DE VLAMING - vertaling in Engels

• fleming
• flemish
• de vlaming
• the flemings

Voorbeelden van het gebruik van De vlaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo hopen we de Vlaming een andere kijk op het ondernemerschap aan te reiken.
In this way, we hope to provide the Flemings with a different way of looking at entrepreneurship.

Ook de manier waarop de Vlaming die diensten gebruikt,
The way in which the Fleming uses these services evolving- with the smartphone

Het recept komt uit het eerste Middelnederlandse kookboek dat in de 'moderne' tijd werd uitgegeven, in 1872 door de Vlaming C.A.
The recipe is taken from the first Middle Dutch cookbook that has been edited in'modern' times, in 1872, by the Flemish C.A.

Via reizende kunstenaars, zoals de Vlaming Bartholomeus Spranger,
Through travelling artists, such as the Fleming Bartholomeus Spranger,

geleid door de Vlaming Jan Raes, in deSingel.
directed by the Flemish Jan Raes, will play in deSingel on Saturday the 15th of December.

Bernard De Potter, administrateur-generaal van het Agentschap Innoveren en Ondernemen:"We willen het beeld dat de Vlaming heeft over ondernemers positief bijstellen.
Bernard De Potter, Administrator-General of Flanders Innovation& Entrepreneurship explains:"We want to improve the image that the Flemings have of entrepreneurs.

Winnaar van de 4e etappe Velzeke- Velzeke werd de Vlaming Wouter Persoon van het AVIA Crabbe Team van teammanager Rik Devoogdt.
Winner of the 4th stage Velzeke- Velzeke was the Fleming Wouter Person of the AVIA Crabbe Team team manager Rik Devoogdt.

Maar we zien ook dat het gebrek aan ondernemingszin bij de Vlaming cultureel ingebakken zit.
We have, however, also noticed that the lack of entrepreneurial spirit is culturally determined among the Flemish.

Michiel B.: Ancient Rites is al enige tijd niet meer het enige muzikale tijdverdrijf van de sympathieke Vlaming Günther Theys.
Michiel B.: For some years Ancient Rites isn't the only musical occupation of the kind Fleming Günther Theys.

De Vlaming kiest er dan ook voor om werknemer te worden- slechts 30 procent heeft een voorkeur voor de status van ondernemerschap,
So, Flemings prefer to be employees- only 30 per cent prefer entrepreneurship status, compared with 37

De digibesitas-trend zet zich door, maar de Vlaming wordt meer en meer zelfregulerend.
The‘digibesity' trend is worsening, but Flemish people are more and more self-regulating.

onderzoekt in haar(Nederlandstalige) artikel de plaats van de Vlaming in de nationaal-socialistische huwelijkspolitiek.
investigates the position of Flemings in German National Socialist marriage policies.

De Zeeuw Jan Peter Balkenende en de Vlaming Herman Van den Broeck ontmoeten elkaar in het kantoor van Balkenende bij de Maatschappelijke Alliantie,
Jan Peter Balkenende, from Zeeland, and Herman Van den Broeck, from Flanders, meet in Balkenende's office at the Maatschappelijke Alliantie, in a grand building close to

Dit nummer zal vier artikelen bevatten, over de plaats van de Vlaming in de Duitse nationaalsocialistische huwelijkspolitiek, de activistische Raad van Vlaanderen(1917-1918),
This issue will contain four articles about the position of Flemings in German National Socialist marriage policies,

Vandaag hebben de Vlamingen een gegarandeerde vertegenwoordiging in het Brussels Parlement.
Today, the Flemish have a guaranteed representation in the Brussels parliament.

De helft van de Vlamingen gamet elke maand- vooral op hun mobiele telefoon.
Over half of Flanders games monthly- mainly on mobile phones.

Deze eerste hervorming is een antwoord op het streven van de Vlamingen naar culturele autonomie.
This reform is a response to the pursuit of cultural autonomy by Flemish people.

Helaas kunnen wij de heer Vanhecke en dertig procent van de Vlamingen niet uitvlakken.
Sadly we cannot erase Mr Vanhecke's party and 30% of Flanders.

Ongeveer 90% van de Vlamingen tussen 18 en 45 jaar heeft een computer en toegang tot het internet.
Approximately 90% of the Flemish between 18 and 45 years old dispose of a computer and access to the internet.

Een van de belangrijkste gebeurtenissen was de opstand van de Vlamingen tegen de Franse overheersers in 1302.
One of the most significant events was the rising of the Flemish against the French occupier in 1302.