DE TROUWE - vertaling in Engels

• loyal
• faithful
• trusty
• trouwe

Voorbeelden van het gebruik van De trouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontwikkeld als een middel van aanmoediging voor de trouwe InstaForex klanten, het InstaWallet systeem is een unieke faciliteit van een hedendaagse Forex handelaar.
Developed as a means of encouragement for the loyal InstaForex clients, the InstaWallet system is a unique facility of a contemporary Forex trader.

De trouwe Niu Er is vastbesloten om de koe te beschermen ten koste van alles,
The loyal Niu Er is determined to protect the cow at all costs,

De casino's wekelijkse bonussen zijn op maat gemaakt voor de trouwe en regelmatige spelers op zoek naar verbetering van hun ervaring.
The casino's weekly bonuses are tailored-made for loyal and regular players looking to enhance their experience.

De Trouwe, onder Balthasar de Cordes,
The faithful, under Balthasar de Cordes,

Ik zie hoe de trouwe, de heiligen, de gehoorzamen,
I see how the faithful, the holy, the obedient,

Het is interessant dat er in de Hemel voor de strijd van de trouwe tegen de ontrouwe engelen geen beloning was.
Interestingly, there was no such thing as a reward in Heaven before the fight of the faithful against the unfaithful Angels.

er is nog steeds geen teken van de oude trouwe.
there's still no sign of the old stalwart.

Ook de trouwe, de deemoedige kinderen van God is beloofd, verhoogd te worden"op Zijn tijd" of"op de juiste tijd", zoals het in enkele vertalingen staat?
Loyal, humble children of God have also been promised that they will be exalted"in due time". When is due time?

De trouwe en vriendschappelijke nabijheid aan degenen die op straat leven, is dus een kostbare kans op verlossing.
The loyal and friendly proximity to those living on the street is an invaluable opportunity for redemption:

De trouwe Hendrik was zo bedroefd geweest
Faithful Henry had suffered such care

De Trouwe Lezer zou zowel nostalgische lezers van weleer
De Trouwe Lezer would have given nostalgic old-time readers

De trouwe Johannes hief hem op,
Faithful John took him up,

Maar de jonge koning merkte wel, dat de trouwe Johannes steeds die ene deur oversloeg; en hij zei:“Waarom wordt deze deur nooit geopend?
The young King, however, plainly remarked that Faithful John always walked past this one door, and said,“Why dost thou never open this one for me?

Sinaï geweeklaagd en de Trouwe Geest ertoe gebracht werd te zuchten van verdriet.
Sinai hath lamented and the Faithful Spirit was made to sigh with grief.

Ik feliciteer de commissaris voor de trouwe en toegewijde aandacht die ze zelf besteedt aan de belangrijkste elementen van het Irakprobleem.
I congratulate the Commissioner for her own constant and assiduous attention to the most important elements of the Iraqi problem

politieke partijen te mobiliseren van de'meerderheid van de trouwe, emotionele en militante partij supporters' in een gemeenschap om politieke partij steun af te dwingen en'balkaniseren tegen politieke uitdagingen.
political parties mobilize the'majorities of loyal, emotional and militant party supporters' in a community to enforce political party support and'balkanize against political challenges.

De volgende morgen werd de trouwe Johannes veroordeeld
Next morning Faithful John was condemned,

Dit zegt de Amen, de trouwe, en waarachtige Getuige,
These things saith the Amen, the faithful and true witness,

Toen de oude koning ten grave gedragen was, vertelde de trouwe Johannes aan de jonge koning, wat hij zijn vader op zijn sterfbed had beloofd;
When the old King had been carried to his grave, Faithful John told the young King all that he had promised his father on his deathbed, faithful to thee as I have been faithful to him, even if it should cost me my life.">

Toen zei de trouwe Johannes:"Onrechtvaardig ben ik veroordeeld, de raven had gehoord en verstaan en hoe hij, om zijn meester te redden, alles had moeten doen zoals hij het gedaan had.">
Then said Faithful John,"I am unjustly condemned,