DE VIOLA - vertaling in Engels

• viola
• the viol

Voorbeelden van het gebruik van De viola in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mei 2013 muziekles voor kinderen uit de buurt met de viola da gamba's en bamboefluiten van één toon in de tent bij speeltuin Bankaplein,
May 2013 music lesson for children from the neighbourhood with the violas da gamba

Vroeger als violiste en nu op de viola da gamba en de luit,
Before as a violinist and now on the viola da gamba

met traditie door krachtige, aan Reggio verwante beelden op een Braziliaanse gitaarmuziek te enten, door rurale instrumenten als de viola caipira en de violão de choro naast de gecommercialiseerde beeldbetekenis van Koyaanisqatsi te plaatsen.
Reggio related images on a Brazilian guitar music graft by rural caipira instruments like the viola and choro violão besides the commercialized image Koyaanisqatsi significance of place.

Achterwand en opzetbalie met de VIOLA serie- De….
Rear panel and counter extension with the VIOLA series- The….

maar 'n paar weken leefde. De oudere, Viola… de jongere, Perdita, ter nagedachtenis van een meisje.
in memory of a little girl born between them The elder, Viola.

De oudere, Viola… de jongere, Perdita, ter nagedachtenis van een meisje.
The elder, Viola, in memory of a little girl born between them the younger, Perdita.

Ik wilde dolgraag met de viola da gamba zingen.
I very much want to‘sing' with the viola da gamba.

Het stuk is voor de viola da gamba geschreven.
The Journal of the Viola da Gamba Society.

We hebben ook de viola van mijn overleden dochter nodig.
We also need the viola of my late daughter.

De viola komt net niet op zijn eigen.
The cello does not just come on its own.

In het negende nummer uit 2016 van vtwonen kwamen wij de Viola top tegen.
We found our Viola top in vtwonen's ninth edition from 2016.

We hebben ook de viola van mijn overleden dochter nodig.
We also need the viol of my late daughter.

Hij was het die een nieuwe manier om de viola vast te houden bedacht tussen de knieen.
He devised a new way to hold the viola between the knees.

De viola profonda is een uitvinding van de Boliviaanse componist
The viola profonda was invented by the Bolivian composer,

is een Vlaams musicus en bespeler van de viola da gamba en barokcello.
is a Belgian musician and player of the viola da gamba and baroque cello.

Tussen de knieen. Hij was het die een nieuwe manier om de viola vast te houden bedacht.
He devised a new way to hold the viol between the knees.

Toen Madeleine groot genoeg was om de viola leren leerde hij haar de posities,
When Madeleine was big enough to learn the viola he taught her the positions,

De Spaanse stoel, de viola da gamba,
You can reconstruct the harpsichord independent of the painting, the Spanish chair, the viola da gamba,

de opsluitingen in de kelder kon Toinette's frustratie overwinnen dat ze te klein was om de viola te spelen.
the cellar confinements could overcome Toinette's frustration of being too small to play the viola.

Toen Madeleine groot genoeg was om de viola leren leerde hij haar de posities, de akkoorden, de arpeggio's, de versieringen.
He taught her the positions, chords, arpeggios, ornaments. When Madeleine was big enough to learn the viol.