DE TEGENSTAND - vertaling in Engels

• opposition
• resistance

Voorbeelden van het gebruik van De tegenstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik probeer een vaag idee te krijgen over de tegenstand.
I'm just trying to get a vague notion of the opposition.

Tijdens pileniya zagotovku prizhimaiut naar de tegenstand door hand liet.
During time pilenija preparation press to an emphasis the left hand.

Ze is elk meer handig dan gebruikelijke eenvoudige grondslag is met de tegenstand.
It is more convenient than a usual simple board with an emphasis.

Wat kunnen we doen wanneer we geconfronteerd worden met de tegenstand in de wereld?
What can we do when faced with the oppositions in the world?

Aan het begin van de APROC zal de tegenstand minimaal zijn.
At the beginning of the APROC, the resistance will be minimal.

De zwaarte van de repressie zegt iets over de kracht van de tegenstand.
The severity of repressions testifies to the strength of the resistance.

Ik hoop dat de leiding van de Commissie ook signaleert dat de tegenstand op lager niveau onder de ambtenaren van de Commissie aanzienlijk kan zijn.
I hope also that the management of the Commission pay attention to the fact that there can be considerable opposition at a lower level from Commission staff.

De tegenstand van rechts kunnen wij alleen uitleggen als de zoveelste poging om de arbeidsmarktwetgeving te renationaliseren.
We can only interpret right-of-centre opposition as another attempt to renationalise labour market legislation.

De tegenstand van de vakbonden tegen de Blauwe Kaart is een onverantwoorde,
The trade unions' resistance to the Blue Card is an irresponsible,

De tegenstand, vooral van de rechtse partijen hier in het Parlement en van de chemische industrie, was echter enorm sterk.
However, there has been some extremely strong opposition, especially from the political Right here in Parliament and from the chemicals industry.

De Britse tegenstand stond onder leiding van Togodumnus
British resistance was led by Togodumnus

De tegenstand van koning Willem IV tegen de radicale hervormingen van de Whigs bracht de koning er in november toe Melbourne te ontslaan.
King William IV's opposition to the Whigs' reforming ways led him to dismiss Melbourne in November.

De felle tegenstand was mede ingegeven door de uiteenlopende interpretaties van Vlamingen
This strong resistance was also fuelled by the divergent interpretations between Flemish

Er was een intense discussie over dit onderwerp tijdens de late Romantiek, waar de meerderheid van de tegenstand tegen absolute instrumentale muziek kwam van Richard Wagner,
The majority of opposition to absolute instrumental-based music came from composer Richard Wagner

anarchistische leuzen der oorlogsdienstweigering, van de passieve tegenstand, der desertie, der sabotage zijn in strijd met alle methoden der proletarische revolutie.
to undergo military service, passive resistance, desertion, sabotage are in basic contradiction to the methods of the proletarian revolution.

Het is interessant om hier ook te vermelden dat de luidste tegenstand tegen een debat over deze zaak uit een totaal onverdachte hoek kwam,
It was interesting to note that the only loud opposition against having such a debate came from un unsuspected actor,

In de vergelijking van de tegenstand van de materielen belangrijk om te weten,
At comparison of resistance of materials it is important to know,

Naar de beginneling 1830 jaren alle manier van de tegenstand hieraan politiek op het deel van stammen brandend naar naar het oosten van Mississippi, stopgezet.
To the beginning of 1830th years any resistance to this policy from outside the tribes living to the east from Mississipi, has stopped.

voor hen opkomen, zelfs ondanks de ontmoedigende tegenstand.
even in the face of daunting opposition.

De hervorming van het GLB is, on danks de tegenstand bij de lancering ervan, succesvol gebleken.
Despite opposition before it was launched, CAP reform has proved successful.