SONATES - vertaling in Nederlands

• sonates
• sonaten
• sonaty
• sonate
• vioolsonates

Voorbeelden van het gebruik van Sonates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gambiste Philippe Pierlot interprète'Tombeau pour Mr de Lully'de Marin Marais ainsi que deux sonates pour viole de gambe et continuo de Johann Sebastian Bach.
Gambist Philippe Pierlot omsluit'Tombeau pour Mr de Lully' van Marin Marais met twee sonates voor gamba en continuo van Johann Sebastian Bach.

À l'âge de 66 ans il a joué toutes six sonates de Baha pour le violon du solo.
Op de leeftijd van 66 jaren oud het speelde allemaal zes sonat Bakha voor de viool solo.

Les Opus 4(six sonates pour deux violons) et Opus 9(six duos pour violon
Opus 4(zes sonates voor twee violen) en Opus 9(zes duetten voor viool

Les 555 sonates pour clavecin de Domenico Scarlatti,
De 555 sonates voor klavecimbel van Domenico Scarlatti,

Les progrès créatifs de Mozart se manifestent également dans les sonates composées pour la princesse d'Orange qui,
De creatieve vooruitgang van Mozart is ook te zien in de sonaten die hij voor de Prins van Oranje componeerde,

Les œuvres préservées comprennent les sonates pour clavier écrites à Paris,
De overgebleven werken zijn onder andere de sonaten voor toetsen uit Parijs,

Les sonates comprennent un choix plus large de mouvements de danse(tels que le baletto,
De sonates bevatten een ruimere keuze aan dansbewegingen zoals de baletto, gavotte, rondeau

deux sonates, la symphonie et les pièces de piano sont suffit beaucoup de.
bij wie wereldlijke vier opera's, twee sonaty, symfonie en blij behoorlijk wat fortepiannykh pes binnen.

Pendant près d'un demi-siècle, les sonates pour clavier de Scarlatti ont été identifiées par leurs numéros Longo, mais par la suite ceux-ci ont été progressivement remplacés par les numéros du catalogue de Ralph Kirkpatrick.
Gedurende vele jaren werden Scarlatti's sonates genummerd met hun Longo-index, maar later werd de catalogus van Ralph Kirkpatrick meer gangbaar.

deux sonates pour violoncelle, six sonates pour violon et cinq trios avec piano.
vijf strijkkwartetten, twee vioolsonates, twee cellosonates, zes vioolsonates en vijf pianotrio's.

Entre 1846 et 1856 Bastiaans a composé cinq sonates pour orgue d'une étendue considérable
Bastiaans componeerde tussen 1846 en 1856 vijf omvangrijke meerdelige sonates voor orgel, die hij componeerde ter uitvoering tijdens zijn eigen concerten

anglaises pour clavecin-, des sonates et concertos pour violon, et les concertos brandebourgeois.
Engelse suites voor klavecimbel-, vioolsonates en vioolconcerti, en de Brandenburgse concerten.

Les sonates à quatre, destinées aux concerts du Collegium Musicum de Hambourg,
De sonates voor vier, die bestemd waren voor de concerten van het Collegium Musicum van Hamburg,

La plupart de ses exemples en ce qui concerne la musique, il a pris de la fin des sonates pour piano de Beethoven, qu'il a- toujours un fervent joueur de piano- intimement étudié au cours de ces années.
De meeste van zijn voorbeelden met betrekking tot muziek nam hij uit de late piano sonates van Beethoven, waarin hij- altijd een fervent piano player- nauw bestudeerd tijdens die jaren.

Outre les sonates et les compositions des 6 Orgelstukken(6 Pièces d'orgue)(1841)
Naast de sonates en de composities uit de 6 Orgelstukken(1841) componeerde Bastiaans nog

Raphael Wallfisch joue la première de ces sonates en guise d'introduction à la musique de chambre wallonne qu'il a récemment enregistrée de manière si attachante sur le CD'The Ysaÿe Connection'.
Raphael Wallfisch gebruikt de eerste van deze sonates als introductie tot de Waalse kamermuziek die hij kortgeleden zo innemend opnam op de cd'The Ysaÿe Connection'.

Six Sonates pour Clavier(ca. 1786)- perdues(Léopold Mozart a essayé en vain de faire publier ces sonates par Torricella) Trois sonates pour pianoforte avec violon obbligato, Op., publié par Falter(1801) La Marche de Marseillois varié pour piano, Op.
Verloren(Leopold Mozart heeft een onsuccesvolle poging ondernomen om Torricella deze bundel te laten uitgeven) Drie sonates voor klavecimbel met viool obbligato, Op.

de la conclusion nous emmènent à la cour française, les sonates en Italie et le concerto pour trois violons dans un pays voisin du Brandebourg de Bach.
hobo's in de ouverture en conclusie voeren ons naar het Franse hof, de sonates naar Italië en het concerto voor drie violen naar een buurland van Bachs Brandenburg.

les romantiques lui dédient des sonates parmi lesquelles celles de Beethoven et de son disciple Ries sont les plus célèbres.
de romantici dragen sonates aan de hoorn op waaronder deze van Beethoven en die van zijn leerling Ries de bekendste zijn.

Le nouvel enregistrement de Bruno Cocset met en évidence cette permanence de la spiritualité chez Bach, plaçant dans le même environnement les trois sonates pour viole de gambe et des arrangements de chorals pour orgue seul.
De nieuwe opname van Bruno Cocset vestigt de aandacht op de voortdurende spiritualiteit in de werken van Bach, door de drie sonates voor gamba en de koorbewerkingen voor orgel samen op één opname te plaatsen.