DE VLAMMEN VAN - vertaling in Engels

• flames of
• the fires of

Voorbeelden van het gebruik van De vlammen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kunnen de vlammen van het hart sterven in de vlammen van de brandstapel?
Can the heart's flame die in the flame of the funeral pile?

Maar rood van woede, zoals de vlammen van het vuur.
But red with rage like the flames of the fire.

Laat de Vlammen van de Faltine me vrijlaten uit deze cel!
Let the Flames of the Faltine release me from this cell!

Het geluid van m'n kloppend hart verstomt, door de vlammen van mijn brandende zoon.
The sound of my heartbeat is decreased with the burning flames of my son.

De voorspelling zegt dat de wereld overspoelt wordt door beesten… maar dat de vlammen van de Hel zich in het beest bevinden,
The prophecy heralds a world overrun by beasts, but the fires of hell rage within the beast,

gemoed zoo overheerscht worden door den nevel en de vlammen van den hartstocht, dat alles er door verwrongen zal uitzien.
mind will be so clouded with the smoke and flames of passion, that everything will appear distorted through them.

Een prachtige plek overspoeld door beesten… waar de vlammen van de Hel in de beesten zitten.
A beautiful place overrun by beasts where the fires of hell rage within.

U kunt ook een haardroger of de vlammen van een campingbrander(zie hieronder) gebruiken.
You can also use a hairdryer or the flame of a camping stove(see below).

de wind wierp de vlammen van het ene huis op het andere.
the wind threw the flames from one house to the next one.

Dagelijkse zonden verdienen een temporele bestraffing, waarvoor kan worden geboet door middel van de biecht of de vlammen van het vagevuur, terwijl doodzonden een eeuwige dood verdienen.
Venial sin merits temporal punishment expiated by confession or by the fires of purgatory, while mortal sin merits eternal death.

Mijn lichaam vindt zijn oorsprong in de offerande die door de god Agni zelf uit de vlammen van het vuur tevoorschijn werd gebracht RRV-3.
My body arose from the Offering brought out of the flames of the sacrificial Fire by the God Agni Himself.

vrouwen die huilde als de vlammen van onder hen bereikten.
women who cried out as the flames from below reached them.

Ik zag de zonen, de heilige engelen op de vlammen van het vuur lopen en hun kleding was wit
I saw the sons of the Holy Angels treading upon flames of fire their garments were white,

Het zal duidelijk worden dat elk land krediet te veel uitgerekt heeft en de vlammen van de inflatie en speculatie aangewakkerd heeft,
It will be evident that every one of them had stretched credit too far and stoked the fires of inflation and speculation,

starend naar de spiegelende vlammen van een aangestoken vuurtje,
staring at the mirror flames of a lit fire,

werd geboren uit de vlammen van het"Grote Vuur" van het jaar ervoor, dat het hele Nytorv/Gammeltorv district had verslonden.
was born out of the flames of the"Great Fire" just one year prior that had consumed the Nytorv/Gammeltorv district.

zij dachten dat hij een man was, totdat zij hem in de vlammen van het altaar ten hemel zagen varen.
mother of Samson, and they thought him a man until he ascended up to heaven in the flame of the altar.

de Dans van Complementaire Energieën en het samensmelten van de Vlammen van Passionele Creativiteit,
the Dance of Complementary Energies, and the blending of the Flames of Passionate Creativity,

En dan vliegt er een ziel uit de vlammen van het vagevuur, Als je dan een kaars brandt, recht naar de hemel.
And goes straight up to Heaven. It's a very special night, you know, because… and five Hail Marys and five Glory Bes, and then a soul flies up out of the flames of Purgatory every time that you light a candle on All Souls' Night,

En dan vliegt er een ziel uit de vlammen van het vagevuur, Als je dan een kaars brandt,
And you have to say five Our Fathers and five Hail Marys and five Glory Be's, and then a soul flies up out of the flames of purgatory and goes straight up to heaven,