DE VERNEDERING VAN - vertaling in Engels

• humiliation of
• the indignity of
• disparaging of
• the abasement of
• the embarrassment of

Voorbeelden van het gebruik van De vernedering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wens niet de vernedering van een ander, opdat uw eigen vernedering niet blootgelegd wordt.
And wish not the abasement of anyone, that thine own abasement be not exposed.

Hipe later de vernedering van zichzelf te vermommen als een pinda-verkoper in een boksfase.
Hlpe later the indignity of disguising himself as a peanut vendor at a boxing stage.

Hij ervoer het genot van wat hij het lijden en de vernedering van de zwakke mens ziet.
He experienced the pleasure of what he sees suffering and humiliation of the weak man.

heb ik voor een privé inrichting betaald. Haar moeder wilde haar de vernedering van een publieke inrichting besparen.
and… I paid for a private one. Her mother wanted to save her the embarrassment of a public asylum.

Kies maar voor je plezier. De vernedering van betrapt te worden,
It's your choice of pleasure… the humiliation of getting caught…

Dat heeft niets te maken met de vernedering van Balkanburgers waarvan de rapporteur rept.
This has nothing to do with the humiliation of Balkan citizens to which the rapporteur refers.

Livius beschrijft in detail de vernedering van de Romeinen, hetgeen dient ter benadrukking van de wijsheid van Herennius' advies.
Livy describes in detail the humiliation of the Romans, which serves to underline the wisdom of Herennius's advice.

Ze hebben de vernedering van de uitwijzing niet gekend en kunnen dus aankomen als overwinnaars.
They had not been humiliated by the expulsion, thus they could arrive as winners.

Met de waardigheid van een vervroegd pensioen maar de vernedering van een half pensioen.
He was granted the dignity of early retirement. But the humiliation of half a pension.

Conservatieven, Christenen en feministes-zoals deze dames hier- zijn het er over eens, dat de vernedering van vrouwen nu ver genoeg is gegaan.
Conservatives, Christians, and feminists, such as these ladies, all agree that the degrading of women has gone far enough.

Als de leverancier van het patriarchaat en seksisme En dus bekritiseerden ze Hugh Hefner in feite en de vernedering van vrouwen.
As a purveyor of patriarchy and sexism and the degradation of women. And so, they really criticized Hugh Hefner.

de onderdrukking en de dagelijkse vernedering van een heel volk als wij nu onze mond houden
the repression and daily humiliation of a whole people if we remain silent

Deze nieuwe leraren ontwikkelden een geloofsstelsel dat een verklaring gaf voor het lijden en de vernedering van de Joden op grond van de stelling dat zij moesten boeten voor de zonden van de natie.
These new teachers evolved a system of belief that accounted for the sufferings and humiliation of the Jews on the ground that they were paying the penalty for the nation's sins.

Wens niet de vernedering van een ander, opdat uw eigen vernedering niet blootgelegd wordt.
wish not the abasement of anyone, that thine own abasement be not exposed.

Maar de vernedering van de vrouw wreekte zich op de mannen
But this degradation of the women was avenged on the men

allerhande collectieven overal ter wereld strijden tegen het uiteenvallen van hun cultuur en de vernedering van hun mensen.
to defend the Earth from exploitation, their cultures from dismantlement and their people from humiliation.

Behalve de vernedering van gedwongen medische onderzoeken, zijn er verschillende meldingen
In addition to the humiliation of forced medical exams, there have been

Fiat valuta's zijn niet succesvol, en het enige aspect van fiat geld dat de tand des tijds heeft overleefd, is het onvermogen van politieke systemen om de devaluatie en de vernedering van geld tot wc-papier te voorkomen, door als maar meer geld te drukken, ter stimulering van de economie zoals Bernanke het nu noemde.
Fiat currencies have not been successful, and the only aspect of fiat currencies that have stood the test of time is the inability of political systems to prevent the devaluation and debasement of this toilet paper money by printing more money for economic stimulus as Bernanke described it.

De vernederingen van de slaven is realiteit.
The humiliation suffered by those in bondage is real.

Misschien was het vermoeidheid… de vernederingen van de oorlog, of iets anders.
Maybe it was just fatigue or maybe it's the indignities of war. Or maybe it's somethin' else.