DE STRIGOI - vertaling in Engels

• the strigoi
• strigs

Voorbeelden van het gebruik van De strigoi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wilde onderhandelen met de Strigoi, wat niet goed afliep.
With the strigoi and it didn't go so well.- He tried to make a deal.

Ze gebruikten zonlicht om de tekst te verbergen zodat de strigoi het nooit konden lezen.
They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it.

Ik was daar die nacht, toen de Strigoi aanvielen… en ik… ik versteende helemaal.
I was there last night when that Strigoi attacked, and I just… I totally choked.

Drie weken geleden geloofde je niet dat de strigoi bestond… omdat ik het niet in wetenschappelijke termen uitlegde,
Three weeks ago, you didn't believe strigoi existed, because I didn't explain them in scientific terms.

De strigoi, zoals sommige mensen ze noemen, hebben het gebied heroverd… in Harlem en delen van de Bronx,
The strigoi… as some people are calling them… have taken ground from you in Harlem

Ik weet een plek waar we naartoe kunnen gaan, de strigoi is daar niet, en het is super gaaf.
I know a place we can go where there's no strigoi and it's super cool.

We zijn hier omdat de strigoi ons bloed lekker vinden…
We are here because strigoi like the taste of our blood

Als de radioactieve neerslag hierheen komt, zijn de Strigoi niet ons grootste probleem.
If the fallout blows this way, we're not gonna have to worry about strigoi.

Ons doel is om er een te vinden die de mensen niet dood, maar de Strigoi.
Our objective is to find a pathogen that won't kill people along with the strigoi.

geeft Rose Mason vertrouwelijke informatie over de mogelijke schuilplaatsen van de Strigoi.
Rose tells Mason confidential information about the possible whereabouts of the Strigoi's hideouts.

En misschien de sleutel om 't te vernietigen. Die vertelt wat de exacte aard en oorsprong is van de strigoi.
And perhaps even the key to their destruction. It's an ancient book said to offer an account of the exact nature and origin of the strigoi.

Maar bij de strigoi.
But strigoi!

Zijn het de Strigoi?
Is it the Strigoi?

Niks over de Strigoi, maar wel.
Uh… Nothing about the strigoi, but I did find.

We moeten mensen laten zien dat de strigoi niet onoverwinnelijk is.
We just need to show people that the strigoi aren't invincible.

Gezien de strigoi geen lood schieten om zichzelf voort te planten.
Strigoi don't have plumbing for procreation.

We zetten alles in voor de strijd tegen de Strigoi en de Meester.
And the Master. We're putting everything we got into the fight with the strigoi.

Dit is een greep uit al de strigoi communicatie. Het heeft een tamelijk voorspelbaar bereik.
This is a sampling of all strigoi communication occupying a fairly predictable range.

Ik vond het niet logisch dat de strigoi zo goed functioneerden… met zo weinig intellect.
It didn't make any sense to me the strigoi could be so high functioning with so little brainpower.

grootmoeder… Mijn bubbeh meiseh, vertelde me verhalen over de Strigoi.
my grandmother- my bubbeh meise- she told me fairy stories about the strigoi.