THE FLEMINGS - vertaling in Nederlands

• de vlamingen
• de flemings

Voorbeelden van het gebruik van The flemings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Countless artists have painted the interior or, as the Flemings say, the inner face of a cafe.
Talloze kunstenaars hebben het interieur of, zoals de Vlamingen zeggen, het binnengezicht van een café afgebeeld.

He undertook the conversion of the Flemings, Frisians, Suevi,
Eligius richtte zich op de kerstening van de Vlamingen, de inwoners van Antwerpen,

In days of old there was extensive underground trade with the southern neighbours; the Flemings.
GrensIn vroeger tijden floreerde er een uitgebreide zwarte handel met de zuiderburen, de Vlamingen.

brought the cities of Holland to the side of William and the Flemings retreated.
de zijde van Willem te brengen, waarna de Vlamingen zich terugtrokken uit Holland.

The Flemings and the Walloons cannot look upon us Basques(nor the Catalans upon the Finns,
Voor Vlamingen en Walen zijn wij Basken niet langer

Quairiaux estimates the number of the Flemings in Wallonia on the basis that in Wallonia in this period only the Flemings were Flemish-speaking
Quairiaux baseerde zich in zijn schatting van het aantal Vlamingen in Wallonië op het gegeven dat in deze periode alleen de Vlamingen Vlaams spraken

In this way, we hope to provide the Flemings with a different way of looking at entrepreneurship.
Zo hopen we de Vlaming een andere kijk op het ondernemerschap aan te reiken.

Guests can enjoy hearty meat specialties at the Flemings Steakhouse and Wine Bar,
Gasten kunnen genieten van hartige vleesspecialiteiten in Flemings Steakhouse& Wine Bar,

The whole offers REAL value the Flemings where we often are looking for:
Het geheel biedt ECHT de meerwaarde waar wij vlamingen dikwijls naar op zoek zijn:

Coward, who had been a witness at the Flemings' wedding in Jamaica,
Coward, die getuige was geweest van het huwelijk van de Vlamingen op Jamaica, herinnerde Ian

the Valley of the Flemings or O Valle dos Flamengo.
de Vallei van Vlamingen of Dos O Valle dos Flamengo.

Bernard De Potter, Administrator-General of Flanders Innovation& Entrepreneurship explains:"We want to improve the image that the Flemings have of entrepreneurs.
Bernard De Potter, administrateur-generaal van het Agentschap Innoveren en Ondernemen:"We willen het beeld dat de Vlaming heeft over ondernemers positief bijstellen.

the Walloons and the Flemings.
de Walen en de Vlamingen.

like the linguistic cousins of the Flemings in the Netherlands or those of the Walloons in France.
de taalkundige verwanten van de Vlamingen in Nederland en die van de Walen in Frankrijk.

And then those responsible for a country which was never a fatherland for the Flemings dare to appear here as the Presidency of the Council with an'ambitious programme' as it was called.
En dan durven de verantwoordelijken van een land dat nooit een vaderland was voor de Vlamingen hier verschijnen als Raadsvoorzitterschap met een„ambitieus programma" zoals dat heet.

The Flemings already had a home in Jamaica,
De Vlamingen hadden al een huis in Jamaica,

This charm is best seen on foot, or like many of the Flemings do, with one of the pedal propelled carts that are so typical for the Belgian North Sea coast.
Deze charme kan het beste te voet worden bezichtigd, of, zoals veel mensen uit Vlaanderen doen, met een skelter die zo typisch zijn voor de Belgische kust aan de Noordzee.

unsuccessfully so- with forming a new government, while the quarrelling between the Flemings and the Walloons has rendered the country unable to make political decisions.
bovendien zonder enig succes- bezig met de vorming van een nieuwe regering en de strijd tussen Vlamingen en Walen heeft het land lamgelegd wat betreft het nemen van politieke besluiten.

these differences in values are much less pronounced than between the Walloons and the French, or between the Flemings and the Dutch Kerkhofs and Rezsohazy 1984.
Walen zijn uiteindelijk toch duidelijk kleiner dan tussen Walen en Fransen en, vooral, tussen Vlamingen en Nederlanders.

as he believed that mentioning the Flemings and the Walloons was too specific a reference to Belgian politics.
in de mening dat het noemen van Vlamingen en Walen een te specifieke verwijzing was naar de Belgische politiek.