THIS HUMILIATION - vertaling in Nederlands

• deze vernedering
• deze schande

Voorbeelden van het gebruik van This humiliation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I ever get through this humiliation, you will rue the day you ever met me.
Als ik door deze vernedering kom, zul je de dag van onze ontmoeting betreuren.

when I do they will pay for this humiliation.
ik dat doe… zullen ze betalen voor deze vernedering.

We are being taken for a ride by the Thai legal authorities and this humiliation should not persist any longer.
We worden door de Thaise juridische autoriteiten bij de neus genomen en deze schande mag niet voortduren.

The basis of shame is not some personal mistake of ours, but that this humiliation is seen by everyone.
Aan de basis van schaamte ligt niet de persoonlijke fout,''maar dat deze vernedering door iedereen is gezien.

then I accept this humiliation.
dan accepteer ik deze vernedering.

Previously on Farscape… they will pay for this humiliation.
dat is… Eerder bij"Farscape"… zullen ze betalen voor deze vernedering.

Although playing pet for that sick old man upstairs is key to my scheme… I cannot stand this humiliation any longer.
Huisdier spelen voor die oude man boven is de sleutel tot m'n list… maar ik kan niet langer tegen deze vernedering.

You enjoy this humiliation?
Jij vindt deze vernedering grappig?

But I don't deserve this humiliation!
Deze vernedering verdien ik niet!

I wanted to spare you this humiliation.
Ik wist dat deze reis een vernedering voor je zou zijn.

And now, today of all days, this humiliation?
En nu, vandaag van alle dagen, deze vernedering?

Why else would I put up with this humiliation?
Waarom zou ik anders deze vernedering doorstaan?

And how did you plan to go about this humiliation, sir?
En hoe wilde u deze vernedering uitvoeren, meneer?

And, uh, how did you plan to go about this humiliation, sir?
En hoe wilde u deze vernedering uitvoeren, meneer?

ever want to bring this humiliation upon you too.
jij hierdoor ook wordt vernederd.

The basis of shame is not some personal mistake of ours, but that this humiliation is seen by everyone.
De basis voor schaamte is niet de fout in onszelf… maar dat iedereen de vernedering ziet.

they are not subject to this humiliation on a regular basis.
ze niet meer constant deze vernedering hoeven ondergaan.

I just hoped that Flick would never spot them… as the word of this humiliation could easily make life… at Warren G.
Op de Warren G. Ik hoopte alleen dat Flick 't niet zag, want deze vernedering kon m'n leven.

I just hoped that Flick would never spot them as the word of this humiliation could easily make life at Warren G. Harding School a veritable hell.
Ik hoopte alleen dat Flick 't niet zag, want deze vernedering kon m'n leven… op de Warren G. Harding school veranderen in een hel.

This is humiliation.
Dat is vernederend.