DE UITHOLLING - vertaling in Engels

• erosion
• the concavity
• undermining
• hollowing out
• the depression
• dismantling

Voorbeelden van het gebruik van De uitholling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitholling tussen de twee lenzen en de felle kleur geven een gevoel van stijl.
The hollowing between the two lenses and the bright color add a sense of style.

De uitholling heeft een radius van 12, 7mm(1/2\inch)
The hollow has a radius of 12.7mm(1/2\ inch)

ook vanwege de uitholling van de sociale zekerheid.
also because of the erosion of social security.

Amussen merkt op dat de destabilisering van traditionele gender-ideologieën bezorgdheid schijnt veroorzaakt te hebben over de uitholling van de sociale orde.
Amussen notes that the destabilising of traditional gender clichés appears to have inflamed anxieties about the erosion of social order.

ook bezien tegen het achtergrondscenario van de uitholling van Europa's sociaal beleid
also against the background scenario of eroding EU social policies

Amussen merkt op dat de destabilisering van traditionele gender-ideologieën bezorgdheid schijnt veroorzaakt te hebben over de uitholling van de sociale orde.
Amussen notes that the undoing of traditional gender clichés appears to have inflamed anxieties about the erosion of social order.

Bernanke en nu Yellen gingen door met deze zwendel, de uitholling van waarde van elk zinnig stuk aan activa.
Bernanke and now Yellen continued this scam, hollowing-out the value of any sensible peace of asset.

De bezorgdheid onder verscheidene zwakkere ontwikkelingslanden over de gevolgen van de uitholling van het preferentiestelsel kan grotendeels worden weggenomen door de totstandkoming van nieuwe markten voor hun goederen in het Zuiden.
The concern of several weaker developing countries about the impact of preference erosion can to a considerable extent be mitigated through the creation of new markets for their goods in the South.

Nederland bevordert niet alleen de uitholling van de belastinggrondslag in andere landen,
The Netherlands not only facilitates the undermining of tax bases in other countries,

de inkomenssubsidie te actualiseren, zodat de gevolgen van de monetaire uitholling worden gecorrigeerd.
compensatory aids in order to redress the effect of monetary erosion.

In de uitholling voor de fenestra antorbitalis ligt een tweede opening,
In the depression for a skull opening, the fenestra antorbitalis,

zij zich duidelijk uitspreekt tegen privatisering en concurrentie of tegen de uitholling van de openbare dienstverlening die daaruit zou voortvloeien.
take a clear stand against privatisation and competition or against the consequent dismantling of a public service.

het verlenen van prioriteit aan liberalisering en de uitholling van overheidsdiensten.
giving priority to liberalisation and the dismantling of public services.

minder op voorstellen die leiden tot de uitholling van het stabiliteitspact en tot een verzwakking van de euro.
less time to proposals which undermine the stability pact and weaken the euro.

Anders zou de deur open staan voor de uitholling van de krachtens artikeL 52 tot artikeL 66 en artikel 10 ECRM
Otherwise, the door would be left wide open to the erosion of the European rights to equality

Het lijkt mij vanzelfsprekend dat ons gebrek aan slagvaardigheid ten aanzien van de mondialisering van de economie bijdraagt tot de uitholling van het burgerschap die iedereen kan vaststellen en die aan de basis ligt van heel wat verbaal,
It is clear to me that our weak decision-making process in the context of the emerging global economy contributes to the erosion of the citizenship which we all recognize and which lies at the heart of much verbal,

sociale instabiliteit en de uitholling van waarden die gewone mensen als een vanzelfsprekend deel van een waardig
social instability, and the erosion of many values that ordinary people take for granted as part of a dignified

met het verloop van elk nieuw decennium werd de uitholling van de kern, die misschien al begon met de zich op industriële schaal afspelende slachtpartij van de eerste wereldoorlog, verder vergroot.
the momentum of centuries, but with each passing decade the hollowing-out of its core, that started perhaps with the industrial-scale slaughter of World War One, extended further.

wat leidt tot minder gunstige arbeidsvoorwaarden en de uitholling van cao's.
which results in less favourable working conditions and waters down collective agreements.

de heer Schäuble, zal mijn fractie alert zijn op de uitholling van burgerlijke vrijheden die onze samenleving schragen.
my group will be on the guard against the erosion of civil liberties that underpin our society.