HEER VIOLA - vertaling in Engels

• mr viola

Voorbeelden van het gebruik van Heer viola in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verslag van de heer Viola is opportuun en komt op het juiste tijdstip.
I believe that the production of Mr Viola's report is both timely

Wat betreft het verslag van de heer Viola over de eilanden wil ik graag,
As regards Mr Viola's report on islands,

Het verslag van de heer Viola is bij deze tweede lezing een formaliteit geworden maar in mevrouw Dührkop zien wij een alleenstaande werkende moeder uit Baskenland,
Mr Viola's report is a formality at this second reading: but in Mrs Dührkop we have a single working mother from the Basque region,

Het verslag van de heer Viola is bij deze tweede lezing een formaliteit geworden maar in mevrouw Dührkop zien wij een alleenstaande werkende moeder uit Baskenland,
Mr Viola's report is a formality at this second read ing: but in Mrs Dührkop we have a single working mother from the Basque region,

Namens de socialistische leden van de commissie wil ik graag zeggen dat de woorden van de heer Viola over het trieste heengaan van ondervoorzitter Lucas Pires ons uit het hart gegrepen zijn.
On behalf of the Socialist members of the committee, I should like to say how much we identify with what Mr Viola has said about the sad death of Vice-President Lucas Pires.

van de eilanden en het belang van het debat dat wij nu voeren over het uitstekende verslag van de heer Viola voor Agenda 2000.
also about the significance of the debates we are having on Mr Viola's excellent report for Agenda 2000.

Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening is dit amendement overbodig omdat het reeds in de andere resolutie van de heer Viola is opgenomen,
Mr President, it seems to me that this amendment is redundant since it already features in Mr Viola's other resolution,

Inzake het verslag van de heer Viola kunnen we, denk ik, opmerken dat het feit dat het niet is geamendeerd
On Mr Viola's report, I think we have to say that the fact that it is unamended

mevrouw Dührkop en de heren Viola en Giansily van harte willen feliciteren met hun verslagen.
Mrs Dührkop and Messrs Viola and Giansily, most sincerely on their reports.

214 stemmen de heer Viola: 169 stemmen.
214 votes Mr Viola: 169 votes.

216 stemmen de heer Viola: 171 stemmen.
216 votes Mr Viola: 171 votes.

Ik wil al in dit stadium mevrouw Dührkop-Dührkop, de heer Viola en de heer Giansily bedanken voor het goede werk dat ze hebben verricht.
I would also like at this stage to thank Mrs Dührkop-Dührkop, Mr Viola and Mr Giansily for their excellent work.

mevrouw Dührkop Dührkop, de heer Viola en ook de heer Giansily van harte danken.
Mrs Diihrkop Diihrkop, Mr Viola and certainly Mr Giansily as well.

mevrouw Dührkop Dührkop en de heer Viola, en de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Samland.
Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland.

mevrouw Dührkop en de heer Viola, alsook de onderhandelaars namens het Parlement kan feliciteren met het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
Mrs Dührkop and Mr Viola, and all those who have negotiated on behalf of Parliament, on the excellent job which they have done.

mevrouw Dührkop Dührkop en de heer Viola, en de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Samland.
Mrs Diihrkop Diihrkop and Mr Viola, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland.

Om die reden kan de heer Viola rekenenen op mijn volledige steun, net zoals hij morgen mijn steun zal krijgen voor zijn uiterst belangrijke verslag over de eilandregio's in Europa.
Therefore Mr Viola will have my full backing just as he will have my backing tomorrow in his very important report on the island regions of Europe.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Viola hartelijk gelukwensen met zijn verslag.
Mr President, I should also like to congratulate Mr Viola most sincerely on his report

mevrouw Dührkop Dührkop en de heer Viola gelukwensen met het feit dat ze resoluties over richtsnoeren hebben ingediend die ook inderdaad richtsnoeren zijn.
Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, on having produced guideline resolutions which are just that.

Ik ben net als de heer Viola van mening dat het er in dit verslag om gaat dat uitvoering wordt gegeven aan hetgeen in het Verdrag van Amsterdam wordt bepaald omtrent de insulaire regio's.
As Mr Viola said, I think this report is about implementing the provisions of the Treaty of Amsterdam in relation to island status.