DE VISIGOTEN - vertaling in Engels

• visigoths
• the goths

Voorbeelden van het gebruik van De visigoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

om een alliantie te creëren tussen de Merovingen en de Visigoten.
to create an alliance between the Visigoths and Merovingian Franks.

de heilige bloedlijn van de Merovingers en de Visigoten, die ondergronds in leven is gehouden toen de Franken op slinkse wijze koning Dagobert vermoordden
the royal bloodline of the Merovingians and Visigoths. This bloodline was secretly kept alive after the brutal murder of king Dagobert,

Alemannen in 306-308, de Franken opnieuw in 313-314, de Visigoten in 332 en de Sarmaten in 334.
the Franks again in 313-314, the Goths in 332, and the Sarmatians in 334.

het Vrouwelijk Principe dus. De tweede is de vermeende bloedlijn van de Merovingers en de Visigoten.
the Female Principle/Aspect, and the other one is the bloodline of the Merovingians and Visigoths.

zou hem overtuigd hebben om te breken met de Visigoten en de zijde te kiezen van de Romeinse verdedigers van de stad.
with the Alan king, persuaded him to break with the Goths and side with the Roman defenders of the city.

Peter Heather vermoedde ook dat Sarus in de jaren 390 de verkiezing voor het koningschap der Visigoten verloor tegen Alarik.
Peter Heather speculates Sarus had also lost the election for the kingship of the Goths to Alaric in the 390s.

DE VISIGOTEN Na de val van het Romeinse Rijk bleven de Visigoten gedurende 250 jaar een belangrijke rol spelen in de Europese geschiedenis.
THE VISIGOTHS After the fall of the Roman Empire, the Visigoths played an important role in European history for the next 250 years.

In Occitanië, een van de rijkste gebieden in Europa en tevens een van de veiligste, regeerden- aan het begin van de Middeleeuwen- de koningen der Visigoten en Merovingers, de zogenaamde"nazaten van de Graal.
In the early Middle Ages, the kings of the Visigoths and Merovingians ruled in Occitania, one of the richest parts of Europe and also one of the safest.

De Visigoten hadden recent Alarik gekozen als hun koning.
The Visigoths living in Lower Moesia had recently elected Alaric as their king.

Volgt zijn vader Eurik op als koning van de Visigoten.
Alaric II succeeds his father Euric and becomes king of the Visigoths.

Met de heerschappij van de Visigoten was het niettemin gedaan.
The Visigoths in the Time of Ulfila.

Winter- De Visigoten belegeren tevergeefs Adrianopel Turkije.
Winter- Fritigern attempts an unsuccessful siege of Adrianople.

Eurik was tussen 466 en 484 koning van de Visigoten.
Euric, King of the Visigoths from 466 until his death in 484.

Augustus- De Visigoten onder leiding van Alarik I plunderen Rome.
August 24- The Visigoths under Alaric I sack Rome after a third siege.

In 410 plunderden de Visigoten onder leiding van Alarik I Rome.
The Visigoths invaded Italy under Alaric I and sacked Rome in 410.

De Visigoten ontvingen van de Romeinse staat proviandbonnen, grond en zelfs slaven.
The Visigoths were provided by the state with vouchers entitling them to supplies, land and even slaves.

De stad werd door de Visigoten onder leiding van koning Alarik I aangevallen.
The city was attacked by the Visigoths led by King Alaric.

Ten tijde van zijn dood vormden de Visigoten het machtigste rijk in West-Europa.
For a brief period, the Visigoths controlled the strongest kingdom in Western Europe.

Slag bij Adrianopel: Keizer Valens sneuvelt in de strijd tegen de Visigoten.
At the Battle of Adrianople in 378, Fritigern decisively defeated emperor Valens, who was killed in battle.

León was een van de weinige steden die van de Visigoten haar fortificaties mocht behouden.
It was one of the few cities which the Visigoths allowed to retain their fortifications.