SONATA - vertaling in Frans

• sonata
• sonate

Voorbeelden van het gebruik van Sonata in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vollegrond is Elsanta doorgaans één à twee dagen vroeger dan Sonata.
En culture de pleine terre, l'Elsanta devance généralement la Sonata d'un ou deux jours.

Het percentage misvormde vruchten ligt hoger dan bij Sonata, vooral bij een vroege voorjaarsteelt.
Le pourcentage de fruits difformes est plus élevé que pour la Sonata, surtout en cas de culture de printemps précoce.

Vijf van deze onderzoeken waren vergelijkend van aard: Sonata werd vergeleken met een placebo( een schijnbehandeling)
Cinq de ces études étaient comparatives: Sonata a été comparé à un placebo(traitement fictif),

De werkzaamheid van Sonata is aangetoond in zowel slaaplaboratoriumstudies, met gebruikmaking van objectieve polysomnografische( PSG) metingen van slaap
L'efficacité de Sonata a été démontrée à la fois dans des études en laboratoire avec des mesures du sommeil polysomnographiques objectives(PSG)

moet worden opgemerkt'Sonate Carmine'(bloeiwijzen van heldere Crimson),'Sonata Pink' en'Sonate Pink Blush'(roze knoppen met een rode ring rond de halverwege).
membres de cette série, il convient de noter la Sonate Carmine'(inflorescences de brillant cramoisi),«Sonate rose» et«Sonate Rose Blush'(bourgeons roses avec un anneau rouge autour de la mi-chemin).

Bij Sonata studies met gebruikmaking van objectieve PSG metingen, was Sonata 10 mg beter dan placebo in het doen afnemen van de slaaplatentie en het verlengen van de slaapduur
Dans les études avec mesures objectives PSG, Sonata à 10 mg a été supérieur au placebo en diminuant le temps d'endormissement

Al in 1924 won hij de eerste prijs met zijn compositie Sonata per pianoforte, violino e violoncello in de compositiewedstrijd van de Società Italiana di Musica Contemporanea.
Déjà en 1924, il a remporté le premier prix avec sa composition Sonata per pianoforte, violino e violoncello au concours de la« Società Italiana di Musica Contemporanea».

De Hyundai Sonata is uitgerust met benzinemotoren DOHC modellen G4JP(volume 2,0 liter),
Hyundai Sonata été essence du système DACT, des modèles G4JP(volume de 2,0 l.),

Sonata is een e-mailsjabloon van Web Canopy Studio,
Sonata est un modèle d'e-mail de Web Canopy Studio,

Sonata 2011-2013 2din android car audio 1. Sonata 2011-2013 2din android car audio inclusief Android
Sonata 2011-2013 audio de voiture 2din android 1. Sonata 2011-2013 2din audio de voiture androïde, y compris un

Bij bejaarde patiënten was de slaaplatentie dikwijls significant afgenomen met Sonata 5 mg en consistent afgenomen met Sonata 10 mg in vergelijking met placebo tijdens studies van 2 weken.
Chez les patients âgés, le temps d'endormissement a été souvent diminué de manière significative avec Sonata à 5 mg et à été constamment diminué avec Sonata à 10 mg dans des études sur 2 semaines versus placebo.

zijn deze eigenschappen verantwoordelijk voor de algemene eigenschappen van Sonata.
sont les propriétés responsables de l'ensemble des caractéristiques de Sonata.

deurkrukken, achterklepgarnituren en wieldoppenindustrie, biedt Cherng Min onze klanten hoogwaardige Hyundai Sonata kunststof verchroomde deurkrukcovers productiedienst aan.
Cherng Min offre à ses clients un service de production de couvre-poignées de porte en plastique Hyundai Sonata en plastique de haute qualité.

de eerste twee delen van de Sonata fervida per campanae van Geert D'hollander,
les deux premières parties de Sonata fervida per campanae de Geert D'hollander

embryotoxische effecten hebben aangetoond, zijn er onvoldoende klinische gegevens beschikbaar over Sonata om de veiligheid ervan tijdens zwangerschap en borstvoeding te beoordelen.
en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, les données cliniques disponibles sur Sonata sont insuffisantes pour évaluer l'innocuité de ce médicament au cours de la grossesse et de l'allaitement.

dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.• Tijdens het gebruik van geneesmiddelen die behoren tot de groep van slaapopwekkende middelen, zoals Sonata, zijn reacties als rusteloosheid, opwinding, irriteerbaarheid, agressie, abnormale gedachten, waanvoorstellingen, woede-aanvallen, nachtmerries, depersonalisatie, hallucinaties, psychoses, onaangepast gedrag, extravertie, die niet in overeenstemming lijken met het karakter en andere gedragsreacties gemeld.
extraversion inhabituelle et d'autres effets comportementaux ont été rapportés après l'utilisation de tous les médicaments induisant le sommeil, dont Sonata.

Allegretto Zes Sonata's voor fagot en cello, op.
Allegretto Six Sonates pour basson et violoncelle, op.

Het is 25% dunner dan de SONATA en maakt gebruik van hetzelfde krachtige elektronicaplatform voor snelle en efficiënte informatieoverdracht aan de gehoorzenuw.
Il est 25% plus fin que l'implant SONATA et offre la même plateforme électronique puissante I100 pour un relais de l'information rapide et efficace vers le nerf auditif.

Met eenbetrouwbaarheid van meer dan 99%, zorgt de SONATA naast toekomstige compatibiliteit,
Avec untaux de fiabilité supérieur à 99%, l'implant SONATA offre tranquillité d'esprit

extreem dunne SONATA titanium implantaat van MED‑EL werd ontworpen voor de grootst mogelijke nauwkeurigheid
l'implant en titane SONATA de MED-EL, exceptionnellement petit et mince, est l'implant en titane le