TEMPUS - vertaling in Nederlands

• tempus
• het tempus-programma
• tempus­afdeling
• gespannen

Voorbeelden van het gebruik van Tempus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber er sieht Tempus zum Verwechseln ähnlich.
hij lijkt precies op Tempus.

Das Tagebuch schrieb ein Mann namens Tempus.
Dit dagboek is geschreven door een zekere Tempus.

EU-Ausgaben: Erasmus Mundus;Nachfolger des Programms Tempus.
EU-uitgaven: Erasmus Mundus; vervolgprogramma voor Tempus.

Ihr müsst Tempus kontaktieren.
Je moet contact zoeken met Tempus.

Ungarn nimmt seit dem akademischen Jahr 1990/91 am Tempus Programm teil.
Hongarije heeft sinds het academisch jaar 1990/91 aan het Tempus programma deelgenomen.

Jahresbericht der Kommission über die Durchführung des Programms„Tempus Π.
Jaarverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het programma Tempus II.

Die abgeschlossene Aktion könnte durch einen bestimmten Zeitrahmen definiert werden, oder das Tempus selbst könnte das Gefühl der Handlung Progression geben.
De voltooide actie kan worden gedefinieerd door een bepaalde termijn of de gespannen zelf kan het gevoel van de plot progressie te geven.

Sobald die EU Beitrittsverfahren abgeschlossen sind, können die Beitrittsländer zu den gleichen Bedingungen an Tempus Projekten teilnehmen
De toetredende landen zullen kunnen deelnemen aan TEMPUS projekten onder dezelfde voorwaarden

Zwei Kopien des Antragsformulares sind an das Nationale Tempus Büro im Heimatland zu schicken Adressen im Anhang 1 der Allgemeinen Einleitung.
Twee exemplaren van het aanvraagformulier moeten naar het nationale TEMPUS Office in het thuisland worden gezonden de adressen vindt u in Bijlage 1 van de Algemene Inleiding.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 90/233/EWG vom 7. Mai 1990 zur Aufstellung eines europaweiten Mobilitätsprogramms für den Hochschulbereich Tempus.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 90/233/EEG van 7 mei 1990 tot instelling van een Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies TEMPUS.

Tempus hat einen erheblichen Beitrag zur Hochschulreform geleistet und den Boden für
Het programma Tempus heeft in aanzienlijke mate bijgedragen aan de hervorming van het hoger onderwijs

alle EU-Länder mit Angaben zur jeweiligen Beteiligung an Tempus), 1997/98, in EN,
EU-landen met informatie over de betrokkenheid van elk land bij het Tempus-programma), 1997/98 in EN,

qualitativen Wirkungen von Tempus in den Partnerländern.
kwalitatieve impact van het Tempus-programma in de partnerlanden.

Projekten, die eine der oben genannten vorrangigen Tempus(Tacis) Fachgebiete mit den allgemeinen, in den Indikativprogrammen der jeweiligen Länder aufgeführten Zielsetzungen des Tacis Programms verbinden.
Speciale voorkeur zal gegeven worden aan projecten die één van de bovenstaande Tempus(Tacis) prioriteitsgebieden verbinden met de globale objectieven(zoals uiteengezet in de indicative programma's voor elke staat) van het Tacis-programma.

So hat die Kommission z.B. vorgeschlagen, ein Programm"Tempus Plus" ins Leben zu rufen,
Zo bijvoorbeeld heeft de Commissie voorgesteld “Tempus Plus” te creëren,

Verweise auf frühere Gemeinsame Europäische Tempus Projekte oder sonstige bilaterale Zusammenarbeit werden positiv gewertet
Verbindingen met eerdere gezamenlijke Europese projecten uit hoofde van Tempus of andere bilaterale samenwerkingsprojecten strekken tot aanbeveling

Internationale Projekte im Rahmen der EU-Programme Tempus und Erasmus Förderung der akademischen Mobilität
Internationale projecten in het kader van de EU-programma's Tempus en Erasmus bevorderen academische mobiliteit

Moxi All wurde- wie alle Hörsysteme, die auf der Tempus Plattform basieren- gemäß Unitrons Kernphilosophie konzipiert,
Net als alle hoortoestellen die worden bestuurd door het TempusTM-platform, is de Moxi All ontworpen rond de kernfilosofie van het bedrijf:

Es ist wichtig, daß das Programm Tempus III in Zukunft auf andere Länder der Region, insbesondere auf Kroatien, ausgedehnt werden kann.
Het is van belang dat het Tempus III-programma in de toekomst kan worden uitgebreid tot andere landen in de regio, met name Kroatië.

Aktivitäten die zur Vorbereitung von anderen außerhalb von Tempus geförderten Aktivitäten dienen, sind nicht förderungsberechtgt.
Activiteiten ter voorbereiding van activiteiten die niet door een Tempus subsidie gesteund worden komen niet in aanmerking.