DE VERKLEINING - vertaling in Engels

• reduction
• reducing
• miniaturization
• the narrowing

Voorbeelden van het gebruik van De verkleining in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verkleining van het tekort met 6 procentpunten van het BBP sinds 1993 ging gepaard met een herstel van de economische activiteit.
The reduction in the deficit by 6 percentage points of GDP since 1993 was accompanied by a recover}' in economic activity.

Portugal stelt zich de verkleining van de genderkloof op het gebied van werkloosheid specifiek tot doel,
Portugal sets the reduction of the gender gap in unemployment as a specific objective,

De verkleining van deze risico's geschiedt met inachtneming van de in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 89/391/EEG vermelde algemene preventieprincipes.
The reduction of such risks shall be based on the general principles of prevention set out in Article 6(2) of Directive 89/391/ EEC.

is het kader voor de verkleining van de vlootcapaciteit duidelijk;
Is the framework for the reduction of fleet capacity clear;

Deze verhoging moet gepaard gaan met een toespitsing van het beleid op de verkleining van de ongelijkheden.
Increased resources must go hand in hand with policies targeted at narrowing inequality.

De begeleidende maatregelen zijn bedoeld om tien bananenexporterende ACS-landen te ondersteunen bij hun aanpassing aan de verkleining van hun preferentiële marge die voortvloeit uit de Overeenkomst van Genève.
The accompanying measures are intended to support 10 banana-exporting ACP countries in their adaptation to a reduction in their preferential margin as a result of the Geneva Agreement.

een soort dubbele relativering, verandert de verkleining in een soort spot.
as a kind of dual reminder of proportion, the reduction turns into a form of irony.

maar met nadruk op de verkleining van vermijdbare en onrechtvaardige gradiënten in gezondheid tussen sociale groepen
but with emphasis on reducing avoidable and unfair gradients in health between social groups

Enerzijds is het programma bedoeld om de markten te stabiliseren via de verkleining van de interventievoorraden, maar tegelijkertijd ook om de armste bevolkingsgroepen in de Gemeenschap met levensmiddelen te ondersteunen.
This is about, on the one hand, stabilising the markets by reducing the intervention stocks, while on the other supporting the poorest levels of the population in the Community with food.

Na de verkleining worden de dierlijke bijproducten verhit tot ze gedurende ten minste 125 minuten een kerntemperatuur boven 100 °C, gedurende ten minste 120 minuten een kerntemperatuur boven 110 °C en gedurende ten minste 50 minuten een kerntemperatuur boven 120 °C hebben.
After reduction the animal by-products shall be heated to a core temperature greater than 100°C for at least 125 minutes, a core temperature greater than 110°C for at least 120 minutes and a core temperature greater that 120°C for at least 50 minutes.

Alle vormen van discriminatie op de arbeidsmarkt uitbannen, ook door efficiënte strategieën voor de verkleining van de genderkloof toe te passen,
Eliminating all discriminations in the labour market also by implementing efficient strategies for reducing gender gaps,

De Commissie moet ervoor zorgen dat consumenten een positiever beeld krijgen van bedrijven die in de verkleining van hun ecologische voetafdruk investeren waardoor deze bedrijven bovendien minder geld aan energie kwijt zijn.
The Commission should help to ensure that firms which invest in reducing their"environmental footprint" are looked upon more favourably by consumers, as well as enjoying the cost reductions from energy saving.

De verkleining van het sekseverschil in werkloosheid door het actief streven naar een hogere netto arbeidsdeelname van vrouwen is een essentieel onderdeel van het vergroten van de totale netto arbeidsdeelname in de Unie.
Reducing the gender gap in unemployment by actively supporting higher employment rates of women is an essential step towards raising the overall employment rate in the Union.

De verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied heeft een rechtstreeks effect op de gezondheid van mensen in het dagelijks leven,
Reducing health inequalities means having an impact on the health of people in their everyday lives,

en meer in het algemeen de nagestreefde verkleining van de overschotten dankzij een meer marktgerichte productie, hebben waarschijnlijk een
the aim of reducing surpluses through a better market orientation of the production,

voortdurende verbetering van de levens en arbeidsomstandigheden en de verkleining van verschillen in welstand genoemd.
working condi tions and reducing differences in prosperity.

volksgezondheid en voedselveiligheid, over de verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in de EU.
Food Safety, on reducing health inequalities in the EU.

Een van de fundamentele prioriteiten van de Gemeenschap dient de verkleining te zijn van de economische en sociale verschillen die haar ontwikkeling remmen
One of the Community's top priorities must be to reduce the economic and social disparities which hold back development

De veralgemeende digitalisering, de verkleining, de draagbaarheid, de banalisering van de technische toegangsmogelijkheden tot Internet,
Digitalisation, miniaturisation, portability, the widespread availability of technical access to the Internet,

Deze moet betrekking hebben op de vergroting van de arbeidsproductiviteit en de verkleining van de structurele verschillen in de regio,
These should include increasing labour productivity and decrease structural differences within the Region,