DE STEMBUSSEN - vertaling in Engels

• polling
• ballot boxes
• voting
• polls

Voorbeelden van het gebruik van De stembussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

T-SHIRTS De gemeente heeft inmiddels de stembussen verkocht en besloten om de stempotloden te verwerken tot een kunstwerk.
T-SHIRTS Meanwhile, the municipality has sold the ballot boxes and has decided to have the voting pencils turned into a work of art.

Wie weet hoeveel stemmen we verloren… voordat de stembussen gesloten waren. toen ze zeiden dat Gore Florida won.
And who knows how many votes we lost when the networks called Florida for Gore before all the polls were closed on election night.

En hoe laat de stembussen sluiten. We zeggen mensen waar ze kunnen stemmen.
And what time the polls close. We will tell the people where they can vote.

liet hij al zijn maffia-vrienden in Chicago de stembussen volproppen, zodat hij Illinois zou winnen.
he had all his Mob buddies in Chicago stuff the ballot boxes so that he would win Illinois.

Ik moet folderen, en dan aan de telefoon tot de stembussen sluiten.
I have got another leaflet drop and then I'm going to work the phones till the polls close.

weer werden geuit, gingen over het thema opening van de stembussen.
right from the beginning concerned the issue of opening the ballot boxes.

Die Letse politicus die ik vermoord heb nadat hij de stembussen vulde… dat was een leuke verkiezing.
That Latvian politician I assassinated after he stuffed the ballot boxes, that was a fun election.

Die vandaag weet ik hoeveel bejaarden naar de stembussen heeft gereden.
And my husband… who drove around I don't know how many senior citizens today to the polls.

In deze lidstaat,' zei Will Rogers… 'zal een alcoholverbod gelden zolang de burgers naar de stembussen wankelen.
Can stagger to the polls. will be dry so long as its citizens His home state, Will Rogers said.

Met de telling van de stemmen mag pas een begin gemaakt worden na sluiting van de stembussen in de Lid-Staat waar de kiezers het laatst hun stem uitbrengen tijdens de in lid 1 bedoelde periode.
The counting of votes may not begin until after the close of polling in the Member State whose electors are the last to vote within the period re ferred to in paragraph 1.

Er zijn ernstige zorgen geuit over de wijze waarop de stembussen zijn opgeslagen
There are serious concerns regarding how ballot boxes have been stored

Met de telling van de stemmen mag pas een begin gemaakt worden na sluiting van de stembussen in de Lid-Staat waar de kiezers het laatst hun stem uitbrengen tijdens de in lid 1 bedoelde periode.
The counting of votes may not begin until after the close of polling in the Member State whose electors are the last to vote within the period referred to in paragraph 1.

Met de telling van de stemmen mag pas een begin gemaakt worden na sluiting van de stembussen in de Lid-Staat waar de kiezers het laatst hun stem uitbrengen tijdens de in lid 1 bedoelde periode.
The counting of votes may not begin until after the close of polling in the Member State svhose electors are the last to vote within the period re ferred to in paragraph 1.

lieten de Nepalese autoriteiten de politie een einde maken aan de verkiezingen door de stembussen in beslag te nemen en de stemlokalen van de Tibetaanse gemeenschap te sluiten.
the polls were subject to a crack-down by the Nepalese authorities, which seized ballot boxes and closed the Tibetan community's voting sites.

Met de telling van de stemmen mag pas een begin gemaakt worden na sluiting van de stembussen in de Lid-Staat waar de kiezers het laatst hun stem uitbrengen tijdens de in lid 1 bedoelde periode.
The counting of votes may not begin until after the close of polling in the Member State whose ejectors are the last to vote within the period retened to in paragraph 1.

Dit artikel heeft als doel ervoor te zorgen dat de vroegtijdige bekendmaking van resultaten in een lidstaat de stemming in een andere lidstaat waar de stembussen nog open zijn, niet zou beïnvloeden.
The purpose of this article is to ensure that the early release of results in one Member State does not influence the vote in any way in other Member States where polling is still going on.

In mijn land zijn de stembussen van zwartgeverfd hout,
In my country the boxes are of black wood,

De stembussen moeten in aanwezigheid van de eerststemmende kiezer zó worden afgesloten
The ballot-boxes shall be sealed, in the presence of the voter who is the

De stembussen gaan morgen pas open, en morgen, rond deze tijd, is je grootste
And by this time tomorrow, your worst enemy will be the mayor of Chicago. The polls don't open till the morning,

oppositie zich bezonnen dat deze verkiezingen niet volgens de regel waren en heeft geëist de stembussen te openen.
the opposition decided that the elections had not been properly conducted and called for the ballot boxes to be opened.