A SONATA - vertaling in Nederlands

• een sonate
• een sonata

Voorbeelden van het gebruik van A sonata in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's never been a celebration at which my nephew has not insisted on playing a sonata- For sure.
Op elk feest wil mijn neef met alle geweld een sonate spelen- Zeker weten.

Sereyx left music of piano and some pages of chamber music including a sonata for violin and piano.
Wijdeveld schreef veel kamermuziek, waaronder sonates voor piano en voor viool en werken voor accordeon.

Lore Raus presented a Sonata by Scarlatti, which one of the 550, I don't know.
Lore Raus kwam met een Sonate van Scarlatti, welke van de 550 moet je van me te goed houden.

In 1944, he was also commissioned by Yehudi Menuhin to write a Sonata for Solo Violin.
In opdracht van Yehudi Menuhin schreef hij een"Sonate voor soloviool" 1944.

the result is more improvisation guided by passions than a sonata with a well thought-out structure.
men meer van improvisatie, geleid door passies, dan van een sonate met een doorwrochte structuur kan spreken.

However, there is no clinical experience with the use of flumazenil as an antidote to a Sonata overdose.
Er is echter geen klinische ervaring met het gebruik van flumazenil als een antidotum voor een overdosis Sonata.

Capricho de Goya Nr.1(Francisco Goya himself) by Castelnuovo Tedesco and a Sonata by Niccolò Paganini 1782- 1840.
Capricho de Goya Nr.1(Francisco Goya zelf) van Castelnuovo Tedesco en een Sonate van Niccolo Paganini 1782- 1840.

A Prelude from a Cello suite and a Sonata by Johann Sebastian Bach,
Een Prelude uit een Cellosuite en een Sonata van Johann Sebastian Bach,

Generic Diazepam for I don't know what, plus half a Sonata, Lunesta, or Ambien to help her fall asleep at night. She takes Boniva for osteoporosis, Celebrex for arthritis.
Diazepam tegen iets… en een halve Sonata, Lunesta of Ambien om in slaap te komen. Ze gebruikt Boniva tegen osteoporose, Celebrex tegen artritis.

She takes Boniva for osteoporosis, Celebrex for arthritis, generic Diazepam for I don't know what, plus half a Sonata, Lunesta, or Ambien to help her fall asleep at night.
Diazepam tegen iets… en een halve Sonata, Lunesta of Ambien om in slaap te komen. Ze gebruikt Boniva tegen osteoporose, Celebrex tegen artritis.

Plus half a Sonata, Lunesta, or Ambien to help her fall asleep at night.
Diazepam tegen iets… en een halve Sonata, Lunesta of Ambien om in slaap te komen.

He did all he could to get into that position again with Compadre by Astor Piazzolla(1921- 1992) and a Sonata by Domenico Scarlatti 1685- 1757.
Hij deed er alles aan om dat ook dit jaar voor elkaar te krijgen met Compadre van Astor Piazzolla(1921- 1992) en een Sonata van Domenico Scarlatti 1685- 1757.

Playing a sonata. A child in the middle of a room.
Het kind staat midden in een kamer en speelt een sonate.

Wassue Putaisopon(DIB) appeared with a Sonata by Niccolo Paganini(1782- 1840).
Wassue Putaisopon(DIB) speelde een Sonata van Niccolo Paganini(1782- 1840).

Originally trained as a pharmacist, Schytte composed a Piano Concerto in C-sharp minor, Op. 28, and a Sonata in B-flat, among numerous other piano works.
Schytte componeerde een Pianoconcerto in Cis, opus 28 en een sonate in Bes, naast heel wat pianowerken.

The occasion was marked in his autobiography:"Jean-Pierre," said Poulenc:"you know you have always wanted me to write a sonata for flute and piano?
De gebeurtenis staat beschreven in zijn autobiografie:"Jean-Pierre," zei Poulenc:"je weet dat je altijd wilde dat ik een sonate zou schrijven voor fluit en piano?

have kept to the rules of a certain form, e.g. those of a sonata.
bijvoorbeeld een sonate wordt geacht te voldoen aan een aantal regels.

As a subject fort his festival I had prepared a Sonata by Paganini, known as Manuscript 87.
Ik had voor dit festival een Sonate van Paganini voorbereid, die bekend staat als Manuscript 87.

He wanted to conquer his place in the finals with the first movement from a Sonata by Brouwer.
Hij wilde zijn plaats in de finale veroveren met het eerste deel uit een Sonate van Leo Brouwer.

He started with something Baroque-like, a Sonata or Suite in multiple movements,
Ik gokte op Telemann, een Sonate of Suite met meerdere delen,