DE VOORSPELDE - vertaling in Engels

• predicted
• the prophesied one
• the prophesied

Voorbeelden van het gebruik van De voorspelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gaan zijn krachten naar de volgende in de lijn. Als de huidige Voorspelde wordt vermoord door zijn eigen vlees en bloed.
His powers will move to the next in line. by his own flesh and blood, When the current Prophesied One is killed.

Na het dateren van het koraal bleek de overeenkomst… tussen hoge standen van de zee en de voorspelde warme zomers.
And demonstrate this relationship…- That's very beautiful… between sea level high stands and the predicted warm summers.

Het is interessant om op te merken dat de voorspelling van een planeet(of ander hemellichaam) voorbij de baan van Neptunus was gebaseerd op een verschil tussen de voorspelde en geobserveerde positie van Neptunus
In addition, it is now known that the discrepancies between the predicted and observed positions of Uranus

Uit analyses van farmacokinetische populatiegegevens van kankerpatiënten werden geen verbanden gevonden tussen de voorspelde steady-state dalconcentraties
From analyses of population pharmacokinetic data in cancer patients, no relationships were identified between predicted steady-state trough concentration

Behandeling met zowel TOBI Podhaler als tobramycine 300 mg/5 ml verneveloplossing(TOBI) resulteerde in relatieve percentagetoenamen van de voorspelde FEV1 van respectievelijk 5,8%
Treatment with both TOBI Podhaler and tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution(TOBI) resulted in relative increases from baseline to day 28 of the third treatment cycle in percent predicted FEV1 of 5.8%

De mogelijkheid toegevoegd om opzettelijk proberen om meer dan leveren Contract campagnes door een bepaald percentage vertoningen tegen de voorspelde"ideale" om ervoor te zorgen dat contract campagnes altijd voldoen aan hun gecontracteerde levering door hun einddatum.
Added the ability to intentionally attempt to over deliver Contract campaigns by a given percentage of impressions against the predicted"ideal" to help ensure that Contract campaigns always meet their contracted delivery by their end date.

50% van de voorspelde normale waarde bij aanvang en een voorgeschiedenis van frequente exacerbaties.
50% of predicted normal and a history of frequent exacerbations.

het de aandacht vestigt op de begrotingsproblemen waar de lidstaten gezien de voorspelde demografische ontwikkeling binnen de Europese Unie naar verwachting mee te maken krijgen.
the Member States are expected to experience, given the demographic changes predicted to take place in the EU.

de korte termijn en van het resulterende verschil tussen de voorspelde en de feitelijke windkracht.
the resulting deviation between predicted and actual values of wind power feed-in.

hebben de voorspelde, cataclysmische rampen zich tot nu toe niet gematerialiseerd.
so far the predicted cataclysmic events have not materialized.

Een simulatie van dose-dumping liet zien dat de voorspelde mediane aripiprazolconcentratie een piek van 4.5 ng/ml bereikt,
A simulation of dose dumping showed that the predicted median aripiprazole concentration reaches a peak of 4500 ng/ml

Zal de Commissie, in het licht van de recente wetenschappelijke bewijzen inzake de voorspelde drastische vermindering van het aantal BSE-gevallen,
In the light of the recent scientific evidence into the predicted radically reduced spread of the incidence of BSE,

grotendeels wegens de voorspelde aanhoudende verbetering van het primaire saldo.
mainly on account of the projected continuous improvement of the primary balance.

Nigel Gubbels leefde als een premature baby van een paar weken tot de beslissing over leven en dood- van de voorspelde toekomstige kwaliteit van het leven afhankelijk gemaakt van was
Nigel Gubbels lived as a premature baby a few weeks until the decision is about life-and-death- of the predicted future quality of life made dependent on was like

Maar in het licht van de voorspelde algemene onderbesteding, aangetoond in de eind juni 2000 uitgevoerde evaluatie halverwege
But in the light of the predicted overall underspending showed by the« mid-year review- forecast for 2000»

is nog steeds iets meer dan de voorspelde 9% van het laatste verslag over de tenuitvoerlegging.
a slight increase over the rate of 9% forecast in the last implementation report.

De gemiddelde serumconcentraties die werden waargenomen bij apen na 13 weken toediening van subcutane doses van 150 mg/kg waren aanzienlijk hoger dan de voorspelde gemiddelde serumconcentratie die werd verwacht bij psoriasispatiënten met de hoogste klinische dosis.
The average serum concentrations observed in monkeys after 13 weekly subcutaneous doses of 150 mg/kg were considerably higher than the predicted average serum concentration expected in psoriatic patients at the highest clinical dose.

wat kunnen we doen tegen de voorspelde langere periodes van droogte, hevige stormen en regenbuien?
violent storms and rainfall that have been predicted?

nieuwe ziektes en het ergst van alles, de voorspelde zware regens, die leiden tot een toename van ziekteverspreiders zoals de Aedes aegypti of tijgermug, de drager van het Chikungunya-virus.
emerging diseases and worst of all, predicted high rainfall which favours disease vectors such as the Aedes aegypti mosquito, carrier of Chikungunya.

in Medina arriveerde was hij in staat om alles te herkennen, maar twee van de voorspelde fijne eigenschap in de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
arrived in Medina he was able to recognize all but two of the prophesied fine characteristic in the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)