TEMPUS - vertaling in Nederlands

• tempus
• van tempus­activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Tempus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Effectuent un contrôle sur le terrain des projets, en collaboration avec le Département Tempus de la Fondation.
Verrichten in samenwerking met de Tempus afdeling van de Stichting controles van de projecten ter plaatse;

un vidéogramme intitulé« Tempus en action" a été commandé.
opdracht gegeven tot het maken van een video, getiteld ‘Tempus in Action.

L'extension du programme Tempus aux pays MEDA ne nécessiterait donc pas une révision radicale de la décision Tempus III.
Bijgevolg is voor de uitbreiding van Tempus tot de MEDA‑partners geen verregaande wijziging van het Tempus III‑besluit nodig.

D le développement des ressources humaines, notamment par l'appui au programme Tempus et par le biais de la réforme de l'administration publique.
Π ontwikkeling van het menselijk potentieel, met name via het Tempus programma en door hervorming van het openbaar bestuur.

Sont complémentaires de projets européens communs Tempus en cours ou achevés dans une discipline similaire.
Een aanvulling vormen op lopende of afgeronde gezamenlijke Europese projecten in het kader van Tempus met een vergelijkbaar onderwerp.

Cette section s'applique à tous les types de projets européens communs Tempus.
Dit hoofdstuk is van toe passing op alle soorten gezamenlijke Europese projecten in het kader van Tempus.

EUR pour agents supplémentaires ont été alloués par la Commission européenne afin qu'une assistance technique complémentaire lui soit apportée dans le cadre du programme Tempus.
De Europese Commissie heeft 450000 EUR toegekend voor extra arbeidskrachten die aanvullende technische bijstand onder het programma Tempus zullen verlenen.

La nécessité de trouver un équilibre approprié entre les domaines prioritaires sélectionnés et les ressources allouées à Tempus III.
De noodzaak van een passend evenwicht tussen de geselecteerde prioritaire gebieden en de aan Tempus III toegewezen middelen.

Ce guide est accompagné d'une disquette contenant les fichiers devant être complétés pour l'obtention d'un financement Tempus.
Bij deze Gids voor aanvragers vindt u een diskette met de formulieren die moeten worden ingevuld ter aanvrage van financiering in het kader van Tempus.

Des fiches séparées sur la participation des différents pays(États membres de l'Union européenne et pays partenaires) à Tempus.
Afzonderlijke brochures over de betrokkenheid van elk land( EU- en partnerlanden) bij het Tempus-programma.

Le 19 novembre(2), la Commission a par ailleurs adopté le rapport annuel sur les activités du programme Tempus II en 1996.
Op 19 november'21heeft de Commissie het jaarverslag over de activiteiten van het Tempus Il-programma in 1996 goedgekeurd.

au programme universitaire, ébauché dans le rapport précédent, le rapport Tempus.
het universitaire programma dat is omschreven in het vorige verslag, het TEMPUS-verslag.

Petra et Tempus, constitue une amélioration majeure apportée par la proposition.
zoals" Prioritaire acties voor de jeugd", het PETRA- en het TEMPUS-programma.

d'une part, aux programmes Erasmus Mundus et Tempus.
wij zulke uitwisselingen met Rusland bevorderen door middel van de Erasmus Mundus en de Tempus programma's.

Un des membres du consortium, issu de l'UE, agira au nom du consortium en tant que contractant du projet Tempus.
Een van de consortiumleden uit de EU zal namens het consortium als de contractant van het Tempus project optreden.

Le programme Tempus III(2000-2006) est consacré au développement des systèmes d'enseignement supérieur dans les 27 pays partenaires,
Het Tempus III-programma( 2000-2006) is gericht op de ontwikkeling en de modernisering van het hoger onderwijs in de 27 partnerlanden via samenwerking

L'une des premières priorités pour la mise en oeuvre de Tempus en 2005 était de rationaliser la gestion financière du programme,
Een van de eerste prioriteiten voor de tenuitvoerlegging van Tempus in 2005 was de stroomlijning van het financieel beheer van het programma, dat in 2003 van de Europese Stichting voor

Pays éligibles considérant que Tempus peut contribuer à rétablir la coopération,
Overwegende dat Tempus kan bijdragen tot het herstel van de samenwerking tussen aan de Gemeenschap grenzende regio's,

Considérant que Tempus peut contribuer à rétablir la coopération, interrompue par les événements récents,
Overwegende dat Tempus kan bijdragen tot het herstel van de samenwerking tussen aan de Gemeenschap grenzende regio's,

Le programme Tempus III(2000-2006) est consacré au développement
Het Tempus III-programma( 2000-2006) is gericht op de ontwikkeling