DE VERSCHIJNSELEN - vertaling in Engels

• symptoms
• phenomena
• the manifestations
• signs

Voorbeelden van het gebruik van De verschijnselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat zijn de verschijnselen bij slaapapneu?
What are the signs of sleep apnea?

Wat zijn de verschijnselen van hepatitis C?
What are the symptoms of hepatitis C?

Wat zijn de verschijnselen van artrose?
What are the symptoms of osteoarthritis?

Wat zijn de verschijnselen van de ziekte van Lyme?
What are the symptoms of Lyme disease?

Wat zijn de verschijnselen van pityriasis rosea?
What are the symptoms of pityriasis rosea?

Wat zijn de verschijnselen van aambeien?
What are the symptoms of hemorrhoids?

Wat zijn de verschijnselen van griep?
What are the symptoms of the flu?

Centraal staan de verschijnselen die het alledaagse leven in onze samenleving vormgeven.
We focus on the phenomena that shape everyday life in society.

Hij bleef schrijven over de verschijnselen die hij zag.
He never stopped writing about the phenomena he observed.

Ernstige allergische reactie- de verschijnselen kunnen onder meer zijn.
Serious allergic reaction- the signs may include.

Dit zijn de verschijnselen van te lage bloedsuiker.
These are the signs of low blood sugar.

De klinische verschijnselen kunnen variëren van lichte onderhuidse bloeduitstortingen tot en met ernstige en zelfs fatale hemonagieën.
Clinical features may range from mild bruising to severe lifethreatening haemorrhage.

Mogelijk ernstige infectie- de verschijnselen kunnen onder meer zijn.
Possible serious infection- the signs may include.

De meeste verschijnselen duren niet lang
Most of the effects do not last long

De duur van de verschijnselen kan uiteenlopen.
The duration of such events may vary.

Wat zijn de verschijnselen van meningitis?
What are the symptoms of meningitis?

Wat de verschijnselen betekenen staat daar onder uitgelegd.
The meaning of the phenomena is explained lower down.

Dan zullen de verschijnselen van foetale hypoxie toenemen.
Then the phenomena of fetal hypoxia will increase.

De verschijnselen stoppen bij exorcisme,
The phenomena ceases upon intercession,

Gaandeweg worden de verschijnselen permanent, bovendien kokhalzen, misselijkheid.
Gradually, the phenomena become permanent, in addition, gagging, nausea.