DE VERLICHTEN - vertaling in Engels

• enlightened
• illumined
• relieve

Voorbeelden van het gebruik van De verlichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het kwaad jouw ding is, kan je er zeker van zijn dat de goedheid van de Verlichten.
you can bet the goodness of the Light Ones… will kick your bad behind"?

Hoewel we hem zullen missen, zal onze liefde de leegte verlichten… en de duisternis verdrijven.
That although we will miss him, our love will light the void and dispel the darkness.

de pijn verergert, de zwelling rondom de enkel verlichten, de pijn en het ongemak veroorzaakt door spierverlies verlichten
relieve the swelling around the ankle, relieve the pain and inconvenience caused by muscle loss,

diegene in het licht, de verlichten, en dus spraken ze over"golden-thighed" Pythagoras enz., dat betekende hem- en ze bedoelden echt niet de dij trouwens.
those in the light, the illumined ones, and so they used to talk about"golden-thighed" Pythagoras et cetera, meaning he was- and they didn't mean the thigh, either, by the way.

boven verlicht en dat zouden de verlichten zijn op aarde
that would be the illumined on earth and vice versa,

daartoe bijdragen of dat deze de schuld van de beschuldigde verlichten, of die de geloofwaardigheid kunnen aantasten van bewijs waarop de vervolging steunt.
tends to show the innocence of the accused, or to mitigate the guilt of the accused, or which may affect the credibility of prosecution evidence.

De verlichte is standvastig in het leven.
The enlightened is steady in life.

De verlichte begrijpt dat gedachten een auditieve illusie van geluid zijn.
The enlightened understands thoughts are an auditory illusion of sound.

De verlichte begrijpt dat afgescheidenheid illusoir is.
The enlightened understands separation to be illusory.

De verlichte begrijpt dat de mens niet de doener,
The enlightened understand that man is not the doer,

De verlichtenen zullen overleven.
The Enlightened shall survive.

Voor ego is het onmogelijk en voor de verlichte is niets gemakkelijker.
For ego it is impossible and for the enlightened nothing is easier.

De verlichte begrijpt dat de mens niet echt is,
The enlightened understands that man is not real

Joy is een van de geschenken die de verlichte omringt, de kinderen van God,
Joy is one of the gifts that surrounds the enlightened, the children of God,

in hun nek van het bos werd hij Shakyamuni Boeddha, de verlichte van de Shakya clan genaamd.
in their neck of the woods he was called Shakyamuni Buddha, the enlightened of the Shakya dynasty.

Tegelijkertijd intensiveren de verlichte verticale oppervlakken het contrast met donkere ruimte-elementen
The illuminated vertical planes simultaneously intensify the contrast to the dark room elements,

zelfs de verlichte in de avond.
even the lighted in the evening.

Laat de hele mensheid baat vinden bij de overvloed van jullie liefdevolle geestelijke bijstand, bij de verlichtende intellectuele gemeenschap met jullie, en bij jullie verheffende sociale dienstbaarheid;
Let all mankind benefit from the overflow of your loving spiritual ministry, enlightening intellectual communion, and uplifting social service;

De regen van pijlen en andere wapens bereikte echter de legers der verlichte zielen niet daar de halfgoden ze snel in hun vlucht in duizenden stukken hakten.
But the showers of arrows and other weapons didn't reach the armies of the enlightened ones because the demigods quickly cut them midair into thousands of pieces.

Ik zal aan jou o beste der verlichten, die er zo naar verlangt het te aanschouwen, nu dit voorwerp
I shall now oh best of the enlightened ones, show you who long to see it,