STEMBUSSEN - vertaling in Engels

• ballot boxes
• polls
• voting
• polling
• ballot-boxes

Voorbeelden van het gebruik van Stembussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit zijn de laatste opiniepeilingen voor de stembussen opengaan.
This is the very last polling data taken before the polls open tomorrow.

Stembussen zijn zojuist in nog 14 staten gesloten.
Polls just closed in 14 more states.

Ik verwisselde de stembussen zodat ze won.
I switched out the ballot box so that she would win.

De stembussen sluiten na het diner, om 1 5 uur.
The poll's close after dinner. Three o'clock.

De stembussen sluiten en de uitslag van de exitpolls is bijna binnen.
With polling closed we're about to release the results of the exit.

Op 5 augustus beslist het TFE om een gedeelte van de stembussen te hertellen.
On August 5th the TFE decided to recount part of the ballots.

Vier uur voor de sluiting van de stembussen.
Less than four hours until polls close.

Vier uur voor de sluiting van de stembussen.
Less than 4 hours until polls close.

Stembussen voor het referendum, ongeletterden!
Ballot for the referendum. Ignorant!

Stembussen dicht en het lot van de gemeente bepaald.
Till the polls close and the fate of your county is sealed.

Bewakers dragen stembussen en gereedschap naar een stembureau, waar voor de tiende maal parlementsverkiezingen worden gehouden.
Guards carry ballot boxes and equipment to a polling station that will be used for the 10th parliamentary elections.

Als de stembussen sluiten staat Mars op 24+ Weegschaal,
When the polls close Mars is at 24+ Libra,

kunt u ervoor zorgen dat de stembussen tegelijk worden vrijgegeven en niet dat sommige stembussen eerder worden vrijgegeven dan andere?
can you ensure that the ballot boxes are opened simultaneously rather than some being opened before others?

De potloden en stembussen werden achter de hand gehouden voor
The pencils and ballot boxes were kept at hand

Wie weet hoeveel stemmen we verloren… voordat de stembussen gesloten waren. toen ze zeiden dat Gore Florida won.
And who knows how many votes we lost when the networks called Florida for Gore before all the polls were closed on election night.

In elk stemlokaal moeten voor de verkiezingen twee of meer stembussen worden neergezet.
For the purposes of voting, two or more ballot-boxes shall be erected in the polling station.

Het gaat met name om plaatsen van begrafenis van stembussen, lampen, sieraden,
They are in particular sites of burial of ballot boxes, lamps, jewels,

En hoe laat de stembussen sluiten. We zeggen mensen waar ze kunnen stemmen.
And what time the polls close. We will tell the people where they can vote.

Volgens artikel 9, lid 2 van het besluit van de Commissie van 20 september 1976 mogen de stemmen pas geteld worden na sluiting van de stembussen in alle lidstaten.
Article 9(2) of the Act of 20 September 1976 provides for the counting of votes only after close of polling in all other Member States.

Ongeacht de kandidaat die uit de stembussen komt zullen we ons moeten verdedigen om onze rechten te behouden
Whatever the candidate who comes out of the ballot boxes, we will have to defend ourselves to preserve our rights