DE VEELVOUD - vertaling in Engels

• the multitude
• the variety
• multitude
• variety
• the number

Voorbeelden van het gebruik van De veelvoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De huidige ecologische situatie in de Golf(van Mexico, vert.) is één voorbeeld van de veelvoud van tijdlijnen.
The current ecological situation in the Gulf is one example of multiple timelines.

Sanskriet& traditie Tekst 28 Gelijk de veelvoud van stromen die onvermijdelijk afglijden naar de golven van de zee,
Sanskrit& tradition Text 28 As the multitude of streams that inevitably glide towards the waves of the sea,

Van de veelvoud ben Ik[zoals gezegd]
Of the multitude I am[as said]

Als die waarheden opduiken, hopen wij vurig dat de godsdienstige devotie genoeg licht heeft geabsorbeerd om zich te realiseren dat de veelvoud aan goede werken van de kerk gebaseerd zijn op spiritualiteit,
When those truths emerge, we fervently hope that the religiously devout will have absorbed enough light to realize that churches' multitude of good works are based in spirituality,

Dat is hoe dan ook onmogelijk: de veelvoud van analyses en praktijksituaties zou een originele verwerk ing van de gegevens vereisen en, op grond van de laatstgenoemde, het ontwerpen van relevante indicatoren.
That would be impossible in any case: the welter of analyses and con crete situations encountered would necessitate original processing of the data available and, based on the latter, the construction of relevant indicators.

is zij door omvorming aldus naar de veelvoud van andere substanties verdeeld in de gewaarwording van het wrange,
is it divided by transformation to the manifold of other substances thus into the sensation of the astringent,

Triana is ook geliefd vanwege de veelvoud aan café's en terrassen rondom de Plaza de las Ranas,
Triana has also a variety of bars and sidewalk eating areas around Frogs Square,

een multi-channel installatie die de spanning bestudeert tussen de eenvoud van solo-opnames en de veelvoud van gecombineerde klanken.
a multi-channel installation that explores the tensions between the simplicity of solo recordings and the multiplicity of combined sounds.

evenzovele leiders vloeide[als rivieren van een berg] de veelvoud aan rituelen en mantra's voort.
as many leaders, flowed[like rivers from a mountain] the diversity of rituals and mantras.

Dit artikel bespreekt de geschiedenis van het denken over de Tijd waarbij proces-filosofen worden onderscheiden van de filosofen van de veelvoud, filosofen van het eeuwige leven
This article discusses the history of thought about Time distinguishing process-philosophers and philosopers of the manifold, philosphers of everlasting life and philosophers of rebirth

we daarom eindeloos door willen filosoferen over de veelvoud aan filosofen* die ook uitspraken deden over dit onderwerp,
that we for that reason would want to philosophize endlessly about the multitude of philosophers* also commenting on this subject,

Ik kan begrijpen dat zijn zoals U, als degene die met deze manifestatie van de veelvoud aan energieën[intern, extern
I can understand that being alike You, as the one who by this manifestation of the manifold of the energies[internal, external

een bestaan als dat van U, U als degene die met deze manifestatie van de veelvoud aan energieën[intern, extern
You as the one who by this manifestation of the manifold of the energies[internal, external

Het geheime recept van onze keukenmachines: de veelvoud aan ingredienten.
The secret recipe for our kitchen machines: lots of different ingredients.

De veelvoud aan vormen en kleuren ontdek je in onze shop.
Discover the wide variety of styles and colours in our shop.

geprezen vanwege de kwalitatieve consistentie en de veelvoud aan singlekeuzes.
widely praised for its ground-breaking, unique, angular sound.

Door de veelvoud van regels en procedures op nationaal niveau huiveren vele leveranciers ervoor om aan de overheid te verkopen,
Because of the multiplicity of rules and procedures at national level, many suppliers are reluctant to sell to the government,

De hulpmiddelen zelf kunnen leiden tot uitsluiting vanwege de veelvoud van ingewikkelde versies die onophoudelijk op de markt worden gebracht
The tools themselves can lead to exclusion due to the high number of complex versions that continue to reach the market

Maximale flexibiliteit reduceert de veelvoud aan varianten.
Maximum flexibility reduces- number of different models.

De veelvoud aan moderne kunst bewonderen
We pore over the large variety of contemporary art