DE UITERSTEN - vertaling in Engels

• extremes
• the extremities

Voorbeelden van het gebruik van De uitersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals in veel van zijn werk onderzoekt Viola de uitersten van de fysieke en de geestelijke ervaring.
As in much of his work, Viola explores the extremes of physical and mental experience.

Er waren andere partijen van de uitersten maar zij vingen slechts een kleine fractie van de stemming.
There were other parties of the extremes but they captured only a small fraction of the vote.

De verhalen van de Holocaust tonen de uitersten van menselijk gedrag:
The narratives of the Holocaust illustrate the extremes of human behaviour,

Als bacteriën kunnen overleven de uitersten van het milieu van de aarde,
If bacteria can survive the extremes of Earth's environment,

emotionele reis meenemen door de uitersten van dit landschap.
emotional journey through the extremes of this landscape.

De meerderheid van de mensen met vasovagale syncope hebben een gemengde reactie, ergens tussen de twee uitersten van het spectrum.
The majority of people with vasovagal syncope have a mixed response somewhere between these two ends of the spectrum.

Elke soort heeft zich op zijn eigen manier aangepast aan de uitersten van klimaat en landschap.
Each species has adapted in its own way to the extremes of climate and landscape.

Deze projectie van ruwe data geeft de trader reeds een visuele indruk van de uitersten en de clusters.
This raw data projection gives the trader already a good visual feel of the extremes and the clusters.

Dit kan er op wijzen dat de resistentie zich vlugger verspreidt in de uitersten van de overdrachtsintensiteit.
This seems to indicate that resistance spread faster at the extremes of the transmission intensity.

Dat lijkt erop te wijzen dat de resistentie zich sneller verspreidt in de uitersten van de overdrachtsintensiteit.
This seems to indicate that resistance spreads faster at the extremes of transmission intensity.

Musculoskeletal pijnen, oedeem van het gezicht of de uitersten, het jeuken en papular uitbarsting.
Musculoskeletal pains, oedema of the face or extremities, itching and papular rash.

De creatieve daad is de brug'halverwege de twee uitersten', en de voltooiing van de visie is het schilderij,
The creative act is the bridge, halfway between two extremes, and the completion of the vision is the painting,

Waarschijnlijker zijn de twee uitersten van een clinale variatie,
More probably the two are the extremes of a clinal variation,

soms zelfs de uitersten.
sometimes even the extremes.

zij ophouden werkend(niermislukking), kan het tot diverse complicaties zoals vloeibaar behoud leiden dat tot oedeem of het zwellen van de uitersten, longoedeem of vloeistof in de longen,
it may lead to various complications such as fluid retention that can lead to edema or swelling of the extremities, pulmonary edema

De uiterst energiebesparende technologie zorgt voor een onderhoudsvrije langetermijntoepassing met standaard batterijen.
The particularly energy-saving technology ensures low-maintenance long-term use with commercially available batteries.

Maar de uiterst linkse had een dolle blik.
But that one on the far left had crazy eyes.

Uw verrichtingen zijn beschermd door de uiterst beveiligde technologie van Home'Bank/Business'Bank.
Your transactions are protected by the highly secure technology used by Home'Bank and Business'Bank.

Maar de uiterst linkse… had een dolle blik.
Had crazy eyes. But that one on the far left.

Druk uw terugkeeradres aan de uiterst linkse handkant.
Print your return address on the far left hand side.