TEMPUS - vertaling in Frans

• tempus
• de TEMPUS

Voorbeelden van het gebruik van Tempus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Tempus III-programma( 2000-2006) is gericht op de ontwikkeling
Le programme Tempus III(2000-2006) est consacré au développement

Krachtens het adagium tempus regit actum kunnen de betwiste decreetsbepalingen slechts ten aanzien van de bevoegdheidsverdelende regels die van kracht waren op het ogenblik
En vertu de l'adage tempus regit actum, les dispositions décrétales litigieuses ne peuvent être examinées par la Cour qu'au regard

een tussentijds verslag voor betreffende de resultaten van de evaluatie, eventueel met voorstellen tot verlenging of aanpassing van Tempus voor de periode na 1 juli 2006.
assorti d'une éventuelle proposition de prolongation ou d'adaptation de Tempus pour la période commençant le 1" juillet 2006.

CEO van Tempus Heat, distributeur van Frico in Denemarken.
PDG de Tempus Heat, distributeur de Frico au Danemark.

verslag voor betreffende de resultaten van de evaluatie, eventueel met voorstellen tot verlenging of aanpassing van Tempus III voor de periode na 1 januari 2007.”.
assorti d'une éventuelle proposition de prolongation ou d'adaptation de Tempus III pour la période commençant le 1er janvier 2007.

Zoals wordt aangekondigd in de mededeling" Een begroting voor Europa 2020” zal Erasmus voor iedereen de bestaande internationale programma's( Erasmus Mundus, Tempus, Edulink en Alfa)
Conformément à la communication intitulée«Un budget pour la stratégie Europe 2020», Erasmus intégrera des programmes internationaux existants(Erasmus Mundus, Tempus, Edulin et Alfa)

assisteren de Tempus afdeling van de Europese Stichting voor Opleiding bij de operationele aspecten van Tempus­Phare.
assistent le département Tempus de la Fondation européenne pour la formation dans les aspects opérationnels de Tempus Phare.

In de KBA voor EACEA-programmaonderdelen betreende externe betrekkingen( EMECW, Tempus, EM II actie 2)
Pour l'EACEA, s'agissant des volets de programmes relatifs aux relations extérieures(EMECW, TEMPUS, EM II Action 2),

Gezien het belang dat in Tempus wordt gehecht aan maatregelen die samenwerking bevorderen tussen universiteiten en sociaal-economische actoren,
Compte tenu de l'importance particulière qui est attachée dans TEMPUS aux actions favorisant la coopération entre universités

Overwegende dat Tempus doeltreffend kan bijdragen aan de structurele ontwikkeling van het hoger onderwijs die nodig is om de aan de economische hervorming aangepaste beroepskwalificaties te verbeteren
Considérant que TEMPUS peut contribuer efficacement au développement structurel de l'enseignement supérieur nécessaire à l'amélioration des qualifications professionnelles adaptées à la réforme économique

Overwegende dat Tempus kan bijdragen aan het herstellen van de samenwerking tussen aan de Gemeenschap grenzende regio's,
Considérant que TEMPUS peut contribuer à rétablir la coopération, interrompue par l'histoire récente,

Het leren van talen van de lidstaten en de begunstigde landen zou moeten opgenomen in de derde fase van Tempus, terwijl de opleiding van docenten die deze taallessen moeten geven,
Il conviendrait, selon nous, de reprendre cette initiative et d'inclure dans la troisième phase de TEMPUS l'apprentissage des langues entre les Etats membres

regionale ontwikkeling en het welbekende" tempus -programma.
le développement régional et le programme TEMPUS bien connu.

programma verder werd vergroot, en met de Europese moderniseringsagenda voor het hoger onderwijs, was Tempus ook in andere opzichten geen op zichzelf staand samenwerkingsprogramma.
le programme européen de modernisation de l'enseignement supérieur, TEMPUS, à d'autres égards également, n'était pas un programme de coopération isolé.

De doelstellingen van Tempus III worden door de Commissie verwezenlijkt in overeenstemming met het algemene beleid van de Gemeenschap inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Dans la réalisation des objectifs du programme Tempus III, la Commission veillera au respect de la politique générale de la Communauté au regard de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Tempus wordt beheerd door Directoraat-generaal XXII voor Onderwijs,
Le programme Tempus est géré par la Direction générale XXII pour l'éducation,

de begunstigde landen niet als doelstelling wordt genoemd voor de derde fase van Tempus.
d'apprentissage des langues entres les Etats membres et les pays bénéficiaires du programme.

Het voorstel van de Commissie voor de goedkeuring van de derde fase van het Tempus‑programma was onder andere gebaseerd op de resultaten van een tussentijdse evaluatie van het Tempus II( Tacis)‑programma.
La proposition de la Commission en vue de l'adoption de la troisième phase du programme Tempus se fondait notamment sur le résultat d'une évaluation intermédiaire du programme Tempus II Tacis.

alle EU­lidstaten met informatie over hun betrokkenheid bij Tempus), 1997/98, in EN,
avec informations sur leur participation au programme Tempus), 1997/98,

andere derde landen die nu nog onder Tempus III vallen.
d'autres pays tiers relevant actuellement du programme Tempus III.