DE STRIGOI - vertaling in Duits

• Strigoi

Voorbeelden van het gebruik van De strigoi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of hebben de strigoi en hun collaboteurs het al gevonden
Oder haben die Strigoi und ihre Verbündeten schon… Die Sprengköpfe gefunden,

Met zo weinig intellect. Ik vond het niet logisch dat de strigoi zo goed functioneerden.
Dass die Strigoi so gut funktionieren konnten Weißt du, es hat keinen Sinn für mich gemacht, mit so wenig Intelligenz.

Lower Manhattan. De strigoi, zoals sommige mensen ze noemen.
Lower Manhattan. Die Strigoi, wie manche sie nennen.

productief leven. Begrijp je… als ik kon bewijzen aan de strigoi dat de meeste van ons geloofden in het Partnership.
hätten Millionen von Menschen die Chance Sehen Sie, wenn… wenn ich den Strigoi beweisen könnte, dass die meisten von uns an die Partnerschaft glaubten.

Lower Manhattan. De strigoi, zoals sommige mensen ze noemen,
Teilen der Bronx, Die Strigoi, wie man sie nennt, Queens

Maar bij de strigoi.
Es sind Strigoi.

Drie teams zijn de strigoi tegengekomen.
Drei unserer Teams kämpfen gegen die Strigoi.

Na de explosie vielen de strigoi ons aan.
Direkt nach der Detonation folgten uns die Strigoi.

Dat is een van de tekenen van de Strigoi.
Das ist eines der Zeichen der Strigoi.

Er zijn eilanden waar de strigoi nooit kunnen komen.
Es gibt dort eine Insel, wo uns die Strigoi nie finden.

Zonder de controle van de Meester… staan de strigoi er alleen voor.
Ohne der steuernden Intelligenz des Meisters, sind die Strigoi auf sich allein gestellt.

De Strigoi kwamen. Ze werden geholpen door mensen.
Mit Leuten, die ihnen halfen. Die Strigs waren hier.

Staan de strigoi er alleen voor. Zonder de controle van de Meester.
Sind die Strigoi auf sich gestellt. Ohne die steuernde Intelligenz des Meisters.

Ze gebruikten zonlicht om de tekst te verbergen zodat de strigoi het nooit konden lezen.
Mittels dem Sonnenlicht hat man den Text verborgen, damit die Strigoi ihn niemals lesen können.

Met zo weinig intellect. Ik vond het niet logisch dat de strigoi zo goed functioneerden.
Die Strigoi derart mich keinen Sinn, dass und dabei so wenig Grips besitzen.

grootmoeder… Mijn bubbeh meiseh, vertelde me verhalen over de Strigoi.
Ammenmärchen über die Strigoi erzählt, über den Meister.

Weze het de hoektand van de Strigoi… of een dronken bestuurder is op de verkeerde kant van de weg.
Ob durch die Reißzähne der Strigoi oder… einem Betrunkenen auf der falschen Straßenseite.

Die vertelt wat de exacte aard en oorsprong is van de strigoi… en misschien de sleutel om 't te vernietigen.
Es soll genaue Auskunft über das Wesen und den Ursprung der Strigoi geben. Und vielleicht enthält es den Schlüssel zu ihrer Vernichtung.

Als de strigoi bij de ingang zwermt moeten we ze hierheen lokken zonder ze te bestrijden… proberen ze te verspreiden.
Zurückzuweisen und sie weiter in den Gang hier locken. Wenn die Strigoi am Eingang auftauchen, müssen wir sie beschäftigen, ohne sie.

De strigoi, zoals sommige mensen ze noemen, hebben het gebied heroverd… in Harlem
Die Strigoi, wie manche sie nennen, haben deutliche Geländegewinne erzielt,