DE TELEFOONGIDS - vertaling in Engels

• the phone book
• the telephone guide
• telephone directory
• the phone directory

Voorbeelden van het gebruik van De telefoongids in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Activiteiten Verantwoordelijk voor het totale arbeidsvoorwaardenpakket van De telefoongids BV;
Activities• Responsibly for the total labour agreement package of De Telefoongids BV;

Dacht aan jou en zocht je op in de telefoongids Ik ben in Cincinnati voor zaken en ik en daar stond je, dus.
And there you were, so… thought of you and I looked you up in the phone book- I'm in Cincinnati on business and I.

Kan je me dan de telefoongids geven, als het niet te veel moeite is?
Then could you bring me the telephone guide, if it isn't too much trouble?

Nou, als ik in de telefoongids kijk en hij nog in New York woont, moeten we naar hem toe.
Anyway, I think if I look in the phone book and this guy is still in New York, then he's our man.

Ik heb een Batcomputer geprogrammeerd om sleutelnaammetaforen te isoleren… in de grotere telefoongids van Gotham City.
I programmed a Batcomputer feedback circuit to isolate key name metaphors… in the greater Gotham City telephone directory.

ik dacht aan jou en zocht je op in de telefoongids en daar stond je, dus.
I… thought of you and I looked you up in the phone book and there you were, so.

nieuwsbrieven… en het deel uit de telefoongids met alle bakkerijen.
the bakery section from the phone directory with bakeries checked off.

niet in de telefoongids… of op het Net.
not in the phone directory… or on the Net.

Meer inlichtingen vindt men in de relevante rubrieken van de telefoongids, de„gouden gids"
For more information, consult the relevant sections of the telephone directory, the yellow pages('pages d'or')

Ik sta in de telefoongids, maar jij leest voortaan iets anders.
I would say I'm in the book, but not the one you will be reading from now on.

van elektronische gegevensdragers en de dank zij videotex ontstane interactiviteit zal de telefoongids zich in de richting van de multimedia ontwikkelen.
the interactivity developed through videotex should facilitate the evolution of directories along multimedia lines.

ik heb uw adres uit de telefoongids.
I got your address out of the phonebook.

We keken in het telefoongids/ We doorzochten alle Rita Krills in de telefoongids, en we bekeken een paar verschillende adressen.
So we went to the white pages, and we found, we looked through the Rita Krills in the phonebook, and we looked through a couple of different addresses,

Opvallend is dat in de telefoongids de naam Beyen 16% van het geheel uitmaakt,
In the telephone directory the name Beyen comprises 16% of the total, whereas it is

evenzo het recht hebben vermelding te weigeren, als zij niet in de telefoongids willen staan.
directory if they wish, with the same right not to be in the directory if they do not wish.

Een extra aanwijzing daarvoor is het feit dat er diverse mensen zijn die al jarenlang onder de naam Beyen in de telefoongids staan, terwijl ze op Schoolbank en/of Hyves hun naam
An extra indication for this is the fact that several people who have been listed in the telephone directory for many years as Beyen, are listed on

Als u akkoord gaat om uw telefoon en/of gsm-nummer te vermelden in de telefoongids en/of in het bestand van de inlichtingendienst,
If you consent to have your landline and/or mobile number listed in the telephone guide and/or in the directory assistance file,

In de telefoongids uit 1915 staat het kantoor met het volgende adres:
In the telephone directory of 1915, these offices are listed on the address:

Enkele voorbeelden: afhankelijk van je keuze tijdens contractsluiting worden je noodzakelijke abonneegegevens doorgegeven aan en opgenomen in de telefoongids en/of in het bestand van de inlichtingendienst,
Some examples: according to your choice when entering into a contract, your required subscription information is passed on and recorded in the telephone directory and/or in the directory enquiries file,

Het eerste van deze punten betreft de vermelding in de telefoongidsen.
The first of these points concerns entries in telephone directories.