DE SPRINKHANEN - vertaling in Spaans

• los saltamontes
• langostas
• a los saltamontes

Voorbeelden van het gebruik van De sprinkhanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God iedere persoon zal vragen:"Als de sprinkhanen aan het rondzwermen zijn,
Dios le preguntará a cada persona,"Cuando las langostas están pululando,

Maar waarom zou deze periode, waarin de sprinkhanen, de Christenen, de macht hebben om de mensen te pijnigen beperkt worden tot “vijf maanden”?
Pero¿porque deberá estar limitado este periodo en el que las langostas, los Cristianos, tienen poder para atormentar a los hombres"cinco meses."?

Zo is het sinds 1919 met betrekking tot de symbolische sprinkhanen, het gezalfde overblijfsel van de medeërfgenamen van Christus' koninkrijk.
Así ha sido desde 1919 con respecto a las langostas simbólicas, los del resto ungido de los coherederos del reino de Cristo.

Joël beschrijft de sprinkhanen symbolisch als een marcherend menselijk leger
Joel describe simbólicamente a las langostas como la marcha de un ejército humano,

en hun zaad aan de sprinkhanen;
Y sus labores a la langosta.

Na deze tijd moet ten minste 50-60% van de overgebleven sprinkhanen worden geïnfecteerd tot het punt
Después de este tiempo, al menos el 50-60% de los saltamontes restantes deben infectarse hasta el punto de

Uw gekroonden zijn als de sprinkhanen, en uw krijgsoversten als de grote kevers, die zich in de heiningmuren legeren
Tus dignatarios son como langostas y tus oficiales, como insectos que en días fríos se posan sobre los muros,

Het feit dat de sprinkhanen worden afgebeeld als de dragers van een gouden kroon en lang haar hebben
El hecho de que las langostas son representadas usando lo que parecen ser coronas de oro

de weeën, de sprinkhanen, de vrouw in de zon,
los Ayes, las langostas, la mujer en el sol,

Ik stuurde brandkoren en honingdauw( A) naar uw boerderijen en wijngaarden; de sprinkhanen aten uw vijgen op de HERE.">
Yo os golpeé con tizón y añublo. La langosta comió vuestros muchos huertos,

Gezien de trompetbloemen om haar heen, de sprinkhanen en de beeltenis van een engel, ging het de doemdagdoder om Openbaring hoofdstukken 8 tot 10.
Entre los jazmines trompetas colocados a su alrededor las langostas, y la iconografía de un ángel nuestro asesino del Apocalipsis muy probablemente hacía alusión a los versículos ocho al diez del libro de las Revelaciones.

De symbolische sprinkhanen, die voordat het oordeel in de„laagvlakte der beslissing” ten uitvoer wordt gebracht,
Las langostas simbólicas las cuales proclamarán el mensaje de juicio antes

Het blijkt dus overduidelijk dat de sprinkhanen uit Joël de moderne imperiale strijdkrachten vertegenwoordigen, die Jehovah voornemens is om in te zetten teneinde de verwoesting te bewerkstelligen van het uit natiestaten
Por lo tanto, es evidente que las langostas de Joel representan a las fuerzas imperiales modernas que Jehová se ha propuesto utilizar para destruir el actual sistema estado-nación

iemand weet waar de sprinkhanen zijn, is het de lokale expert, Hasibelo.
alguien sabe dónde están las langostas, ese es el experto lugareño Hasibelo.

talrijker dan de sprinkhanen uit de Bijbel, dan heeft deze vernedering ze over hen aangeroepen.
en mayor cantidad que las langostas de la biblia, es porque ha sido él quien las ha llamado.

talrijker dan de sprinkhanen uit de Bijbel, dan heeft deze vernedering ze over hen aangeroepen.
más numerosas que las langostas de la Biblia, es él quien las llamado.

de adel noemt hen been-levers, en de menigte van hun machtige aantal, en hun wendbaarheid,"> noemen ze de sprinkhanen van de duivel".
la nobleza los llama hígados de piernas, y la mafia por su poderoso número y su agilidad,"> los llaman los saltamontes del diablo".

De symbolische sprinkhanen zijn koninklijke strijders, zoals door de op goud gelijkende kronen op de kop van de sprinkhanen wordt te kennen gegeven, want doordat zij met Gods geest zijn gezalfd, zijn zij„medeërfgenamen van Christus” geworden
Las langostas simbólicas son guerreros regios, como se denota por las coronas semejantes a oro sobre la cabeza de las langostas; porque al ser ungidos con espíritu de Dios han sido hechos“coherederos con Cristo”

wordt bevestigd door het feit dat de symbolische sprinkhanen, die opkwamen bij het blazen van de vijfde bazuin, alleen schade toebrachten aan de mensen,
es corroborada por el hecho que las langostas simbólicas, que salieron al tocar la quinta trompeta, hirieron sólo a

Met de rook als symbool voor de kruisiging, en de sprinkhanen komende uit de rook,
Con el humo simbolizando la crucifixión, y las langostas salen del humo,