DE VLIEGRAMP - vertaling in Engels

• the plane crash
• the air disaster
• the air crash
• the disaster
• the airplane crash

Voorbeelden van het gebruik van De vliegramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Minister van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, wenst zijn medeleven uit te drukken aan de familieleden van de slachtoffers van de vliegramp in Buffalo, New York.
Foreign Minister Karel De Gucht expressed his condolences to the families of victims of the plane crash in Buffalo, New York.

Ik hoop dat u mij toestaat nog een opmerking te maken over de vliegramp in Eindhoven.
I should like to make one further comment about the air crash at Eindhoven.

John& Marks vice-president pleegde zelfmoord in Portugal… op de dag voor de vliegramp.
The vice president of John& Mark killed himself in Portugal on the day before the plane crash.

U moet zich goed bewust zijn van hoe de mensen denken over Dynamic… na de vliegramp.
After the plane crash. You must be well aware of what the public think about Dynamic.

Zelfs als Nick niet gestorven was in de vliegramp… had hij maar een paar maanden te leven.
Even if Nick had not died in a plane crash, I'm guessing he only had a few months to live.

Ik vind het verschil tussen de reacties op de vliegramp van gisteren en die op de overstromingen in KP fascinerend.
I find the reaction to the air plane crash yesterday versus the floods in KP fascinating.

Vraag nr. 41 van de heer Hughes(H-638/92)Betreft: De vliegramp in de Sahara- UTA-vlucht 772.
Question No 41 by Mr Hughes(H-0638/92) Subject: Sahara air disaster- UTA flight 772.

Voor aanvang van de wedstrijd namen we één minuut stilte in acht voor de slachtoffers van de vliegramp boven de Oekraïne.
Before the start of the game, we took a minute of silence in memory of the victims of the planecrash above the Ukraine.

Het nieuws van de vliegramp vanochtend in het westen van Rusland,
The news of the plane crash in Western Russia,

een paar dagen geleden heeft de Interstatelijke Luchtvaartcommissie uit Moskou haar rapport gepubliceerd over de oorzaken van de vliegramp die vorig jaar op 10 april plaatsvond in Smolensk.
the International Aviation Commission, which is conducting an investigation in Moscow, published its report concerning the causes of the disaster on 10 April of last year in Smoleńsk.

gestart om De Telegraaf te boycotten omdat deze krant de privacy heeft geschonden van de enige overlevende van de vliegramp in Tripoli door de jongen telefonisch te interviewen.
to boycott the Dutch newspaper De Telegraaf after it violated the privacy of the sole survivor of the plane crash in Tripoli by interviewing the little boy by phone.

In de resolutie van het Europees Parlement van 15 februari 1996 over de vliegramp voor de kust van de Dominicaanse Republiek(4) wordt erop gewezen
The Resolution on the air disaster off the coast of the Dominican Republic adopted by the European Parliament on 15 February 1996(4)

waren de oorzaken van de vliegramp waarschijnlijk: de hoge daalsnelheid in de laatste fase van de nadering; de combinatie van beide factoren veroorzaakte krachten die groter waren dan het vliegtuig aan kon.">
the causes of the air disaster were likely: the high lowering speed

Al met al hebben we met de vliegrampen steeds twee vliegen in 1 klap.
All in all, with the air disasters we always have two flies in 1 blow.

Was de vliegramp een aanslag?
Was the crash an accident or a terror attack?

Voor de vliegramp waarbij Lexie stierf?
For the plane crash that killed Lexie?

Sluit alle onderzoeken naar de vliegramp af.
About the crash. Wrap up all the investigations.

Weten ze nog niets over de vliegramp.
They still don't have a clue what caused the crash.

Ik heb de nasleep van de vliegramp gezien.
I watched the aftermath of that plane crash.

Dan weten ze nog niets over de vliegramp.
They don't have a clue what caused the crash.