TEMPUS - vertaling in Spaans

• tempus
• programa

Voorbeelden van het gebruik van Tempus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het gebied van onderwijs stelt de Commissie de uitbreiding voor van Tempus en van de NETDAYS- en eSchola-activiteiten voor de mediterrane partnerlanden.
En materia de educación, la Comisión sugiere la extensión del programa Tempus y de las iniciativas NETDAYS y eSchola a los países mediterráneos asociados.

inclusief waar nodig de verspreiding van vergelijkbare resultaten van andere programma's dan Tempus;
incluyendo, si procede, la difusión de los resultados comparables alcanzados en programas distintos a Tempus;

Steun voor de verspreiding van Tempusresultaten met inbegrip van waar toepasselijk verspreiding van vergelijkbare resultaten die in andere programma's dan Tempus zijn behaald.
Ayuda a la difusión de los resultados de Tempus incluyendo, si procede, la difusión de resultados conseguidos realizados en programas distintos a Tempus.

Vecht met Kim om te voorkomen dat de vijand Monkey Fist de Tempus Simia te pakken krijgt!
Ayuda Kim a prevenir que el Mono consiga coger el Tempus Simia!

maar ik vond Tempus.
pero encontré a Tempus.

Het Tempus III-programma( 2000-2006) is gericht op de ontwikkeling
El programa Tempus III(2000-2006) está centrado en el desarrollo

Een van de eerste prioriteiten voor de tenuitvoerlegging van Tempus in 2005 was de stroomlijning van het financieel beheer van het programma, dat in 2003 van de Europese Stichting
Una de las máximas prioridades para la ejecución de Tempus en 2005 era la racionalización de la gestión financiera del programa,

Verzekeren dat projecten die gesteund worden door Tempus consistent zijn met het specifieke kader voor de hervorming van Hoger Onderwijs dat elk partnerland volgens zijn individuele behoeften heeft vastgesteld;
Asegurar que los proyectos financiados por el Programa sean consistentes con el marco global de restructuración de la educación superior que cada país asociado ha identificado según sus necesidades individuales;

(9) Overwegende dat Tempus kan bijdragen tot het herstel van de samenwerking tussen aan de Gemeenschap grenzende regio's,
(9) Considerando que Tempus puede contribuir a restablecer la cooperación, interrumpida por los acontecimientos recientes,

Via het Tempus -programma verleent de Unie steun aan universitaire samenwerking met de landen van de voormalige Sovjetunie,
A través del programa Tempus, la Unión apoya la cooperación universitaria con los países de la antigua Unión Soviética,

Tempus III staat open voor de niet-geasso-cieerde landen van Midden- en Oost-Europa
Tempus III está abierto a los países no asociados de Europa Central

Tacis. en Tempus worden verricht zonder visum van de financieel controleur(zie paragraaf 1.10),
TACIS y Tempus se realizan sin el visado dei interventor(véase el apartado 1.10)

CEO van Tempus Heat, distributeur van Frico in Denemarken.
director ejecutivo de Tempus Heat, distribuidor de Frico en Dinamarca.

Leonardo, Tempus en Alfa, en ook aan de programma's die door de Spaanse regering worden georganiseerd, waaronder het Interuniversitaire Samenwerkingsprogramma.
Leonardo, Tempus y Alfa, y también los organizados por el gobierno español, incluido el Programa de Cooperación Interuniversitaria.

vragen hebben omtrent uw aanvraag voor een individuele mobiliteitsbeurs, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw Nationaal contactpunt/ Nationaal Tempus bureau/ Tempus-informatiepunt.
no dude en ponerse en contacto con su Punto de Contacto Nacional/ Oficina Nacional Tempus/ Punto de Información Tempus..

Leonardo, Tempus en Alfa, en ook aan de programma's die door de Spaanse regering worden georganiseerd, waaronder het Interuniversitaire Samenwerkingsprogramma.
Leonardo, Tempus y Alfa, así como los organizados por el gobierno español, incluido el Programa de Cooperación Interuniversitaria.

Tacis en Tempus, via 21 bankrekeningen die niet zijn opgenomen in de begrotings-, balans-of resultatenrekeningen.
TACIS y Tempus, mediante 21 cuentas bancarias que no figuran en las cuentas presupuestarias ni en las cuentas de balance y cuentas de resultados.

Tempus betreft de landen van Midden- en Oost-Europa die bij Verordening(EEG)
TEMPUS estará destinado a los países de Europa central

In de KBA voor EACEA-programmaonderdelen betreende externe betrekkingen( EMECW, Tempus, EM II actie 2) werd uitgegaan van een bezetting van 60% arbeidscontractanten en 40% ambtenaren.
Se consideró una plantilla compuesta de un 60% de agentes contractuales y de un 40% de funcionarios en el ACB de la EACEA para los capítulos de programa relativos a las relaciones exteriores(EMECW, TEMPUS, EM II acción 2).

Via het Tempus -programma verleent de Unie steun aan universitaire samenwerking met de landen van de voormalige Sovjetunie,
A través del programa TEMPUS, la Unión apoya la cooperación universitaria con los países de la antigua Unión Soviética,