingen, waardoor ze onveilig zijn voor zwangere vrouwen

Sonata Towers se encuentra en una excelente ubicación,
Sonata Towers is op een geweldige locatie,

por el estilo- se adhiere la Sonata para 2 pianos
met betrekking tot stijl- abuts Sonate voor 2 fortepiano en udarnykh,

El Sonata Apartments se encuentra en Nyali,
Sonata Apartments ligt in Nyali,

La pianista de conciertos Dra. Svetlana Rudenko cautivó a la multitud con su enérgica interpretación de Sonata No5 de Scriabin,
Svetlana Rudenko verbaasde de menigte met haar energieke vertolking van Scriabin's Sonate No5, opus 53 in F sharp major,

La administración conjunta de Sonata con una dosis única de 800 mg de eritromicina,
Gelijktijdige toediening van Sonata met één enkele dosis van 800 mg erythromycine, een sterke,

Nannerl recordó más tarde que Bach también Wolfgang(que tenía ocho años) comentaron una sonata juntos, volviendo a tocar algunos pentagramas individualmente también que«alguien
Nannerl vertelde later hoe Bach en de achtjarige Wolfgang samen een sonate opvoerden, om beurten een paar maten speelden, en dat'wie er niet

En los estudios de Sonata en los que se utilizaron medidas objetivas como la PSG, Sonata 10 mg fue superior al placebo disminuyendo la duración del período de conciliación del sueño e incrementando la duración del sueño durante la primera mitad de la noche.
Bij Sonata studies met gebruikmaking van objectieve PSG metingen, was Sonata 10 mg beter dan placebo in het doen afnemen van de slaaplatentie en het verlengen van de slaapduur gedurende de eerste helft van de nacht.

Mostró que los adolescentes que escucharon la sonata de Mozart para dos pianos en re mayor de 1781 se desempeñaron mejor en las pruebas de razonamiento
De studie toonde aan dat tieners die naar Mozarts' 1781 Sonate voor twee piano's in D major luisterden beter presteerden in redeneertests dan adolescenten die naar iets anders luisterden

Los movimientos están ordenados lento-rápido-lento opuestamente al esquema rápido-lento-rápido de la sonata tradicional.
de tempi van de delen langzaam-snel-langzaam is, in tegenstelling tot het gebruikelijke snel-langzaam-snel van de traditionele sonate.

se desarrolla en la época barroca con el Concerto grosso solo y con la sonata y con composiciones para órgano y clavecín.
ontwikkelt in het Barokke tijdperk met het Concerto grosso solo en met de sonata en met composities voor orgel en klavecimbel.

todas las fusiones de 2016 recibió una calificación general de cinco estrellas de la NHTSA como el Sonata, Malibú, Camry, y el Accord.
alle 2016 Fusions kreeg een totale periode van vijf sterren rating van de NHTSA, zoals de Sonata, Malibu, Camry en Accord.

ha de haber una pequeña pausa tras cada sonata, de modo que uno pueda reflexionar sobre el texto que sigue”.
er is een kleine pauze na elke Sonate zodat men zich kan bezinnen op de volgende tekst.

estas propiedades son responsables del conjunto de las características de Sonata.
zijn deze eigenschappen verantwoordelijk voor de algemene eigenachappen van Sonata.

comparó una prueba que estaba enseñando con una"muy buena sonata de Schubert".
aan het aanleren was, vergeleek met een"echt goede sonate van Schubert".

En pacientes de edad avanzada, el período de conciliación se disminuyó significativamente con Sonata 5 mg y se disminuyó consistentemente con Sonata 10 mg en comparación con el placebo en los estudios de 2 semanas.
Bij bejaarde patiënten was de slaaplatentie dikwijls significant afgenomen met Sonata 5 mg en consistent afgenomen met Sonata 10 mg in vergelijking met placebo tijdens studies van 2 weken.