DE STUDIEGROEPEN - vertaling in Engels

• study groups

Voorbeelden van het gebruik van De studiegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien de voortgang van de lopende werkzaamheden in de studiegroepen besluit de afdeling haar voor 3 april geplande vergadering af te gelasten.
In view of the current state of work in progress in the study groups, the section decided to cancel its meeting on 3 April.

Tenzij het Bureau anders beslist, hebben de studiegroepen een tijdelijk karakter,
Unless authorised by the Bureau, the study groups are temporary,

Gezien de stand van de werkzaamheden van de studiegroepen besluit de Afdeling de vergadering op 11 maart 1997 te annuleren.
In view of the work in progress in the study groups, the section decided to cancel the meeting scheduled for 11 March.

Een hoorzitting in het kader van de activiteiten van de studiegroepen NAT/416, NAT/413 en NAT/418.
A hearing as part of the work of the study groups NAT/416, NAT/413 and NAT/418.

De plaatsvervanger oefent in de studiegroepen dezelfde functies uit als het lid dat hij vervangt.
He is to carry out the same duties in the study groups as the member whom he replaces.

De heer SKLAVOUNOS vindt de samenstelling van de studiegroepen niet evenwichtig
Mr Sklavounos felt that the composition of the study groups is not well-balanced

Hoorzittingen met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in het kader van de werkzaamheden van de studiegroepen"GATS Mode 4" en"Hervorming SAP";
Hearings with civil society representatives as part of the work of the study groups on GATS Mode 4 and the reform of the GSP;

Verzoeken om wijziging in de omvang en/of de categorie van de studiegroepen en in de samenstelling van een subcomité.
Requests to change the size and/or category of a study group and the membership of a subcommittee.

De bijdrage van de vakbond wordt gevoeld in een reeks overeenkomsten die door de bijdragen van de studiegroepen strakker worden gemaakt.
The union contribution is felt in a series of agreements made tighter by the contri butions of the study groups.

Hij gaat ervan uit dat aan de komende Top door de studiegroepen uitgewerkte voorstellen voor nauwere samenwerking zullen worden voorgelegd.
It trusts that suggestions for closer cooperation worked out by the study groups will be submitted to the forthcoming summit meeting.

geraadpleegd over de afschaffing van bepaalde talen tijdens vergaderingen van de studiegroepen en de Afdelingen, zodat problemen
consulted on which languages should be excluded from study group and section meetings

de beperking van het aantal talen binnen de studiegroepen; de uitbreiding van de rechten
the number of languages used in study-groups to be reduced;

Met een maximaal aantal van 8 studenten per klas zijn de studiegroepen in Olé kleiner dan in de meeste andere scholen het gemiddelde aantal studenten per klas is 5.
With a maximum of eight students per class the study groups at Olé are smaller than in most other Spanish schools the average number of students per class is five.

werkzaamheden van hun Afdeling, de vergaderingen van de studiegroepen van hun Afdeling bijwonen als waarnemer.
they may attend the meetings of the study groups of their section as observers.

De afdelingen besluiten over de aanwijzing van de rapporteurs en eventuele corapporteurs en de samenstelling van de studiegroepen en de redactiegroepen aan de hand van voorstellen van de groepen.
The appointment of rapporteurs and, where appropriate, co-rapporteurs, and the composition of study and drafting groups shall be decided by the sections on the basis of proposals from the groups.

dit gevoelig liggende onderwerp niet door de studiegroep en evenmin door de afdeling is behandeld, en dat de studiegroepen die zich momenteel bezighouden met de toekomst van het GLB er aandacht aan zullen besteden.
Mr Braghin emphasised that this rather delicate issue had not been treated at study group or section level and that it would be taken up by current study groups dealing with the future of the CAP.

het secretariaat heeft opgesteld over de gevolgen van een eventuele herziening van de voorschriften m.b.t. de grootte en talenregeling van de studiegroepen.
document drawn up by the secretariat on the impact of any revision of the rules concerning the size of and language arrangements for study groups.

goed verloop van de werkzaamheden van hun Afdeling, de vergaderingen van de studiegroepen van hun Afdeling bijwonen als waarnemer.
section presidents may attend the meetings of the study groups of their section as observers.

Met het oog op een snelle start van de studiegroepen en indien de drie groepsvoorzitters het eens zijn over het voorstel voor de aanwijzing van de rapporteurs en eventuele corapporteurs, en over de samenstelling van de studiegroepen of redactiegroepen, nemen de afdelingsvoorzitters de nodige maatregelen om de werkzaamheden zo snel mogelijk te laten aanvangen.
In order that study groups may be set up quickly and in the event of agreement between the three group presidents on the proposed appointment of rapporteurs and, where appropriate, co-rapporteurs, and on the composition of study or drafting groups, the section presidents shall take the steps required to ensure that work can begin as soon as possible.

Met het oog op een snelle start van de studiegroepen en indien de drie groepsvoorzitters het eens zijn over het voorstel voor de aanwijzing van de rapporteurs en eventuele corapporteurs, en over de samenstelling van de studiegroepen of redactiegroepen, nemen de afdelingsvoorzitters de nodige maatregelen om de werkzaamheden zo snel mogelijk te laten aanvangen.
In order that study groups may be set up quickly and in the event of agreement between the three group presidents on the proposed appointment of rapporteurs and, where appropriate, co-rapporteurs, and on the composition of study or drafting groups, the section presidents shall take the steps required to ensure that work can begin as swiftly as possible.