DE TEMPUS - vertaling in Engels

• tempus

Voorbeelden van het gebruik van De tempus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Tempus(Tacis)-begroting hangt in de eerste plaats af van de ontwikkeling van de totale Tacis begroting,
The Tempus(Tacis) budget depends first and foremost on the development of the total Tacis budget,

Dergelijke deskundigen kunnen uit de Tempus subsidie worden gefinancierd, mits zij deelnemen
Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members

Kennisoverdracht van Tempus-Phare naar Tempus-Tacis: de knowhow die binnen de voormalige Tempus Phare component van het programma is verzameld, moet ten dienste worden gesteld van de Tempus Tacis component.
Transfer of know-how from Tempus Phare to Tempus Tacis: The Tempus Tacis strand of the programme should benefit from the wealth of know how accumulated within the former Tempus Phare strand.

assisteren de Tempus afdeling van de Europese Stichting voor Opleiding bij de operationele aspecten van Tempus Phare.
assist the Tempus Department of the European Training Foundation in operational aspects of Tempus Phare.

Voor advies over de formulering van hun voorstel kunnen de instellingen contact opnemen met de Tempus informatiepunten in de partnerlanden(de adressen staan in de bijlage) en de Tempus afdeling van de Europese Stichting voor Opleiding.
The institutions can contact the Tempus Information Points in the partner countries(addresses are provided in annex) and the Tempus Department of the European Training Foundation for advice on formulating their proposal.

oktober 2003 gepubliceerd zijn, dan valt te constateren dat het aantal gefinancierde structurele en aanvullende maatregelen tot nu toe gelijk over de door Tempus bestreken regio's verdeeld is.
launched in October 2003, one can see the number of SCMs funded so far is evenly distributed between the different regions covered by Tempus.

Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om gemeenschappelijke activiteiten te organiseren tussen de Tempus III-programma's en andere communautaire initiatieven met een onderwijs- en/of opleidingsdimensie, waardoor wisselwerkingen worden gestimuleerd
Whereas the possibility should be provided of carrying out joint activities between the Tempus III programme and other Community programmes or actions with an educational and/or training-related dimension,

Er werden nieuwe“Tempus at Work”-brochures opgesteld met algemene informatie over het Tempus-programma(3 inleidende brochures), voor de Tempus Tacis-landen(alle landen, met uitzondering van Tadzjikistan),
New Tempus at Work sheets were produced on the Tempus programme in general(3 introductory sheets), for the Tempus Tacis countries(all countries except Tajikistan),

kunnen alleen uit de Tempus subsidie worden gefinancierd als deze gericht zijn
can be funded from the Tempus grant only for partner country staff

Φ projecten die na de TEMPUS subsidie zeker zijn van financiering uit andere bronnen.
Φ- projects which can ensure financing from other sources after the end of TEMPUS funding.

De TEMPUS(TACIS)-begroting is afkomstig uit het totaal aan financiële middelen dat in een bepaald jaar aan het TACIS-programma beschikbaar wordt gesteld.
The budget for Tempus(Tacis) is drawn from the overall funds made available for the Tacis Programme in a given year.

De TEMPUS Ç^PHAREJ-begroting is afkomstig uit het totaal aan financiële middelen dat in een bepaald jaar aan PHARE beschikbaar wordt gesteld.
The TEMPUS^PHARF/^ budget is drawn from the overall funds made available to PHARE in a given year.

Europees Project te verwezenlijken, kunnen de volgende projectuitgaven door de TEMPUS ^PflARE^ beurs worden gedekt.
the following project-related expenses can be covered by the TEMPUS(j> HARE^) grant.

Vervolgens wordt, in het kader van elk afzonderlijk toegewezen nationale budget, in overleg met de Commissie van de Europese Gemeenschappen over de voor TEMPUS beschikbare begroting beslist door de bevoegde overheidsinstanties van de steungerechtigde landen.
Following this, within each national allocation made, the budget available for TEMPUS is decided by the national authorities of the eligible countries in consultation with the Commission of the European Communities.

elk betrokken land en een synergie bevorderen tussen de door TEMPUS gefinancierde ontwikkelingen en andere binnen het PHARE-programma gesubsidieerde activiteiten.
to promote synergy between developments funded through TEMPUS and other activities supported within the PHARE Programme.

de Structurele GEP's(die het grootste deel van de TEMPUS Çj> HARE~J)
the Structural JEP(which claims the largest part of the TEMPUS^PHARET} budget available)

de Structurele GEP's(die het grootste deel van de beschikbare TEMPUS(^PHAREjj) begroting in beslag nemen)
the Structural JEP(which claims the largest part of the TEMPUS(l^HARE^) budget available)

In bijlage wordt de volledige lijst van de Tempus publikaties gegeven.
A full list of TEMPUS publications is given in annex.

Deze acties kunnen in verschillende vormen de deelneming aan de Tempus III-projecten omvatten. Referenties.
These operations may include various forms of participation in Tempus III projects. References.

Het is echter niet mogelijk inschrijfgelden voor dergelijke evenementen uit de Tempus subsidie te betalen;
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant;