DE UITHARDING - vertaling in Engels

• curing
• hardening
• cure

Voorbeelden van het gebruik van De uitharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Storende of schadelijke houtinhoudstoffen kunnen zo niet uittreden en de uitharding of hechting van de lak belemmeren.
In this way, obstructing or harmful wood contents are unable to escape and hinder the lacquer from hardening or adhering.

duurt de uitharding langer.
the curing takes longer.

De volledige uitharding van anaeroben kan sneller worden verkregen door korte blootstelling aan warmte bijv.
Full cure of anaerobics may be achieved more rapidly using short-term exposure to heat e.g.

Tijdsinstelling: 20 minuten bij 20 C. De totale uitharding gebeurt op 30 dagen.
Setting time: 20 minutes at 20 C. The total curing is done at 30 days.

Na 24 uur drogen heeft de Beits olie de maximale uitharding(bescherming) bereikt!
After 24 hours of drying, the Staining oil has reached the maximum curing(protection)!

Na de uitharding blijft Proseal 404 duurzaam elastisch, voor de beste naadafdichting die een professionele gebruiker zich maar kan dromen.
Once cured, Proseal 404 will remain elastic over time for the best seam sealings any professional user could ever dream of.

Wanneer u iets te veel katalysator toevoegt zal de uitharding sneller verlopen
If you add a little too much catalyst, the curing will be faster

Curing Speed, de uithardingssnelheid is te snel kan de uitharding niet voltooien,
Curing Speed, the curing speed is too fast cannot complete the curing, and too slow,

Het gebruik van een accelerator versnelt de uitharding van de lijm en zorgt ervoor dat het prototype onmiddellijk kan worden gebruikt.
The use of an accelerator speeds the cure of the adhesive and allows the prototype to be used immediately.

Voor het kopiëren van een voorwerp uit bijenwas kunt u beter geen additie siliconen gebruiken omdat de uitharding kan worden tegengegaan door de aminozuren in sommige bijenwassen.
To copy an object/ honeycomb from beeswax, you should avoid using addition curing silicone because the cure can be countered by the amino acids in some beeswaxes.

De KENT Anaerobic Activator betekent een handige tijdbesparing vermits het product de uitharding van alle anaerobe borgmiddelen verkort.
KENT Anaerobic Activator is a smart time-saver as it accelerates the cure of all anaerobic adhesives.

Zo zorgt u te allen tijde voor een consistente kwaliteit van de uitharding en visuele eigenschappen.
the specified temperature to ensure consistent quality of cure and visual properties at all times.

De uitharding verloopt extreem snel door de fundamentele aard van glas. Hierdoor is de kans groot dat er op moleculair niveau hoge spanningen ontstaan in de lijmnaad vlak naast het glas.
The cure speed is extremely fast due to the basic nature of glass which likely generates high stresses in the bond line immediately adjacent to the glass at a molecular level.

De optimale uitharding van de gelakte en verdampte oppervlakken wordt bereikt bij temperaturen tussen de 20- 40°C. Er dient voldoende luchtcirculatie zonder tocht te worden gewaarborgd.
The ideal complete hardening of lacquered surfaces that have been flashed off is reached at temperatures over 20°C and no more than 40°C Adequate, draft-free air exchange must be assured.

Beperking van krimpen en spanning bij de uitharding.
Shrinkage and stress-minimized curing Can be pumped.

Na de uitharding komen de jumborollen bij de nabewerking.
After the abrasive has cured completely, the jumbo rolls reach the post-processing stage.

Ze omsluiten de kleurpigmenten en zorgen zodoende voor de uitharding van de inkt.
They surround the color pigments and thereby cure the ink.

Door de uitharding met speciaal UV-licht ontstaat er een erg hard
Radiation curing with special UV lights produces a very hard

Zinkoxide-eugenol wordt alleszins nooit gebruikt bij composietvullingen, omdat dit de uitharding ervan tegenwerkt.
Suxamethonium could not be used in these packs because of the requirement for refrigeration.

De uitharding kan plaatsvinden bij kamertemperatuur cold-welding.
Hardening takes place at room temperature cold-welding.