DE VERSCHILLENDE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• different member states
• various member states
• individual member states
• the respective member states
• different countries
• each state

Voorbeelden van het gebruik van De verschillende lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor hetzelfde delict kan de boete in de verschillende lidstaten van de Unie variëren van 500 tot 5 000 euro.
The penalty for the same offence in different Member States varied from EUR 500 to EUR 5 000.

De huidige discrepanties tussen de beginselen voor schuldvordering in de verschillende lidstaten van de Europese Unie vormen een ernstige belemmering voor de grensoverschrijdende invordering van schulden.
The current variations between the principles for debt recovery in individual Member States of the European Union seriously hinder the recovery of cross-border debts.

Voorbeelden van de situatie in de verschillende lidstaten met betrekking tot de definitie van zeldzame ziekten.
Examples of the situation in various Member States as regards the rare diseases definition.

De streefwaarden voor depositie in de verschillende lidstaten variëren van 0, 27 tot 20 µg/m²dag.
Target values for deposition in different Member States range from 0.27 to 20 µg/m²day.

Voor een goede werking ervan is het een eerste vereiste dat de politiediensten van de verschillende lidstaten elkaar volledig vertrouwen.
For it to work, a high level of trust between the law enforcement authorities of the respective Member States will be needed.

Ik zou ook willen vragen of we in januari van u een voorstel kunnen ontvangen in verband met het nauwkeurig toezicht op de omzetting van deze richtlijn in de verschillende lidstaten.
I would also like to ask that we receive in January a proposal for precise monitoring of the transposition of this directive in individual Member States.

de inconsistente tenuitvoerlegging en toepassing in de verschillende lidstaten.
inconsistent implementation and enforcement in different Member States.

waarin hij het over de verschillen tussen de belastingwetgevingen in de verschillende lidstaten heeft.
in which he refers to the differences between taxation laws in various Member States.

In de onderstaande samenvatting wordt een beeld geschetst van de situatie in de verschillende lidstaten gedurende het badseizoen 2004.
The following summary provides an overview of the situation in individual Member States during the 2004 season.

het vaststellen van prijzen of facturatiemethodes in de verschillende lidstaten.
the ways in which billing operates in different countries.

Deze richtlijn schept een belangrijk kader dat door de verschillende lidstaten verder moet worden ontwikkeld.
This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.

Ze zijn onmisbaar om echt wederzijds vertrouwen tussen de gerechtelijke autoriteiten van de verschillende lidstaten te bevorderen.
They are indispensable to promote real mutual trust between the judicial authorities of different Member States.

Er bestaat duidelijk het gevaar dat mensen die volstrekt legaal in de verschillende lidstaten verblijven, geregistreerd staan.
There are clear risks that people are going to be registered who are resident quite legally in various Member States.

moet ook in de verschillende lidstaten worden uitgevoerd.
should be ensured in individual Member States.

ontwikkelingskader hebben en onder de bevoegdheid van de verschillende lidstaten vallen.
must come under the responsibility of each state.

overdraagbaarheid van de kwalificaties van de burgers in de verschillende lidstaten ten goede komen.
comparability and portability of citizens' qualifications in different Member States.

Door regelgeving over de benaming van oorsprong aan te nemen kunnen wij de productie in de verschillende lidstaten helpen opwaarderen.
Adopting rules on designation of origin could help raise the profile of production in various Member States.

Verder is de voorgestelde oplossing gebaseerd op het principe van de demografische omvang van de verschillende lidstaten.
The proposed solution is also based on the principle of demographic realities of individual Member States.

Ook zullen er bestuurlijke bepalingen gelden die uniformiteit in de controle door functionarissen in de verschillende lidstaten waarborgen.
There will also be administrative provisions to ensure consistency between checks by officials in different Member States.

De Raad heeft nota genomen van het eindverslag van de Toekomstgroep(justitie), alsmede van de bijdragen van de verschillende lidstaten.
The Council took note of the final report of the Future Group on justice and contributions from various Member States.