DE SUBSECTOREN - vertaling in Engels

• subsectors
• sub-sectors

Voorbeelden van het gebruik van De subsectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens deze periode vertoonden echter de meeste subsectoren van de industrie een trage of geringe groei, zodat het verschil in groeitempo tussen de langzaam en de snelgroeiende subsectoren gering was.
However, during this period, most manufacturing subsectors experienced slow or modest growth so that the difference in growth rates between the slower and faster growing subsectors was small.

geveld over de ontwerpbegrotingsplannen, waarin de voornaamste aspecten van de begrotingssituatie van de overheid en de subsectoren ervan voor het komende jaar worden belicht.
assessed Draft Budgetary Plans, which present the main aspects of the budgetary situation of the general government and its sub-sectors for the year ahead.

In het begin zal een studiekantoor ermede belast worden de ontleding grondiger door te voeren om de subsectoren te bepalen die een bijzonder plan vergen,
Initially, a consultancy will be engaged to carry out the analysis in greater depth in order to determine the subsectors which require special plans

De subsectoren met het grootste groeipotentieel zijn het bank
The sub-sectors with the highest growth potential will be"banking

Conform Verordening ECB/ 1998/16 stellen de NCB 's twee geaggregeerde balansen samen van de subsectoren„centrale bank»
The NCBs shall compile and report two aggregate balance sheets of the subsectors« central bank»

slechts een deel van de subsectoren(primaire industrie
represents only part of the sub-sectors primary industry

De aan de Commissie te verstrekken cijfers waarmede deze overgang wordt verklaard omvatten in het bijzonder de cijfers betreffende het financieringskort van de subsectoren S61, S62 en S63;
The figures explaining this transition which are provided to the Commission shall include, in particular, the figures for net borrowing of the subsectors S61, S62 and S63.

consolidatietempo in de financie¨le sector, alsmede de vervaging van de scheidingslijnen tussen de financie¨le subsectoren tot het ontstaan van sectoroverschrijdende financie¨le groepen hebben geleid,
togetherwith the blurring of boundaries between financial subsectors, has led to theemergence of cross-sector financial groups,

van dit verslag en over de behoefte aan en de haalbaarheid van grotere samenhang inzake kwaliteitsborging tussen de verschillende subsectoren van het onderwijs, in het kader van de aangekondigde openbare raadpleging op weg naar een Europese ruimte van vaardigheden
feasibility of improving coherence between quality assurance in different education sub-sectors, as part of the forthcoming public consultation towards a European area of skills and qualifications,

De Commissie heeft vastgesteld wat de gevoeligste subsectoren zijn van de niet onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalindustrie aan de hand van criteria zoals de verstrengeling met de EGKS-ijzer- en staalindustrie, het verbruik van EGKS-staal,
The Commission has determined which non-ECSC steel sectors and sub-sectors are most sensitive to competition on the basis of criteria such as integration into the ECSC steel industry,

afwijkingen kan toestaan voor de begindatum waarop gegevens voor de subsectoren deelstaat- en lagere overheid moeten worden ingediend, maar niet voor langer dan twee jaar tussen medio 2003 en medio 2005.
the data transmitted for the state and local government sub-sectors, not exceeding two years between mid-2003 and mid-2005.

De subsectoren waar toe ze behoren zijn:
The subsectors to which they belong are as follows:

volgens de auteurs zal dit verschijnsel zich vooral uitbreiden in de tertiaire sector en met name in de subsectoren: algemeen overheidsbestuur,
it will, according to the authors, occur for the most part within the tertiary sector, especially in the sub-sectors"public administration,

met het feit dat elke site anders is en er grote verschillen bestaan tussen de subsectoren binnen de winningsindustrie.
given the specific characteristics of mines and the considerable disparities between subsectors of the extractive industries, work was undertaken on re-assessing Community environmental policy, in light of recent mining accidents, for example at Baie Mare, in Romania, and at Aznacollar, in Spain.

van het ESR 95, met inbegrip van financiële rekeningen voor de overheidssector en de subsectoren ervan, zijn eens per jaar beschikbaar met een vertraging van negen maanden na het einde van het laatste bestreken jaar.
including financial accounts for the general government sector and its sub-sectors, are made available once a year with a lag of nine months after the end of the last year covered.

rechtspersonen die vallen in de subsectoren,, centrale bank'»,,, andere monetaire financi le instellingen'»
natural persons falling within the subsectors« central bank»,« other monetary financial institutions»

Zeven profielen van de subsector„drukkerij" werden besproken en goedgekeurd.
Seven profiles of the printing subsector were discussed and agreed to.

In de subsector mobiele telefonie zitten bedrijven die zich alleen op mobiele telefonie richten.
In the mobile telephony sub-sector companies that focus only on mobile telephony are operating.

De subsector dranken bevat bedrijven die zich bezighouden met de productie
The beverages industry includes companies engaged in the production

De subsector van sardines en makrelen.
Sardine and mackerel subsector.