TEMPUS - vertaling in Engels

• tempus

Voorbeelden van het gebruik van Tempus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het bijzonder streeft Tempus III ernaar de hogeronderwijsstelsels in de partnerlanden bij te staan bij het aanpakken van.
Specifically, TEMPUS III seeks to help the higher education systems of partner countries to address.

Eén van de doelstellingen van Tempus I was het bieden van meer mogelijkheden voor het leren van talen in de lidstaten
One of the objectives of TEMPUS I was to promote reciprocal language-learning opportunities between the Member States

Tempus III is bedoeld voor de landen van Midden-
TEMPUS III is aimed at the central

Tempus III heeft een belangrijke algemene bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels,
TEMPUS III made an important overall contribution to the development of higher education systems,

Tempus vormt momenteel het enige communautaire kader voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de universiteiten in de Europese Gemeenschap
TEMPUS is at present the only Community framework for the development of relations between universities in the EU

Algemeen gesproken werden de voor Tempus III uitgetrokken middelen te laag geacht ten opzichte van de ambitieuze doelstellingen.
In general the funding levels for TEMPUS III were considered too low for its ambitious objectives.

De besluiten met betrekking tot Tempus zijn altijd bedoeld als flexibel wettelijk kader, dat aan de politieke ontwikkelingen in de begunstigde regio's kan worden aangepast.
Decisions relating to TEMPUS have always been seen as flexible legislative frameworks that can adapt to political developments in the beneficiary regions.

Naast zijn rol in de EU-programma's voor buitenlands beleid fungeerde Tempus ook als aanvulling op het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling in Europa.
Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development.

De financiële steun die beschikbaar is in het kader van Tempus kan in drie categorieën worden uitgesplitst.
Financial aid available in the framework of TEMPUS may be broken down into three major categories.

Een klein aantal van de eerste generatie Tempus IV-projecten zal eind 2011 afgelopen zijn.
A limited number of the first generation of TEMPUS IV projects will be completed at the end of 2011.

in het bijzonder om heel zichtbare initiatieven ten uitvoer te leggen die gemeenschappelijk zijn voor alle buurlanden, zoals Tempus, Erasmus, Mundus of Ciudad.
particularly to implement highly visible initiatives common to all neighbouring countries such as TEMPUS, Erasmus Mundus or CIUDAD.

Het aspect gelijke kansen staat in de oproep tot het indienen van voorstellen voor Tempus IV uitdrukkelijk als kwaliteitscriterium vermeld
Equal opportunities are mentioned explicitly as a quality criterion in the Tempus IV call for proposals

Het Raadsbesluit inzake Tempus vormt de wettelijke basis voor activiteiten in het kader van beide programma's.
The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes.

Tempus kan het inschrijfgeld voor conferenties vergoeden voor aanvragers die een conferentie over universitair management onder IMG 1 willen bijwonen.
Conference fees may be considered by Tempus for applicants who wish to attend a conference on university management included under IMG-1.

Voor verdere informatie over de laatste ontwikkelingen over Tempus kunt u de website van de Stichting raadplegen.
Further please consult the Foundation Web site in order to be informed on the latest developments of Tempus.

De Commissie heeft onlangs de ontwerp-begroting voor Tempus voor het academisch jaar 1993/1994 voorgelegd 134, 65 miljoen ecu.
The Com mission has just proposed the draft budget for the Tempus academic year 1993/1994 ECU 134,65 mio.

Tempus Bar& Restaurant biedt seizoensgebonden menu's bereid met lokale producten.
The Tempus Bar& Restaurant features seasonal menus made from local produce

We moeten Tempus kwijtraken door de tijdlus te doorbreken.
The only chance that we have to get rid of Tempus is to do this by breaking the time loop.

Welke prioritaire sectoren door Tempus worden gesteund, wordt door jaarlijks overleg tussen de Commissie en de autoriteiten van de afzonderlijke partnerlanden bepaald.
The priority sectors to be supported by the TEMPUS programme are defined on the basis of the annual consultations between the Commission and the authorities of each partner country.

Tempus dient de voorbereiding van de Hongaarse instellingen voor hoger onderwijs op deelname aan communautaire onderwijs- en scholingsprogramma's te vergemakkelijken.
The Tempus programme should facilitate the preparation of Hungarian higher education institutions for participation in EU educational/training programs;