DE SUBSECTOREN - vertaling in Frans

• sous-secteurs

Voorbeelden van het gebruik van De subsectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vervaging van de scheidingslijnen tussen de financiële subsectoren hebben geleid tot het ontstaan van sectoroverschrijdende financiële groepen die bank-, verzekerings- en effectenactiviteiten ontplooien" financiële conglomeraten.
l'effacement progressif des frontières entre les sous‑secteurs financiers, ont entraîné la création de groupes financiers transsectoriels dont les activités couvrent à la fois le secteur de la banque, celui des assurances et les services financiers"conglomérats financiers.

Voor de subsectoren I en III is het gehalte aan purgeerbare organische halogeenverbindingen( POX)
Pour les sous-secteurs II et III, la teneur en composés organohalogénés purgeables(POX) des eaux déversées

Comité voor het vervoer, betreffende overuren in de subsectoren van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van goederenbehandeling voor rekening van derden.
concernant les heures supplémentaires dans les sous-secteurs du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers.

dienstverleners op contractbasis uit de overeenkomstsluitende Cariforum-staten door middel van de aanwezigheid van natuurlijke personen op het grondgebied van haar lidstaten diensten verlenen in de volgende subsectoren.
CARIFORUM au travers de la présence de personnes physiques, sous réserve des conditions précisées ci‑dessous et à l'annexe IV, dans les sous-secteurs suivants.

lid 1, dienen de NCB 's afzonderlijke gegevens in voor de institutionele subsectoren S. 123 en S. 124 of, indien zij niet in staat zijn afzonderlijke gegevens samen te stellen, gecombineerde gegevens voor de institutionele subsectoren S. 123 + S. 124.
les BCN transmettent des données distinctes pour les sous-secteurs institutionnels S. 123 et S. 124 ou, si elles ne sont pas en mesure d'établir des données distinctes, elles transmettent des données combinées pour les sous-secteurs institutionnels S. 123+ S. 124.

over de behoefte aan en de haalbaarheid van grotere samenhang inzake kwaliteitsborging tussen de verschillende subsectoren van het onderwijs, in het kader van de aangekondigde openbare raadpleging op weg naar een Europese ruimte van vaardigheden
la faisabilité de l'amélioration de la cohérence de l'assurance de la qualité entre différents sous-secteurs de l'enseignement, dans le cadre de la future consultation publique portant sur l'espace européen des compétences

de"> belangrijkste personen uit de sector samen om de meest innovatieve succesverhalen te delen. We zullen analyseren hoe technologische ontwikkeling wordt toegepast in de verschillende subsectoren van de detailhandel. Ook kijken we naar de belangrijkste trends voor de toekomst.".
les histoires de réussite les plus innovantes dans le but d'analyser comment le développement technologique est appliqué dans les différents sous-secteurs qui composent le commerce de détail ainsi que les tendances principales qui devraient dessiner l'avenir.» Espace d'exposition et start-ups.

worden de sectoren van overige ingezetenen verder uitgesplitst in de volgende subsectoren: overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven( S. 123 + S. 124),
des contreparties de crédit, les autres secteurs résidents sont aussi ventilés entre les sous-secteurs suivants: autres intermédiaires financiers+ auxiliaires financiers( S. 123+ S. 124), sociétés d'assurance

er grote verschillen bestaan tussen de subsectoren binnen de winningsindustrie.
spécifiques des mines et les disparités considérables entre les sous-secteurs de l'industrie extractive, un travail de réévaluation de la politique environnementale communautaire a été entrepris, à la lumière des récents accidents miniers, comme celui de Baie Mare, en Roumanie, et d'Aznacollar, en Espagne.

sectoren S. 122 en S. 123 a Benodigde statistische gegevens Voor elk van de subsectoren S. 122 en S. 123 moet gebruik worden gemaakt van de tabel van de gemiddelde stand van de leningen en deposito 's( uitgesplitst naar gebruikende sector)
S123 a Données statistiques nécessaires Pour chacun des sous-secteurs S122 et S123, on doit disposer du tableau des encours moyens de crédits et de dépôts( décomposés par secteurs utilisateurs) sur la période( moyenne de début

De subsector vlees kampt met margedruk en hevige concurrentie,
Dans le sous-secteur de la viande, la pression sur les marges est forte

De subsector van de in-vitrobepalingen voltooit met de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG het gebied van de medische hulpmiddelen.
Le sous secteur des dispositifs in vitro complétera avec les directives 90/385/CEE et 93/42/CEE le domaine des dispo sitifs médicaux.

De subsector telecommunicatie, zoals gedefinieerd in de F& O-database van Thomson Financial,
Une partie du sous-secteur des télécommunications, tel que défini dans la banque de données fusion

Hiertoe be hoort per definitie in de eerste plaats de gehele subsector der sociale verzekeringsinstellingen.
Ils englobent par définition, en tout premier lieu, l'ensemble du soussecteur des administrations de sécurité sociale.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers behorend tot de subsector van de openbare autobusdiensten die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs appartenant au sous-secteur des services publics d'autobus qui ressortissent à la Commission paritaire du transport

De ondernemingen van de subsector verbinden zich tot het welwillig onderzoeken,
Les entreprises du sous-secteur s'engagent à examiner favorablement

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers behorend tot de subsector van de openbare autobusdiensten die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs appartenant au sous-secteur des services publics d'autobus qui ressortissent à la Commission paritaire du transport

Jaar beroepsloopbaan bewijzen in de subsector vlasbereiding dat wil zeggen 20 jaar verbonden zijn geweest met een arbeidsovereenkomst met één of meerdere werkgevers dieafhang( t)en van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding.
Prouver 20 ans de carrière professionnelle dans le secteur de la préparation du lin, c'est-à-dire avoir été lié pendant 20 ans par un contrat de travail dans une ou plusieurs entreprises dépendantes de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin.

ressorteren onder het paritair comité voor het vervoer en die behoren tot de subsector voor« het gemeenschappelijk vervoer ten lande».
ressortissent à la commission paritaire du transport et qui appartiennent au sous-secteur du« transport en commun par voie terrestre».

rekening houdend met de specificiteit van de subsector, voor de opleiding en de tewerkstelling van personen behorende tot de risicogroepen.
compte tenu de la spécificité du sous-secteur, pour la formation et l'emploi des personnes appartenant aux groupes à risque.