SONATA - vertaling in Spaans

• sonata

Voorbeelden van het gebruik van Sonata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontwikkelt in het Barokke tijdperk met het Concerto grosso solo en met de sonata en met composities voor orgel en klavecimbel.
se desarrolla en la época barroca con el Concerto grosso solo y con la sonata y con composiciones para órgano y clavecín.

alle 2016 Fusions kreeg een totale periode van vijf sterren rating van de NHTSA, zoals de Sonata, Malibu, Camry en Accord.
todas las fusiones de 2016 recibió una calificación general de cinco estrellas de la NHTSA como el Sonata, Malibú, Camry, y el Accord.

zijn deze eigenschappen verantwoordelijk voor de algemene eigenachappen van Sonata.
estas propiedades son responsables del conjunto de las características de Sonata.

Bij bejaarde patiënten was de slaaplatentie dikwijls significant afgenomen met Sonata 5 mg en consistent afgenomen met Sonata 10 mg in vergelijking met placebo tijdens studies van 2 weken.
En pacientes de edad avanzada, el período de conciliación se disminuyó significativamente con Sonata 5 mg y se disminuyó consistentemente con Sonata 10 mg en comparación con el placebo en los estudios de 2 semanas.

onder hen- Variaties op een thema van Mozart, 1 Sonata, Nocturne in E minor,
un tema de Mozart, primero Sonata, Nocturno en Mi menor,

je echt graag styling van de Fusion Energi's, want dat 8,2 kubieke voet beneden de 2016 Hyundai Sonata plug-in 9.9, in 2016 de Volt 10.6,
los 8.2 pies cúbicos cae por debajo del 2016 Hyundai Sonata 9.9 de plug-in,

We Got Married en Winter Sonata, en bekijk dan Petite France-locaties van Secret Garden en Beethoven Virus.
We Got Married y Winter Sonata, y luego visite Petite France ubicaciones de Secret Garden y Beethoven Virus.

De belangrijkste werken die tot deze periode behoren zijn Pampeana No. 3 voor orkest en zijn Piano Sonata No. 1, een van de hoofdbestanddelen van het repertoire van de pianisten van nu.
Sus trabajos más importantes pertenecientes a esta etapa son Pampeana número 3 para orquesta y la sonata para piano número 1, uno de los pasos básicos en el repertorio de los pianistas de hoy en día.

Music Preparatory Division Concerto Competitie voor viool en Best Sonata Interpretatie tijdens de Kulturstiftung Hohenlohe International Viool Competitie.
División Preliminar de la Escuela de Música de Manhattan y la Mejor Interpretación de Sonata en la Competencia Internacional de Violín de la Kulturstiftung Hohenlohe de Alemania.

In tegenstelling echter Bergman toegegeven de waarheid in de bewering van een criticus die schreef dat,"met Autumn Sonata Bergman doet Bergman," toe te voegen,"Tarkovski begon Tarkovsky films te maken,
Por el contrario, sin embargo, Bergman concedió la verdad en la afirmación hecha por un crítico que escribió que,"con la Sonata de otoño Bergman hace Bergman", agregando,"Tarkovsky comenzó a hacer películas de Tarkovsky,

De meest voorkomende bijwerkingen van Sonata(waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn amnesie(vergeetachtigheid), paresthesie(ongebruikelijke gewaarwordingen zoals een tintelend gevoel),
Los efectos secundarios más frecuentes de Sonata(observados en 1 a 10 pacientes de cada 100)

heeft geconcludeerd dat de voordelen van Sonata groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten die lijden aan slapeloosheid
decidió que los beneficios de Sonata son mayores que sus riesgos en el tratamiento de pacientes con insomnio que tienen dificultades para quedarse dormidos,

Beroemd geworden in Zuid-Koreaanse tv-shows, waaronder Winter Sonata, heeft Nami Island een speciale plaats in de harten van Koreanen- maar het overwinnen van de taalbarrière
Hecho famoso en programas de televisión de Corea del Sur que incluyen Sonata de Invierno, la Isla Nami tiene un lugar especial en los corazones de los coreanos,

de vergelijkbare VW Passat en Hyundai Sonata, maar op gelijke voet met de Toyota Camry,
un poco más que el VW Passat y Hyundai Sonata comparables, pero a la par con el Toyota Camry,

net na de vertoning van haar nieuwste film, Sonata.
justo después de la proyección de su última película, Sonata.

u geneesmiddelen gebruikt welke tot de slaapopwekkende groep behoren, zoals Sonata, bestaat er een mogelijkheid dat u hiervan afhankelijk wordt.
los inductores del sueño, incluyendo Sonata, existe la posibilidad de que llegue a ser dependiente de este tipo de medicamentos.

SONATA is uitgerust met extra faciliteiten die op dit moment nog niet gebruikt worden.
SONATA dispone de funciones adicionales integradas que aún no están siendo utilizadas.

De energie-efficiënte SONATA is bovendien uiterst duurzaam.
Además, el eficiente consumo energético de SONATA lo hace extremadamente duradero.

Om uw comfort te vergroten heeft de SONATA een verschillende vulling afhankelijk van de seizoenen.
Para aumentar su confort, el SONATA posee un acolchado diferenciado en función de las estaciones.

Implantaat Het implantaat, de CONCERTO, SONATA of PULSAR, wordt tijdens een chirurgische ingreep onder de huid geplaatst, net achter het oor.
Implante El implante, ya sea CONCERTO, SONATA o PULSAR, se coloca mediante cirugía debajo de la piel situada justo detrás de la oreja.