DU PROGRAMME TEMPUS - vertaling in Nederlands

• van het tempus-programma
• van tempus
• van het tempus‑programma
• van het tempusprogramma
• van het programma tempus
• het tempus-programma
• van het tempus­programma

Voorbeelden van het gebruik van Du programme tempus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente proposition porte sur l'extension du programme Tempus aux territoires et pays tiers méditerranéens énumérés dans le règlement(CE)
Dit voorstel betreft de uitbreiding van het Tempus‑programma tot de mediterrane niet‑lidstaten en gebieden als genoemd in Verordening( EG)

de formation: le succès du programme Tempus et les contacts établis en vue de développer la coopération transatlantique en témoignent.
dit wordt geïllustreerd door het succes van het Tempusprogramma en door de contacten die werden gelegd voor het ontwikkelen van de transatlantische samenwerking.

Simultanément et en accord avec la Commission, la Fondation a entamé une étude axée sur l'organisation de l'assistance technique fournie à la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du programme Tempus.
Tegelijkertijd startte de Stichting, in overleg met de Commissie, met de herziening van de organisatie van de technische bijstand die zij de Commissie verleent bij de tenuitvoerlegging van het Tempus-programma.

La présente proposition se fonde donc sur l'évaluation positive du programme Tempus, qui a démontré sa valeur en tant qu'instrument destiné à promouvoir le développement de l'éducation et dans les pays en question.
Dit voorstel steunt bijgevolg op een positieve evaluatie van het Tempus‑programma, dat een nuttig instrument is gebleken om de ontwikkeling van het onderwijs in de betrokken landen te bevorderen.

Depuis des années, ces pays ont des liens avec nous par le biais du programme Tempus et peuvent également pleinement participer depuis un an et demi aux programmes éducatifs,
Al vele jaren zijn deze landen bij ons aangesloten via het TEMPUS-programma en sinds anderhalf jaar nemen zij eveneens volwaardig deel aan de onderwijs-,

Readme. txt: ce fichier contient les dernières évolutions du programme Tempus, survenues après l'impression de ce document,
Readme. txt: dit document bevat in drie talen(Engels, Frans en Duits) de laatste ontwikkelingen van het Tempus programma die plaatsgevonden hebben

font partie intégrante du programme Tempus et visent à donner l'occasion au personnel universitaire
maken een geïntegreerd deel uit van het Tempusprogramma en zijn erop gericht academisch

La présente proposition vise à combler cette lacune, par l'extension du programme Tempus à ces pays et territoires,
Dit voorstel heeft tot doel deze lacune aan te vullen door het Tempus‑programma tot deze landen en gebieden uit te breiden

orientale"en phase de préadhésion" sont progressivement sortis du programme Tempus pour participer à Socrates,
tien zogenaamde “pretoetredingslanden” in Midden‑ en Oost‑Europa geleidelijk uit het Tempus‑programma om deel te nemen aan Socrates,

Considérant que l'article 11 de la décision 93/ 246/CE stipule que la Commission procédera à une évaluation de la mise en œuvre du programme Tempus et soumettra, avant le 30 avril 1998, une proposition relative à la prolongation ou à l'adaptation du programme pour la période commençant le 1erjuillet 2000;
Overwegende dat artikel 11 van Besluit93/ 246/EEG bepaalt dat de Commissie de uitvoering van het Tempus-programma moet evalueren en uiterlijk op 30 april 1998 een voorstel tot verlen ging of aanpassing van het programma moet voor leggen voor de periode vanaf 1 juli 2000;

L'essentiel du Programme Tempus porte sur le développement de Projets Européens Communs(PEC), qui nécessitent la
De hoofdmoot van het TEMPUS-programma wordt gevormd door de ontwikkeling van Gezamenlijke Europese Projecten( GEP)

Dans le cadre du programme Tempus(Tacis), les subventions sont disponibles pour deux types de projets:
In het kader van Tempus( Tacis) is financiële steun beschikbaar voor twee soorten projecten:

la Commission procédera à une évaluation de la mise en oeuvre du programme Tempus et soumettra, avant le 30 avril 1998,
Besluit 93/246/EEG bepaalt dat de Commissie de uitvoering van het Tempus-programma moet evalueren en uiterlijk op 30

montrent que les mesures prévues dans le cadre du programme Tempus(projets européens communs,
uit het functioneren van het programma in het algemeen blijkt dat de maatregelen van het Tempus‑programma( GEP's,

Par le Conseil considérant que le rapport intérimaire d'évaluation du programme Tempus sen disponible dès avril 1992;
Overwegende dat het tussentijdse evaluatieverslag van Tempus vanaf april 1992 beschikbaar zal zijn;

mesure qui aurait pour effet d'élargir ipso facto le champ d'application du programme Tempus de manière à y inclure la Croatie.
het voorstel van de Commissie om de voetnoot bij artikel 2 te schrappen, waardoor het toepassingsgebied van het TEMPUS-programma groter zou worden en Kroatië daar ook onder kan gaan vallen.

Considérant que l'article 11 de la décision 93/ 246/CE stipule que la Commission procédera à une évaluation de la mise en œuvre du programme Tempus et soumettra, avant le 30 avril 1998, une proposition relative à la prolongation ou à l'adapta tion du programme pour la période commençant le 1" juillet 2000;
Overwegende dat artikel 11 van Besluit93/ 246/EEG bepaalt dat de Commissie de uitvoering van het Tempus­programma moet evalueren en uiterlijk op 30 april 1998 een voorstel tot verlen­ging of aanpassing van het programma moet voor­leggen voor de periode vanaf 1 juli 2000;

montrent que les mesures prévues dans le cadre du programme Tempus(projets européens communs,
uit het functioneren van het programma in het algemeen blijkt dat de maatregelen van het Tempus‑programma( GEP's,

social de prendre connaissance de l'ensemble des activités déployées par la Commission pour la mise en ceuvre du programme Tempus;
Sociaal Comité in staat stelt kennis te nemen van alle door de Commissie ontplooide activiteiten ten behoeve van de tenuitvoerlegging van Tempus;

A côté de ces PEC qui représentent plus de 90% du budget du programme Tempus sont également financés des mobilités indivi duelles pour les professeurs,
Naast deze GEP, die meer dan 90% van de begroting van het programma Tempus in beslag nemen, worden eveneens individuele mobiliteit voor de leraren en enkele aanvullende activiteiten in het kader van