DE SPRINKHANEN - vertaling in Engels

• locusts
• grasshoppers
• mantises

Voorbeelden van het gebruik van De sprinkhanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sprinkhanen communiceren. Ze ontvangen de boodschap.
They're getting the message. The locusts are communicating.

Dat dit de sprinkhanen bracht.
That it brought the locusts.

En vrees de sprinkhanen niet.
And fear not the locusts.

Dan komen de sprinkhanen.
then come the locusts.

Dekens, medicijnen. Ketchup voor op de sprinkhanen.
Blankets, medical supplies, ketchup for the grasshoppers.

Als het droog is, gaan de sprinkhanen zorgeloos hun eigen gang.
When it is dry the grasshoppers go their own way, happy individuals.

Ik hoorde van de sprinkhanen.
I heard about the bugs.

Het gaat over het verhaal over de sprinkhanen.
It's about this story on the locusts.

van jaguars en slangen naar de sprinkhanen en andere insecten.
from jaguars and serpents to the locusts and other insects.

Daar laten ze de sprinkhanen los.
They will release the grasshoppers there.

Ketchup voor op de sprinkhanen.
Ketchup for the grasshoppers.

Als het droog is, gaan de sprinkhanen zorgeloos hun eigen gang.
Happy-go-lucky individuals. the grasshoppers go their own way, When it is dry.

Het gaat over het verhaal over de sprinkhanen.
It's about this story on the locust.

En Wij zonden over hen de overstroming, de sprinkhanen, de vlooien, de kikkers en het bloed als duidelijk te onderscheiden tekenen.
So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood-- how many different signs.

En Wij zonden over hen de overstroming, de sprinkhanen, de vlooien, de kikkers
So We sent against them a flood and locusts, lice, frogs

De bijeneters komen maar een paar dagen langs… als de sprinkhanen lekker mals zijn.
The bee-eaters join Athena's family for just a few days, when the kingdom's grasshoppers are at their juiciest.

De sprinkhanen aan deze kant van het labyrint… de mieren aan de andere.
Mantises, at this end of the maze, the ants are at the other.

De eerste is de invasie van de sprinkhanen en de tweede is de uitstorting van de Geest.
One is the invasion of locusts and the other the outpouring of the Spirit.

De sprinkhanen zweven voor me uit als ik het karrenspoor verlaat en de doorsteek naar de vlonder maak.
Locusts float ahead of me when I leave the track on my way to the boardwalk.

De mieren aan de andere. De sprinkhanen aan deze kant van het labyrint.
The ants are at the other. Mantises, at this end of the maze.