DE TRADITIONELE METHODEN - vertaling in Engels

• traditional methods
• the ancestral methods
• conventional methods

Voorbeelden van het gebruik van De traditionele methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We kunnen de traditionele methoden niet volgen.
We can't follow the traditional methods, they're too good at it

In Spanje worden de traditionele methoden door de boeren nog in ere gehouden.
In Spain, the traditional methods are still respected and strictly observed by artisan jamon farmers.

Het gaat erom de traditionele methoden voor ontsluiting van informatie, middels automatische en semi-automatische methoden,
It is a matter of applying the traditional methods of imparting information to these enormous digital information pools,

In aanvulling op de traditionele methoden van promotie, werd ook georganiseerd
In addition to the traditional methods of promotion, was also organized

Zijn grondige bezinning over de geschiedenis had hem doen inzien dat de traditionele methoden hadden gefaald.
His long meditations on history had taught him that the traditional methods had failed.

In Gdansk wordt elke patiënt vinden wat hij/ zij nodig heeft, van de traditionele methoden van tandheelkundige behandeling aan de nieuwste tandheelkundige innovaties.
In Gdansk each patient will find what he/she needs, from the traditional methods of dental treatment to the latest dental innovations.

gesteld worden over het ontstaan en de oorzaak van veel van deze kwalen, en de traditionele methoden en medicijnen zullen geen uitkomst bieden.
cause of many of these maladies cannot be diagnosed, and the traditional methods and drugs will not heal them.

betrouwbaardere borging biedt dan de traditionele methoden.
more reliable locking than the traditional methods.

alle chocoladeproducten zijn handgemaakt waarbij trouw gebleven wordt aan de traditionele methoden.
all chocolate products are handmade, keeping true to the traditional methods.

Deze glas-in zijn zorgvuldig gesneden te worden gemonteerd op het onderstel van metaal volgens de traditionele methoden en gelast aan het tin als een werk van kunst weer.
These multicolored stained glass windows are carefully cut to fit on metal frames following ancestral methods and soldered to tin as a work of art nouveau.

Misschien in het begin van de ziekte bij een hoest is na te denken over de traditionele methoden van de behandeling?
Maybe in the beginning of the disease when a cough is to think about the traditional methods of treatment?

gebruik dan de traditionele methoden van de behandeling.
then use traditional methods of treatment.

met de hand vervaardigd, volgens de traditionele methoden van terracotta in de regio van Xian.
handcrafted, according to the ancestral methods of the terracotta of the Xian region.

op een manier die de traditionele methoden kan het gewoon niet overeen.
in a way that traditional methods just cannot match.

de toepassing van innovatieve technieken en productiemethoden die duurzamer dan de traditionele methoden op het gebied van specialisatie.
production methods which are more sustainable than traditional methods in the field of specialization.

met de hand vervaardigd, volgens de traditionele methoden van terracotta in de regio van Xian.
handmade, according to the ancestral methods of the terracotta of the Xian region.

Het duidelijke advies waarover ik in deze kwestie beschik luidt dat de traditionele methoden voor het voederen van eenden
The clear advice that I have in relation to this issue is that the traditional methods of feeding ducks

Ontworpen volgens de traditionele methoden van Louis Comfort Tiffany, en met dezelfde materialen gebruikt op het moment, dit kroonluchter Tiffany
Designed primarily using Louis Tiffany's hand-crafted methods and incorporating the same materials used at the time,

De traditionele methoden, zoals het downloaden van de iCloud-website of via de iCloud
The traditional methods such as downloading from the iCloud website

Voorts dient op de Azoren de voortzetting van de bereiding van likeurwijnen volgens de traditionele methoden gestimuleerd te worden door steun te verlenen voor de rijping van"verdelho"-wijn.
Furthermore, the making of liqueur wines in the Azores by traditional methods should be continued, by granting aid for the ageing of"verdelho" wine.